Une fièvre qui dépasse brusquement 38,5 °C, des frissons, une douleur d’un seul côté du bas du dos : la pyélonéphrite aiguë, infection d’un rein qui succède souvent à une cystite passée presque inaperçue, met en quelques heures hors d’état de travailler des salariés qui tenaient encore leur poste la veille. Le médecin prescrit un antibiotique pour sept à dix jours et, si l’état du patient ou son poste l’exige, un arrêt de travail. La cystite, elle, peut désormais être soignée à la pharmacie, sans consultation, ce qui pose une autre difficulté : le pharmacien délivre l’antibiotique, mais il ne peut pas prescrire d’arrêt. Viennent alors des questions très concrètes. Combien de jours d’arrêt pour une pyélonéphrite, une prostatite ou une cystite ? Que verse la caisse, que doit l’employeur, et que se passe-t-il si l’avis d’arrêt arrive trop tard ? L’employeur peut-il refuser une pause pour aller aux toilettes, un rendez-vous chez le médecin, ou reprocher des infections à répétition ? La jurisprudence récente répond à plusieurs d’entre elles : deux arrêts de la Cour de cassation de décembre 2025 et juin 2026 privent de toute indemnité l’assuré dont l’avis parvient à la caisse après la fin de l’arrêt, et la chambre sociale a jugé le 9 septembre 2026 que le seul non-respect des préconisations du médecin du travail ouvre droit à réparation.
Cet article traite de l’infection urinaire d’origine non professionnelle du salarié du secteur privé. Avant toute démarche, rassemblez vos avis d’arrêt et leurs preuves d’envoi, vos bulletins de paie, la convention collective applicable et, le cas échéant, les avis du médecin du travail.
I. Pendant l’infection : la durée de l’arrêt, son indemnisation et les pièges de la transmission
A. Pyélonéphrite, prostatite, cystite : combien de temps d’arrêt, prescrit par qui, et que faire d’une cystite soignée à la pharmacie
Aucun texte ne fixe la durée d’un arrêt de travail pour une infection urinaire. Le code de la sécurité sociale renvoie à l’appréciation du professionnel de santé : l’assurance maladie verse des indemnités journalières « à l’assuré qui se trouve dans l’incapacité physique constatée par le médecin » de continuer ou de reprendre le travail, selon l’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale, qui ajoute que l’incapacité peut aussi être constatée « par la sage-femme ou le chirurgien-dentiste dans la limite de leur compétence professionnelle ». L’Assurance maladie publie bien, à l’intention des médecins, des fiches repères de durée d’arrêt pour plusieurs dizaines de situations, de l’angine à la gastro-entérite virale en passant par la grippe saisonnière ou la bronchite aiguë, mais sa page d’outils d’aide à la prescription d’un arrêt de travail, mise à jour le 20 octobre 2026, ne comporte aucune fiche consacrée à la pyélonéphrite, à la cystite ou à la prostatite. Les sites qui présentent une durée de sept à vingt-huit jours comme un référentiel de la caisse pour la pyélonéphrite ne s’appuient donc sur aucune fiche publiée par celle-ci. Pour une colique néphrétique compliquée d’infection, le parcours est différent et fait l’objet d’un article dédié aux calculs rénaux et à la sonde JJ.
Ce sont donc les données médicales qui orientent la durée. Selon la page de l’Assurance maladie consacrée au traitement de la pyélonéphrite aiguë, mise à jour le 9 avril 2025, l’antibiotique est commencé dès le prélèvement d’urine, sans attendre le résultat de l’examen, puis adapté à la bactérie ; il est pris de sept à dix jours dans les formes simples et pendant dix jours dans les formes à risque de complication, et le médecin revoit son patient au bout de 48 à 72 heures, moment où la fièvre et les signes urinaires doivent avoir disparu. La même page précise que, dans la plupart des cas, les patients restent chez eux, « en arrêt de travail si nécessaire », et qu’une hospitalisation s’impose notamment en présence de symptômes inquiétants, d’un risque de complication, d’une grossesse en cours ou d’un obstacle sur les voies urinaires, qui peut exiger un drainage en urgence. La fiche de la Haute Autorité de santé consacrée aux antibiothérapies de la pyélonéphrite aiguë de la femme, mise à jour le 13 mai 2025, retient une durée de sept jours avec une fluoroquinolone ou la ceftriaxone et de dix jours avec les autres molécules, une réévaluation systématique à 72 heures, et dresse la liste des facteurs de risque de complication : grossesse, anomalie de l’arbre urinaire, insuffisance rénale sévère, immunodépression grave, âge supérieur à 75 ans ou à 65 ans en cas de fragilité. Elle précise que le diabète n’en fait pas partie, contrairement à ce qu’affirment certains sites grand public.
