Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vous vivez à Paris et louez votre appartement à New York : où déclarer les loyers, quel impôt et comment contester la double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat fiscaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vous vivez à Paris et louez votre appartement à New York : où déclarer les loyers, quel impôt et comment contester la double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous habitez à Paris, votre vie familiale et professionnelle se déroule en Île-de-France, et vous conservez un appartement à New York que vous louez à l’année ou en location de longue durée. Chaque mois, des loyers en dollars arrivent sur votre compte, l’immeuble supporte des charges de copropriété et une property tax locale, et deux administrations regardent ces mêmes loyers : le fisc américain, parce que l’immeuble se trouve aux États-Unis, et le fisc français, parce que vous êtes domicilié à Paris. La question qui revient dans chaque rendez-vous est directe : faut-il déclarer deux fois, payer deux fois, et que faire quand l’impôt américain déjà prélevé ne s’impute pas comme vous l’espériez sur votre avis d’imposition français ?

La réponse tient en trois idées. D’abord, les loyers d’un immeuble situé à New York restent imposables aux États-Unis, État de situation de l’immeuble, sans que cela retire à la France son droit d’imposer votre revenu mondial quand votre domicile fiscal est à Paris. Ensuite, la France élimine en principe la double imposition par un crédit d’impôt égal à l’impôt français correspondant à ces loyers, et non par une déduction de l’impôt américain ni par une exonération pure et simple. Enfin, tout écart — double prélèvement effectif, crédit refusé, déficit américain imputé à tort, majorations après contrôle — se conteste par une réclamation préalable puis, si nécessaire, devant le juge de l’impôt, dans des délais stricts. Cet article décrit la règle, la déclaration pas à pas et les recours, avec les textes applicables et la jurisprudence du Conseil d’État.

Le cadre conventionnel franco-américain mérite d’être posé d’emblée. La convention fiscale entre la France et les États-Unis, signée à Paris le 31 août 1994 et publiée par le décret n° 96-222 du 15 mars 1996 (Journal officiel du 22 mars 1996), organise la répartition du droit d’imposer et les méthodes d’élimination des doubles impositions. L’administration rappelle dans sa doctrine que cette convention, entrée en vigueur le 30 décembre 1995, a remplacé celle du 28 juillet 1967 et s’applique aux périodes d’imposition ouvertes depuis le 1er janvier 1996. Pour les loyers, le principe reste celui de l’ensemble des conventions françaises sur les revenus immobiliers : l’État de situation peut imposer, l’État de résidence maintient l’imposition de son résident et accorde un crédit. La portée exacte de ce crédit a été précisée par le Conseil d’État dans des décisions rendues à propos d’autres conventions, mais dont le raisonnement éclaire directement votre situation parisienne. Les développements qui suivent distinguent donc ce que font les États-Unis, ce que fait la France, et ce que vous devez déclarer et conserver pour contester utilement.

I. Où sont imposés vos loyers de New York quand votre domicile fiscal est à Paris ?

La première étape consiste à qualifier votre résidence et vos revenus avant de parler de taux ou de formulaires. Si votre foyer se trouve à Paris, la France vous regarde comme un résident fiscal et taxe l’ensemble de vos revenus, y compris les loyers new-yorkais. Les États-Unis, de leur côté, taxent les loyers de source américaine parce que l’immeuble s’y trouve. Cette superposition est normale et prévue par la convention. Elle ne signifie pas que vous paierez deux impôts pleins sur le même dollar de loyer, mais elle interdit les raccourcis : ne pas déclarer en France parce que l’impôt américain a déjà été payé, déduire l’impôt américain du revenu comme une charge, ou imputer un déficit américain sur vos revenus français.

A. L’immeuble étant à New York, les États-Unis peuvent imposer les loyers en premier

En droit fiscal international, les revenus d’un bien immobilier suivent le lieu de l’immeuble. Le Conseil d’État l’a rappelé dans une formule qui vaut pour l’ensemble des conventions françaises de ce modèle : « les revenus provenant des biens immobiliers ne sont imposables que dans l’Etat contractant où ces biens sont situés. » Cette phrase, tirée de la décision du Conseil d’État du 19 décembre 2019, n° 428443, concernait des immeubles situés en Allemagne, mais elle exprime le principe commun aux conventions françaises, y compris la convention franco-américaine : l’État de situation de l’immeuble dispose du premier droit d’imposer les loyers. Pour votre appartement de Manhattan, de Brooklyn ou du Queens, cela signifie que l’administration américaine peut soumettre ces loyers à son impôt, selon ses propres règles d’assiette et de recouvrement, et que la France ne peut pas s’opposer à ce prélèvement en invoquant votre résidence parisienne.

Côté français, la qualification de ces loyers ne change pas parce que l’immeuble se trouve outre-Atlantique. Le Code général des impôts range dans les revenus fonciers les revenus des propriétés bâties « lorsqu’ils ne sont pas inclus dans les bénéfices d’une entreprise industrielle, commerciale ou artisanale, d’une exploitation agricole ou d’une profession non commerciale », et l’article 14 vise notamment « Les revenus des propriétés bâties, telles que maisons et usines ». Une location nue à New York relève donc, en France, des revenus fonciers. Si vous louez en meublé, la qualification française bascule vers les bénéfices industriels et commerciaux, avec des règles propres, mais la répartition conventionnelle reste comparable : l’État de situation peut imposer, la France impose aussi son résident et élimine ensuite la double imposition. L’erreur fréquente consiste à reprendre en France le résultat net calculé selon les règles américaines, amortissements américains inclus, et à le reporter tel quel. La France calcule son propre revenu foncier net : recettes brutes d’un côté, charges déductibles françaises de l’autre, sans importation automatique du résultat américain.

L’article 29 du Code général des impôts définit ainsi l’assiette brute : « le revenu brut des immeubles ou parties d’immeubles donnés en location, est constitué par le montant des recettes brutes perçues par le propriétaire », augmenté des dépenses incombant normalement au propriétaire et mises par convention à la charge du locataire. Concrètement, vos loyers new-yorkais, convertis en euros au cours du jour de leur perception ou selon une moyenne annuelle cohérente et documentée, forment le revenu brut français. Les subventions et indemnités destinées à financer des charges déductibles entrent également dans ce brut, tandis que les sommes versées par le locataire au titre des charges lui incombant n’y figurent pas. Du côté des déductions, « Les charges de la propriété déductibles pour la détermination du revenu net comprennent » notamment, pour les propriétés urbaines, « Les dépenses de réparation et d’entretien effectivement supportées par le propriétaire », les primes d’assurance, les provisions de copropriété dans les conditions du texte, les dépenses d’amélioration des locaux d’habitation à l’exclusion des travaux de construction, reconstruction ou agrandissement, ainsi que les impôts et taxes dans les conditions prévues par l’article 31. La property tax new-yorkaise, les frais de gestion locale, les intérêts d’un emprunt finançant l’acquisition ou la conservation du bien et les frais de procédure engagés pour l’immeuble suivent ce régime français des charges, pièces à l’appui, et non le régime américain des déductions.

Deux points américains appellent une vigilance particulière, même s’ils relèvent du droit des États-Unis. D’une part, le gestionnaire ou le locataire américain peut vous demander un formulaire attestant de votre résidence étrangère et du régime applicable, couramment le formulaire W-8BEN pour les personnes physiques non résidentes américaines, afin d’appliquer la retenue et les déclarations appropriées. D’autre part, le revenu locatif net de source américaine d’un non-résident américain peut, selon l’option exercée et la pratique du dossier, être imposé sur une base nette avec déclaration américaine ou subir une retenue sur le brut. Ces mécanismes américains ne modifient pas votre obligation française : ils déterminent seulement combien vous payez aux États-Unis et quel justificatif vous obtiendrez pour votre dossier français. Conservez chaque avis américain, chaque preuve de retenue et chaque déclaration déposée outre-Atlantique, avec leur traduction et leur conversion en euros, car l’administration française vous les demandera quand vous invoquerez le crédit d’impôt. Si vous confiez la gestion à une agence new-yorkaise, exigez un relevé annuel détaillé, loyers bruts, charges, retenues opérées et sommes reversées, de façon à reconstituer sans écart le brut français et l’impôt américain réellement acquitté.