En pratique, la durée de l’arrêt dépend de la vitesse à laquelle la fièvre tombe, des complications éventuelles et surtout du poste. Un employé de bureau qui a récupéré au troisième jour n’est pas dans la situation d’un chauffeur qui ne peut pas s’arrêter quand il le veut, d’une aide-soignante qui enchaîne les transferts de patients ou d’un ouvrier qui travaille au froid. La consultation de réévaluation, à 48 ou 72 heures, est le moment naturel pour ajuster la durée. Si l’arrêt doit être prolongé, la page de l’Assurance maladie sur les démarches du salarié en arrêt maladie, mise à jour le 5 août 2026, rappelle que seuls le médecin qui a prescrit l’arrêt initial ou le médecin traitant peuvent prescrire la prolongation, sauf exceptions qu’elle énumère, parmi lesquelles le remplaçant de ces médecins, le médecin consulté à la demande du médecin traitant, la sage-femme et le médecin qui suit le patient pendant une hospitalisation. Les règles générales sur les prescripteurs autorisés sont détaillées dans notre article sur les professionnels habilités à prescrire un arrêt.
Chez l’homme, l’infection urinaire appelle une vigilance particulière. La page de l’Assurance maladie qui explique que faire en cas de cystite et quand consulter, mise à jour le 13 mai 2025, invite l’homme qui présente des symptômes d’infection urinaire à consulter dans la journée, car une prostatite ou une épididymite y sont le plus souvent associées ; la fiche de la Haute Autorité de santé sur la pyélonéphrite exclut d’ailleurs expressément les infections urinaires masculines de son champ. Aucune source officielle ne fixe de durée d’arrêt pour une prostatite : là encore, le médecin apprécie au cas par cas, en tenant compte du traitement prescrit et du poste. Si le diagnostic a été posé tardivement et que l’infection s’est compliquée, la question devient celle d’une éventuelle faute médicale, examinée dans notre article sur l’errance diagnostique de la cystite à l’urosepsis.
La cystite simple obéit à une logique différente. Depuis 2024, le code de la santé publique permet aux pharmaciens d’officine de « Délivrer sans ordonnance certains médicaments, après réalisation d’un test », selon le b du 9° de l’article L. 5125-1-1 A du code de la santé publique, mis en œuvre par l’article R. 5125-33-10 issu du décret n° 2024-550 du 17 juin 2024. La page de l’Assurance maladie consacrée au dépistage de la cystite en pharmacie, mise à jour le 13 mai 2025, précise le périmètre : femmes de 16 à 65 ans, non enceintes, souffrant depuis peu de brûlures ou d’envies fréquentes d’uriner, sans fièvre ni maladie chronique ; si la bandelette est positive, le pharmacien délivre un antibiotique en prise unique ou sur trois jours et transmet le résultat au médecin traitant. L’article R. 5125-33-12 du code de la santé publique prévoit qu’en cas de délivrance « une attestation est remise au patient comportant la dénomination du médicament, sa posologie et la durée du traitement ». Ce document prouve le soin, mais il ne vaut pas arrêt de travail : le pharmacien ne figure pas parmi les professionnels auxquels l’article L. 321-1 confie la constatation de l’incapacité de travail. Sans arrêt prescrit, aucune indemnité journalière n’est due, et le complément de l’employeur, réservé par le code du travail à l’absence justifiée par certificat médical, ne l’est pas davantage. Si la douleur ou les envies impérieuses empêchent de tenir le poste, il faut consulter un médecin ou une sage-femme.
La téléconsultation, très utilisée pour ces infections, a ses propres limites. Selon l’article L. 6316-1 du code de la santé publique, lors d’un acte de télémédecine, « la prescription ou le premier renouvellement d’un arrêt de travail ne peut porter sur plus de trois jours », sauf si l’arrêt est prescrit par le médecin traitant ou la sage-femme référente, ou en cas d’impossibilité dûment justifiée de consulter en présentiel pour une prolongation. Selon la page de l’Assurance maladie consacrée aux indemnités journalières du salarié, un arrêt prescrit en téléconsultation au-delà de cette durée n’est pas indemnisé, en dehors de ces exceptions : mieux vaut consulter en cabinet si l’arrêt doit durer.
Une absence d’un jour sans aucun justificatif reste risquée, même si l’infection est réelle. La cour d’appel de Paris en donne un exemple dans un arrêt du 6 mai 2025 (RG n° 21/09330). Une première de réception d’hôtel avait averti son employeur de son absence dans les douze heures, par un courriel évoquant une raison médicale, sans consulter de médecin ; elle avait ensuite parlé d’une conjonctivite, puis, devant la juridiction, d’une infection urinaire traitée par un sachet d’antibiotique. La cour part de ce constat : « Si toute absence pour raison médicale ne s’inscrit pas nécessairement dans le cadre d’un arrêt de travail », encore faut-il étayer le motif médical. Elle relève que la salariée n’avait fourni aucun élément, « ne serait-ce qu’un achat en pharmacie », et valide l’avertissement pour absence injustifiée prévu par son contrat et le règlement intérieur. La leçon est simple : prévenir l’employeur, conserver l’attestation du pharmacien ou le ticket de caisse, et ne pas changer de version.
Pendant l’arrêt, les règles de sortie s’appliquent comme pour toute maladie. L’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale subordonne le versement des indemnités à plusieurs obligations, dont celle « De respecter les heures de sorties autorisées par le praticien » et celle « De s’abstenir de toute activité non autorisée ». Lorsque les sorties sont permises, l’article R. 323-11-1 du même code précise que « l’assuré doit rester présent à son domicile de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, sauf en cas de soins ou d’examens médicaux ». Le prélèvement d’urine de contrôle, l’échographie rénale ou la consultation de réévaluation peuvent donc avoir lieu pendant ces plages. Les conséquences d’une absence lors d’un contrôle sont développées dans notre article sur les heures de sortie et le contrôle au domicile.
B. Indemnités journalières, complément de l’employeur et avis à envoyer sous 48 heures : ce que vous percevrez, et ce qui peut tout vous faire perdre
Les indemnités journalières supposent d’abord des droits ouverts. Pour un arrêt de moins de six mois, l’article R. 313-3 du code de la sécurité sociale exige soit 150 heures de travail au cours des trois mois précédents, soit des cotisations sur un salaire au moins égal à 1 015 fois le Smic horaire sur les six mois précédents. Elles ne sont pas versées dès le premier jour : selon l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale, dans sa version en vigueur depuis le 19 septembre 2026, le point de départ de l’indemnité est « le quatrième jour de l’incapacité de travail ». La page de l’Assurance maladie consacrée aux indemnités journalières du salarié, mise à jour le 1er septembre 2026, indique que ce délai de carence de trois jours s’applique au début de chaque arrêt, sauf notamment pour une prolongation intervenant après une reprise d’activité de 48 heures au plus, pour une affection de longue durée ou pour un accident du travail. Elle fixe l’indemnité à la moitié du salaire journalier de base, calculé sur la moyenne des salaires bruts des trois derniers mois, avec un plafond de 42,97 euros bruts par jour pour les arrêts prescrits à compter de juillet 2026. La fiche F3053 de Service-Public, vérifiée le 1er juin 2026, donne l’exemple d’un salaire de 2 000 euros bruts par mois : 6 000 euros divisés par 91,25, soit un salaire journalier de base de 65,75 euros et une indemnité de 32,87 euros par jour.