La doctrine de l’administration française sur les revenus perçus de l’étranger confirme cette architecture. La page officielle impots.gouv.fr consacrée à l’imposition des revenus perçus de l’étranger rappelle que ces revenus doivent être déclarés en France par les résidents, via l’annexe des revenus encaissés hors de France et la reprise dans la déclaration d’ensemble, et que la convention applicable détermine ensuite la méthode d’élimination de la double imposition. Les analyses concurrentes sérieuses du marché parisien, notamment le guide d’un cabinet parisien dédié aux revenus immobiliers étrangers et la fiche d’un réseau notarial sur la location à l’étranger, retiennent la même grille : résidence française et obligation mondiale d’un côté, imposition dans l’État de situation de l’autre, puis crédit d’impôt égal à l’impôt français ou, selon les conventions, exonération avec taux effectif. Ce qui distingue votre dossier new-yorkais, c’est la méthode applicable dans la relation franco-américaine pour ces loyers : le crédit d’impôt, et non l’exonération avec taux effectif qui prévaut dans d’autres couples d’États. La suite montre pourquoi cette nuance change le calcul et les pièces à produire.

B. Domicilié à Paris, vous restez imposable en France sur vos revenus mondiaux avec un crédit d’impôt

Le domicile fiscal commande l’ensemble du raisonnement français. L’article 4 A du Code général des impôts dispose : « Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus. Celles dont le domicile fiscal est situé hors de France sont passibles de cet impôt en raison de leurs seuls revenus de source française. » Si votre foyer est à Paris, votre séjour principal s’y déroule ou le centre de vos intérêts économiques s’y trouve, vous relevez de la première phrase : l’ensemble de vos revenus, y compris les loyers de New York, entre dans le champ de l’impôt français. L’article 4 B précise les trois critères alternatifs : « Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal », celles qui y exercent à titre principal leur activité professionnelle, et « Celles qui ont en France le centre de leurs intérêts économiques. » Un appartement parisien occupé à l’année par votre famille, des enfants scolarisés en Île-de-France, une activité exercée depuis Paris ou des comptes et investissements pilotés depuis Paris suffisent, chacun pour leur part, à établir ce domicile. La convention ne vous fait pas perdre cette qualité de résident français pour vos loyers dès lors que les critères internes sont remplis et que la règle de départage conventionnel ne vous attribue pas aux États-Unis.

L’impôt français part ensuite du revenu net du foyer : « L’impôt sur le revenu est établi d’après le montant total du revenu net annuel dont dispose chaque foyer fiscal. » Vos loyers new-yorkais nets, calculés selon les règles françaises des revenus fonciers, s’ajoutent donc à vos salaires parisiens, à vos autres revenus fonciers français et à l’ensemble de vos revenus catégoriels pour former le revenu global. Le barème progressif s’applique alors par parts : « L’impôt est calculé en appliquant à la fraction de chaque part de revenu qui excède 11 600 € le taux de » 11 %, 30 %, 41 % puis 45 % par tranches. Cette progressivité explique pourquoi des loyers américains même modestes peuvent pousser une fraction de votre revenu global dans une tranche supérieure : ils s’empilent sur vos revenus parisiens. C’est aussi pourquoi la méthode d’élimination de la double imposition compte autant que le taux américain : un crédit mal calculé ou oublié laisse subsister une double charge sur la fraction empilée.

La méthode franco-américaine pour les revenus immobiliers repose sur le crédit d’impôt égal à l’impôt français. Le Conseil d’État, toujours dans sa décision du 19 décembre 2019, n° 428443, a jugé que « Mais le bénéficiaire a droit à un crédit d’impôt imputable sur l’impôt français dans la base duquel ces revenus sont compris. » et que « Ce crédit d’impôt est égal, s’agissant de revenus provenant de biens immobiliers, au montant de l’impôt français correspondant à ces revenus. » En pratique parisienne, cela signifie trois choses. Premièrement, vous déclarez les loyers new-yorkais dans votre base française et calculez l’impôt français correspondant. Deuxièmement, vous imputez sur votre impôt français un crédit égal à cet impôt français afférent aux loyers, dans la limite de l’impôt payé aux États-Unis et sans excéder l’impôt français. Troisièmement, si l’impôt américain est supérieur à l’impôt français sur ces loyers, l’excédent ne vous est ni remboursé ni reporté : la double imposition est neutralisée à hauteur de l’impôt français, le surplus américain reste à votre charge. Si l’impôt américain est inférieur, vous payez en France le complément jusqu’au niveau de l’impôt français. L’impôt américain ne se déduit donc pas du revenu comme une charge, et il ne s’impute pas euro pour euro sans plafond : le plafond, c’est l’impôt français correspondant.

Cette mécanique éclaire deux erreurs coûteuses. La première consiste à déduire l’impôt américain payé à New York des loyers déclarés, comme s’il s’agissait d’une charge de la propriété au sens de l’article 31. Le Conseil d’État l’a exclu dans le cadre cité : l’impôt de l’État de situation n’est pas déductible pour le calcul du revenu imposable en France, seul le crédit joue. La seconde consiste à imputer sur le revenu global français un déficit foncier d’origine américaine, par exemple après de gros travaux à New York ou une vacance prolongée. Dans l’affaire jugée en 2019, les contribuables avaient imputé un déficit foncier allemand de 26 232 euros sur leur revenu global à hauteur de 10 700 euros puis sur leurs revenus fonciers ultérieurs, et le Conseil d’État a censuré cette imputation en jugeant que les stipulations en cause limitaient aux seuls revenus positifs la prise en compte des revenus de source étrangère dans les revenus imposables en France. Pour votre appartement new-yorkais, la leçon est directe : un résultat américain négatif ne vient pas réduire vos salaires parisiens ni votre revenu global français, et un déficit foncier étranger ne suit pas le régime français de l’imputation plafonnée sur le revenu global. Seuls des revenus positifs calculés selon les règles françaises entrent dans la base avec crédit ; un déficit reste sans effet en France, même s’il est constaté et reportable aux États-Unis.

Les prélèvements sociaux appellent un traitement séparé. Les revenus fonciers d’un résident français entrent en principe dans leur champ, au taux global de 17,2 %, mais l’articulation avec la convention et avec le droit de l’Union pour les affiliés ailleurs a donné lieu à un contentieux nourri. Le Conseil d’État, dans son avis du 12 février 2020, n° 435907, rendu à propos de la convention franco-britannique, a examiné si la formule « nonobstant toute autre disposition de la présente Convention » permettait à la France de traiter différemment l’impôt sur le revenu et les contributions sociales, et à quelles conditions un crédit pouvait s’appliquer à des prélèvements non progressifs. Sans transposer mécaniquement cet avis britannique à la relation franco-américaine, il impose une méthode : vérifier impôt par impôt, contribution par contribution, si la convention ouvre un crédit, et ne pas supposer que le crédit d’impôt sur le revenu couvre automatiquement les prélèvements sociaux. Dans votre déclaration parisienne, déclarez les loyers pour l’assiette des prélèvements sociaux selon les notices en vigueur, conservez la preuve de l’impôt américain, et contestez par la voie de la réclamation si un crédit est refusé alors que la convention et la doctrine l’ouvraient. Pour un éclairage de fond sur les enchaînements entre résidence, conventions et contentieux, la présentation de notre avocat fiscaliste à Paris pour la double imposition des revenus étrangers décrit la pratique du cabinet sur ces dossiers à cheval entre Paris et l’étranger.

II. Comment déclarer vos loyers de New York à Paris, payer sans double impôt et contester ?

La seconde partie est opérationnelle. Elle décrit la déclaration exacte, le calcul du crédit, les pièces qui font la différence lors d’un contrôle du service des impôts des particuliers de votre arrondissement, puis les recours quand la double imposition subsiste ou quand des pénalités sont appliquées. L’objectif est simple : une base française correcte, un crédit intégral à hauteur de l’impôt français, et un dossier de preuve qui tient devant l’administration puis devant le juge.