L’employeur complète ensuite, sous conditions. L’article L. 1226-1 du code du travail accorde une indemnité complémentaire au salarié qui compte une année d’ancienneté, à condition notamment « D’avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », d’être pris en charge par la sécurité sociale et d’être soigné en France ou dans l’Espace économique européen. Selon l’article D. 1226-1 du même code, le complément porte la rémunération à 90 % de ce que le salarié aurait perçu pendant les trente premiers jours, puis à deux tiers pendant les trente jours suivants, ces durées étant allongées de dix jours par tranche de cinq ans d’ancienneté supplémentaire en application de l’article D. 1226-2. Mais l’article D. 1226-3 prévoit que, hors accident du travail et maladie professionnelle, « le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence ». Le texte ne prévoit pas d’exception pour l’hospitalisation. Enfin, l’article D. 1226-4 impose de tenir compte « des indemnités déjà perçues par l’intéressé durant les douze mois antérieurs », de sorte que les arrêts successifs d’une même année consomment le même crédit. La convention collective ou un accord d’entreprise peuvent être plus favorables, en supprimant la carence ou en maintenant le salaire à 100 % : c’est la première vérification à faire. Les éléments de salaire à intégrer dans ce calcul sont détaillés dans notre article sur le calcul du complément de salaire.
Un exemple permet de mesurer l’enjeu, en raisonnant en jours calendaires et sans disposition conventionnelle plus favorable. Une salariée gagne 2 000 euros bruts par mois, soit environ 65,75 euros par jour calendaire, et compte trois ans d’ancienneté. Pour une pyélonéphrite simple arrêtée dix jours, elle perçoit sept indemnités journalières, soit 230,09 euros, puis le complément de l’employeur pour les trois derniers jours seulement, soit 78,92 euros : 309,01 euros au total, pour un salaire de 657,53 euros correspondant à la période, soit 348,52 euros de perte brute. Avec moins d’un an d’ancienneté, elle ne reçoit que les 230,09 euros de la caisse. Si l’infection a imposé quatre jours d’hospitalisation suivis de dix jours de repos, l’arrêt de quatorze jours lui procure 545,73 euros, pour 920,55 euros de salaire. Pour une cystite arrêtée deux jours, elle ne perçoit rien : les deux jours tombent dans la carence de la caisse comme dans celle de l’employeur.
Encore faut-il que l’avis parvienne à temps. L’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale impose à l’assuré, lorsque l’arrêt n’est pas prescrit de manière dématérialisée, d’envoyer l’avis à sa caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail ». Lorsque le médecin transmet l’arrêt en ligne, la caisse le reçoit directement, mais la page de l’Assurance maladie sur les indemnités journalières rappelle que l’exemplaire destiné à l’employeur doit lui être adressé dans le même délai de 48 heures, quelle que soit la durée de l’arrêt. En cas de retard, l’article D. 323-2 organise une gradation : un premier envoi tardif donne lieu à une information, et un nouveau retard dans les vingt-quatre mois entraîne une réduction de 50 % des indemnités de la période de retard, « sauf si l’assuré est hospitalisé ou s’il établit l’impossibilité d’envoyer son avis d’arrêt de travail en temps utile ».
Cette gradation ne protège pas l’assuré dont l’avis arrive après la fin de l’arrêt. L’article R. 323-12 dispose que « La caisse est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle aura été rendu impossible ». Dans un arrêt du 4 décembre 2025 (n° 23-17.432), la deuxième chambre civile juge que « les dispositions de l’article D. 323-2 susvisé n’ont vocation à s’appliquer qu’en cas d’envoi tardif de l’avis d’arrêt de travail, avant la fin de la période d’interruption de travail ». L’assurée, arrêtée du 10 février au 14 mars 2022, dont l’avis n’était parvenu que le 14 avril, perd toutes ses indemnités, et la Cour censure le tribunal qui l’avait indemnisée « par un motif inopérant tiré du caractère non intentionnel de l’envoi tardif ». Le 25 juin 2026 (n° 24-12.131), elle statue de même pour un arrêt du 2 au 24 octobre 2021 reçu le 28 octobre, en relevant que « l’avis d’arrêt de travail n’avait été reçu par la caisse qu’après la fin de la période de repos prescrite », peu important que l’arrêt s’inscrive dans le traitement d’une pathologie grave. Pour une pyélonéphrite arrêtée sept ou dix jours, la marge est mince : un avis posté tardivement ou égaré par la poste peut arriver après la fin de l’arrêt et faire perdre toute l’indemnisation de la caisse. Mieux vaut obtenir une prescription en ligne, ou envoyer le papier immédiatement, avec une preuve de dépôt. Côté employeur, l’envoi tardif a aussi des conséquences, exposées dans notre article sur l’avis non transmis à l’employeur sous 48 heures.
L’hospitalisation change la donne, au moins devant certains juges du fond. Le pôle social du tribunal judiciaire de Créteil a statué le 25 mars 2026 (jugement RG n° 24/01534) sur la situation d’une assurée enceinte de jumeaux, arrêtée du 9 au 18 janvier 2024 pour une grossesse gémellaire pathologique, dont l’avis n’était parvenu à la caisse que le 30 janvier. Le tribunal rappelle que la preuve de l’envoi peut être rapportée par tous moyens mais ne peut résulter des seules affirmations de l’assurée, puis relève, d’après la lettre de liaison du service hospitalier, qu’elle souffrait d’une pyélonéphrite aiguë et avait été hospitalisée pour cette infection à compter du 28 janvier. Il juge que « Ces circonstances exceptionnelles », tenant à la santé de la mère et à la viabilité des fœtus, caractérisent son impossibilité d’agir dans le délai et « constituent une cause exonératoire », puis invite la caisse à prendre en charge l’arrêt. Il s’agit d’un jugement de première instance, qui n’a pas la portée d’un arrêt de la Cour de cassation : il montre surtout l’intérêt de documenter immédiatement l’hospitalisation. La page de l’Assurance maladie sur les démarches du salarié conseille d’ailleurs, en cas d’hospitalisation ou d’impossibilité de respecter le délai, de joindre à l’envoi une lettre d’explication et tout justificatif utile, et prévient qu’un avis toujours pas envoyé à la fin de l’arrêt ne donne lieu à aucune indemnisation. Le bulletin de situation remis par l’hôpital, et le certificat de passage aux urgences lorsque l’arrêt y a été prescrit, sont les pièces à conserver, comme l’expliquent nos articles sur l’arrêt prescrit aux urgences et sur l’hospitalisation et le bulletin de situation. En cas de refus d’indemnisation, l’assurée de Créteil avait saisi la commission de recours amiable, puis le pôle social du tribunal judiciaire : c’est le parcours habituel des recours contre la caisse primaire d’assurance maladie.
II. Au travail : prévenir les récidives, se soigner et protéger son emploi
A. Toilettes, eau, rendez-vous médical, préconisations du médecin du travail et secret : ce que l’employeur doit permettre
Pour limiter le risque d’infection, l’Assurance maladie conseille, dès les premiers symptômes de cystite et pendant tout le traitement, de boire au moins un litre et demi par jour, d’uriner souvent et de vider complètement sa vessie, en somme de ne pas se retenir, selon sa page consacrée à la conduite à tenir face à une cystite. Au travail, ces conseils supposent un accès réel à l’eau et aux toilettes. Le code du travail y pourvoit. L’article R. 4228-1 impose à l’employeur de mettre à disposition les moyens d’assurer la propreté individuelle, « notamment des vestiaires, des lavabos, des cabinets d’aisance » ; l’article R. 4228-10 précise qu’« Il existe au moins un cabinet d’aisance et un urinoir pour vingt hommes et deux cabinets pour vingt femmes », l’effectif retenu étant le nombre maximal de travailleurs présents simultanément ; l’article R. 4225-2 l’oblige à fournir « de l’eau potable et fraîche pour leur permettre de se désaltérer et de se rafraîchir ». Ces règles s’inscrivent dans l’obligation générale de l’article L. 4121-1 : « L’employeur prend les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs ». Les questions propres aux pauses et aux remarques sur les passages aux toilettes ont été traitées en détail dans notre article sur la maladie de Crohn et la rectocolite au quotidien professionnel.