A. Déclarer les loyers américains et calculer le crédit d’impôt sans se tromper de case

L’obligation déclarative pèse sur vous en tant que résident. L’article 170 du Code général des impôts prévoit que toute personne imposable doit adresser à l’administration « une déclaration détaillée de ses revenus et bénéfices », et la documentation officielle précise que les revenus encaissés hors de France se déclarent sur l’annexe des revenus perçus à l’étranger avant reprise dans la déclaration d’ensemble. En pratique, pour des loyers nus de New York, vous renseignez l’annexe 2047, rubrique des revenus fonciers de source étrangère, avec le détail par bien et par pays, puis vous reportez le revenu net foncier étranger dans la déclaration 2042 et, pour le régime réel, dans l’annexe 2044. Indiquez les États-Unis comme État de source, la nature nue ou meublée de la location, les loyers bruts convertis en euros, les charges déductibles selon les règles françaises, et le montant de l’impôt acquitté aux États-Unis ouvrant droit au crédit. Si vous relevez du micro-foncier pour l’ensemble de vos locations nues, l’abattement forfaitaire s’applique dans les conditions de droit commun, mais vérifiez que le cumul de vos locations françaises et américaines ne vous fait pas sortir du régime et que le crédit reste calculé sur l’impôt français correspondant au net retenu.

La conversion monétaire et la preuve du paiement américain forment le premier bloc de vigilance. Retenez un cours cohérent, Banque centrale européenne ou Banque de France, appliqué de façon stable d’une année à l’autre, et conservez les relevés de la banque américaine, les avis d’imposition américains, les preuves de virement de l’impôt et le relevé annuel du gestionnaire. Convertissez chaque flux à sa date ou retenez une moyenne annuelle documentée lorsque les loyers sont réguliers, et mentionnez la méthode dans une note jointe au dossier. Le second bloc concerne l’assiette française : partez des loyers bruts en euros, déduisez les charges françaises pièces à l’appui, écartez les amortissements américains qui n’ont pas d’équivalent en revenus fonciers français, et ne déduisez pas l’impôt américain du revenu. Le troisième bloc est le calcul du crédit : déterminez l’impôt français afférent aux seuls loyers nets new-yorkais, imputez le crédit à hauteur de cet impôt et dans la limite de l’impôt américain, et laissez subsister le complément français si l’impôt américain est plus faible. Un tableau simple, joint à la déclaration ou conservé pour le contrôle, évite la plupart des redressements :

Étape Contenu Pièce parisienne à conserver
Brut français Loyers new-yorkais convertis en euros, hors charges locatives récupérables Baux, quittances, relevés bancaires, méthode de conversion
Net français Brut moins charges déductibles françaises, hors impôt américain et hors amortissements américains Factures de travaux, assurance, gestion, property tax, intérêts d’emprunt
Impôt français correspondant Part de l’impôt progressif et des prélèvements applicables afférente au net new-yorkais Déclaration 2047 et 2042, calcul du taux moyen et du crédit demandé
Crédit imputé Crédit égal à l’impôt français, plafonné à l’impôt américain réellement payé Avis et preuves de paiement américains, relevé du gestionnaire
Complément éventuel Impôt français subsistant quand l’impôt américain est inférieur Avis d’imposition français et rapprochement euro par euro

Les erreurs les plus fréquentes devant les services parisiens sont connues et évitables. Oublier l’annexe 2047 et ne remplir que la 2042 prive l’administration du détail par pays et retarde le crédit. Reporter le net américain au lieu du net français fausse la base et le crédit en même temps. Déduire l’impôt américain comme une charge minore indûment le revenu puis fait rejeter le crédit. Imputer un déficit new-yorkais sur le revenu global français expose à une remise en cause intégrale, comme dans l’affaire jugée par le Conseil d’État en 2019. Déclarer en dollars sans conversion ou avec un cours fantaisiste fragilise tout le dossier. Enfin, omettre les prélèvements sociaux ou supposer qu’ils sont couverts par le même crédit sans vérification expose à un rappel distinct. Chacun de ces points se corrige par une déclaration rectificative spontanée avant tout contrôle, avec un calcul refait et des pièces complétées, plutôt que par un échange oral sans trace.

Le calendrier et le lieu parisien de la déclaration suivent le droit commun. Vous déposez dans les délais de la déclaration en ligne de votre zone, avec les annexes, auprès de votre service des impôts des particuliers, et vous conservez l’accusé de dépôt. Si vous êtes arrivé à Paris en cours d’année ou si vous envisagez de quitter Paris pour New York, la répartition par période et le changement de résidence modifient la donne : seule la période de résidence française emporte imposition mondiale avec crédit, tandis que la période de non-résidence ne maintient que l’imposition des revenus de source française. Dans ces années de transfert, joignez un calendrier précis des dates, baux parisiens et américains, attestations d’occupation et preuves de séjour, car le centre des intérêts et le foyer se jugent sur des faits. Et si votre appartement new-yorkais est détenu par une société américaine, une LLC ou une structure translucide, qualifiez d’abord la structure en France avant de remplir la 2047 : la transparence américaine ne vaut pas automatiquement transparence française, et une mauvaise case transforme un crédit légitime en redressement.

B. Preuve américaine, réclamation parisienne et juge de l’impôt : contester une double imposition qui subsiste

Quand la double imposition subsiste malgré la convention, le dossier se joue sur la preuve américaine et sur la procédure française. Côté américain, réunissez l’avis d’imposition ou le relevé de compte du fisc américain, la preuve du paiement effectif et non d’un simple provisionnement, le détail par bien quand vous possédez plusieurs lots à New York, et la démonstration que l’impôt payé se rapporte bien aux mêmes loyers que ceux déclarés en France pour la même année. Si une retenue à la source a été opérée par le gestionnaire, ajoutez le formulaire remis par le payeur et le rapprochement entre brut versé, retenue et net reversé. Si vous avez opté pour une imposition nette aux États-Unis avec déclaration, ajoutez la déclaration américaine et l’avis correspondant. Sans preuve de paiement effectif, l’administration française peut refuser le crédit au motif que la condition d’imposition effective dans l’autre État n’est pas établie. Avec une preuve complète, le débat se déplace sur le calcul : assiette française du crédit, taux applicable, plafond, et sort des prélèvements sociaux.

Côté français, la contestation commence toujours par une réclamation préalable. Le Livre des procédures fiscales prévoit que les réclamations qui tendent à la réparation d’erreurs d’assiette ou de calcul, ou au bénéfice d’un droit issu d’un texte, « relèvent de la juridiction contentieuse ». Concrètement, vous écrivez au service dont dépend le lieu d’imposition parisien, en visant l’impôt en cause, l’année, le montant contesté et le moyen tiré de la convention et du crédit. « Le contribuable qui désire contester tout ou partie d’un impôt qui le concerne doit d’abord adresser une réclamation au service territorial, selon le cas, de la direction générale des finances publiques » dont dépend le lieu d’imposition. Joignez le calcul détaillé, les déclarations 2047 et 2042, les justificatifs américains avec conversion, et demandez expressément la décharge ou la réduction à hauteur du crédit conventionnel, avec intérêts moratoires si l’imposition est dégrevée.

Le délai est impératif. « Pour être recevables, les réclamations relatives aux impôts autres que les impôts directs locaux et les taxes annexes à ces impôts, doivent être présentées à l’administration au plus tard le 31 décembre de la deuxième année suivant celle » de la mise en recouvrement, du versement contesté ou de l’événement qui motive la réclamation. Pour un avis d’imposition mis en recouvrement en 2025, la réclamation doit donc parvenir au plus tard le 31 décembre 2027, et non au gré des échanges avec le gestionnaire américain. L’administration dispose en principe de six mois pour répondre ; son silence au-delà vaut rejet implicite et ouvre le recours juridictionnel. Adressez la réclamation par un canal traçable depuis Paris, conservez l’accusé, et relancez avant l’expiration du délai de recours au tribunal si la réponse tarde. Une réclamation bien chiffrée, qui isole l’impôt français correspondant aux loyers new-yorkais et le rapproche euro par euro de l’impôt américain, obtient plus souvent une issue rapide qu’une lettre générale invoquant la double imposition sans calcul.