En cas de litige, c’est à l’employeur de prouver que ses installations sont conformes. Dans un arrêt du 10 avril 2026 (RG n° 22/12775), la cour d’appel d’Aix-en-Provence examine la demande d’une secrétaire, qui faisait état d’une colopathie, employée dans une entreprise du secteur automobile où, selon elle, un unique cabinet mixte, situé dans l’atelier, fonctionnait sans chasse d’eau et devait être rincé au seau. La cour pose que « L’employeur étant débiteur d’une obligation réglementaire de mettre à la disposition de ses salariés des cabinets d’aisance conformes, il lui incombe la charge d’en rapporter la preuve ». L’attestation du médecin du travail produite par l’employeur décrivait des toilettes séparées, mais un ancien collègue indiquait que le second cabinet n’avait été installé qu’à la fin de 2020, après l’arrêt de la salariée : la cour retient un manquement portant atteinte à sa dignité et confirme 2 000 euros de dommages et intérêts.
Quand les infections se répètent, le médecin du travail est l’interlocuteur à saisir. L’article L. 4624-3 du code du travail lui permet de proposer des aménagements du poste ou « des mesures d’aménagement du temps de travail justifiées par des considérations relatives notamment à l’âge ou à l’état de santé physique et mental du travailleur », par exemple des pauses sanitaires, une bouteille d’eau autorisée au poste ou une organisation des tournées qui ménage des arrêts. Selon l’article L. 4624-6, l’employeur doit prendre ces propositions en considération : « En cas de refus, l’employeur fait connaître par écrit au travailleur et au médecin du travail les motifs qui s’opposent à ce qu’il y soit donné suite ». Le salarié n’a pas besoin d’attendre une visite périodique : l’article R. 4624-34 lui permet de demander un examen, et précise que « La demande du travailleur ne peut motiver aucune sanction ».
La chambre sociale a renforcé la portée de ces préconisations. Dans un arrêt du 11 juin 2025 (n° 24-13.083), elle reproche à un employeur, informé de la préconisation d’un chariot électrique pour un conducteur routier qui livrait des magasins, de ne pas avoir vérifié que les lieux de livraison en étaient équipés : il « n’avait pas vérifié que les lieux dans lesquels le salarié effectuait sa tournée étaient équipés de ce matériel », ce qui caractérisait un manquement à son obligation de sécurité. Le raisonnement concernait une aide à la manutention, mais il éclaire la situation d’un chauffeur ou d’un livreur auquel le médecin du travail aurait préconisé des pauses sanitaires : l’employeur ne peut pas se contenter de les inscrire sur le papier. Puis, dans un arrêt du 9 septembre 2026 (n° 25-11.901), publié au Bulletin et au Rapport annuel, la chambre sociale juge que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail de mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail, qui engendre inévitablement une atteinte à la sécurité et à la santé du salarié concerné, ouvre droit à réparation ». L’affaire concernait une employée de station-service affectée sur la piste malgré « un avis de contre-indication à un poste en extérieur sur piste » : le salarié n’a plus à démontrer que le manquement a eu des conséquences sur sa santé.
Encore faut-il agir à temps. La cour d’appel d’Angers l’a rappelé dans un arrêt du 30 avril 2026 (RG n° 23/00032). Une vendeuse et hôtesse de caisse produisait l’attestation de son médecin traitant faisant état d’infections urinaires récidivantes depuis 2012 et de la nécessité de boire au moins un litre et demi d’eau par jour, ainsi qu’un avis du médecin du travail du 9 octobre 2018 préconisant : « pas de station debout prolongée, pas de journées de plus de 8h30, permettre la pause sanitaire ». Une collègue attestait que l’ancienne responsable n’accordait pas les pauses, ou seulement dix minutes par jour, ce que cette responsable contestait, d’autres collègues attestant du respect des pauses. Surtout, la salariée avait changé de rayon et de responsable au début de 2019, n’avait jamais formulé de réclamation et n’avait saisi le conseil de prud’hommes que le 15 juillet 2021. La cour applique l’article L. 1471-1 du code du travail, selon lequel « Toute action portant sur l’exécution du contrat de travail se prescrit par deux ans », et déclare sa demande « prescrite, et donc irrecevable ». Ce texte prévoit des exceptions, notamment pour la réparation d’un dommage corporel et pour les actions fondées sur la discrimination ou le harcèlement, mais le message pratique demeure : signaler par écrit la préconisation non appliquée, conserver les preuves et ne pas laisser passer deux ans. La contestation devant le conseil de prud’hommes se prépare avec ces pièces.