Si la réclamation est rejetée, le tribunal administratif de Paris connaît du litige pour les contribuables imposés à Paris, avec appel devant la cour administrative d’appel de Paris. Votre requête doit reprendre le moyen conventionnel, le calcul du crédit égal à l’impôt français, la preuve du paiement américain et la critique des pénalités éventuelles. Les majorations pour manquement déclaratif ou défaut de déclaration de compte étranger lié aux loyers, quand un compte américain sert à les encaisser, se contestent sur leur fondement propre, avec l’examen de la bonne foi et de la régularisation spontanée. Dans les dossiers parisiens, trois points d’attention reviennent : la démonstration du domicile parisien quand l’administration le discute, la reconstitution de l’assiette française nette à partir de pièces américaines libellées en dollars, et la justification du crédit à hauteur de l’impôt français sans report d’excédent. Le juge vérifie la base, recalcule le crédit et décharge le complément indûment maintenu, mais il ne crée pas un crédit remboursable au-delà de l’impôt français et ne transforme pas un déficit américain en charge française.

La dimension parisienne et francilienne mérite un développement propre, car elle conditionne la preuve et les délais pratiques. Juridiction compétente : pour un résident de Paris, la réclamation relève du service des impôts des particuliers de votre arrondissement, et le contentieux de l’assiette devant le tribunal administratif de Paris, sans préjudice des règles propres aux dirigeants ou aux dossiers à compétence nationale. Délais pratiques : anticipez la collecte des justificatifs américains, souvent plus lente qu’en France, en demandant dès l’automne au gestionnaire new-yorkais son relevé annuel et en sollicitant tôt l’avis américain définitif, de façon à déposer une 2047 complète au printemps et à disposer d’une réclamation prête si l’avis français d’automne maintient un double prélèvement. Pièces à préparer : baux new-yorkais et avenants, relevés de gestion, preuves de virement, avis et preuves de paiement américains, tableau de conversion en euros, déclarations 2047 et 2042, calcul du crédit et correspondances avec le gestionnaire. Canal procédural : privilégiez la messagerie sécurisée de votre espace personnel pour la réclamation, avec pièces jointes lisibles, et conservez les originaux américains pour l’audience. Points d’attention du ressort : les services parisiens contrôlent avec une attention particulière la cohérence entre les revenus mondiaux déclarés, les comptes étrangers déclarés et les crédits demandés, de sorte qu’un dossier new-yorkais sans compte déclaré, sans 2047 ou avec un net importé des États-Unis appelle presque mécaniquement une demande de justifications.

Conclusion

Vivre à Paris et louer un appartement à New York ne conduit pas à payer deux impôts pleins sur les mêmes loyers, mais impose une discipline stricte. Les États-Unis taxent les loyers parce que l’immeuble s’y trouve, la France taxe l’ensemble de vos revenus parce que votre domicile est à Paris, et la convention organise la sortie par un crédit d’impôt égal à l’impôt français correspondant à ces loyers. Déclarez le brut converti en euros, calculez le net selon les règles françaises des revenus fonciers, n’en déduisez ni l’impôt américain ni un déficit américain, demandez le crédit à hauteur de l’impôt français avec la preuve du paiement américain, et traitez les prélèvements sociaux comme un impôt distinct à vérifier ligne à ligne. Si un complément subsiste à tort ou si des pénalités sont appliquées, réclamez par écrit avant le 31 décembre de la deuxième année, chiffrez le crédit euro par euro, puis portez le différend devant le tribunal administratif de Paris avec un dossier complet. C’est cette chaîne, de la quittance new-yorkaise en dollars jusqu’à la réclamation parisienne chiffrée, qui fait la différence entre une double imposition subie et une double imposition éliminée.

📄 Circulaire officielle