Le rendez-vous chez le médecin pendant les heures de travail pose une autre question. Le code du travail prévoit des autorisations d’absence pour suivre des traitements au profit du salarié atteint d’une maladie grave relevant d’une affection de longue durée, à l’article L. 1226-5 ; une infection urinaire ordinaire n’entre pas dans ce cadre. L’employeur conserve donc une marge d’organisation, mais il ne peut pas faire obstacle aux soins. Dans un arrêt du 31 août 2022 (RG n° 20/00726), la cour d’appel de Pau examine les échanges de SMS d’une conductrice d’une entreprise de transport de personnes. À 9 h 48, elle demandait à être libérée pour un rendez-vous à 15 h 45, le seul disponible, en précisant qu’elle souffrait d’une cystite et avait déjà dû s’arrêter sur une aire d’autoroute ; elle s’était heurtée à deux refus et à la menace d’un abandon de poste, avant un accord donné à 14 h 42. Avec d’autres faits, dont un message lui demandant d’éviter un arrêt maladie lors d’un épisode de vertiges, la cour retient un « refus de prise en compte de l’état de santé de la salariée et de remise en cause de son droit à arrêt de travail pour maladie », constitutif de harcèlement moral, et confirme 5 000 euros de dommages et intérêts. Prévenir tôt, proposer un créneau et garder les messages reste la meilleure protection.
Pendant l’arrêt, l’employeur qui doute ne peut pas remplacer le contrôle par l’intimidation. L’article L. 1226-1 du code du travail subordonne son complément à la justification de l’incapacité et à une « contre-visite s’il y a lieu », et l’article L. 315-1 du code de la sécurité sociale prévoit que le médecin mandaté par l’employeur transmet son rapport au service du contrôle médical « dans un délai maximal de quarante-huit heures » lorsqu’il conclut à l’absence de justification de l’arrêt, ce qui peut conduire à la suspension des indemnités. La voie est donc tracée, et notre article sur la contre-visite et la suspension du complément en détaille le déroulement. Dans un arrêt du 6 octobre 2022 (RG n° 19/09788), la cour d’appel d’Aix-en-Provence examine le cas d’une préparatrice en pharmacie qui comptait dix-sept ans d’ancienneté. Alors qu’elle était en arrêt pour une pyélonéphrite, son employeur lui avait écrit pour lui rappeler les heures de sortie, lui reprocher sa présence en terrasse d’une brasserie entre 10 heures et 10 h 30 et lui indiquer qu’il lui serait désagréable d’en informer la caisse. La cour retient que « Ces courriers caractérisent des mises en garde avec menace de dénonciation à la caisse primaire d’assurance maladie sans qu’il ait effectivement diligenté de contrôle médical ». Combiné à d’autres agissements, ce courrier participe d’un harcèlement moral réparé par 6 000 euros, et l’inaptitude qui en est résultée rend le licenciement nul, avec 24 000 euros de dommages et intérêts.
Reste le secret du diagnostic. Le salarié n’a pas à révéler la nature de son infection. La page de l’Assurance maladie sur les démarches du salarié précise que l’exemplaire de l’avis destiné à l’employeur ne mentionne pas la raison médicale de l’arrêt, couverte par le secret médical, les éléments médicaux étant portés sur les documents destinés au service du contrôle médical, comme le prévoit l’article L. 162-4-1 du code de la sécurité sociale. Ce secret s’impose aux soignants : selon l’article L. 1110-4 du code de la santé publique, toute personne prise en charge « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». Lorsque l’employeur a appris le motif, il doit en faire un usage mesuré. La cour d’appel d’Orléans, dans un arrêt du 27 août 2024 (RG n° 22/01412), examine le courrier d’un employeur qui, pour répondre à une clerc de notaire attribuant un précédent arrêt à sa surcharge de travail, affirmait que cet arrêt avait été provoqué par une infection urinaire. La cour juge que cette référence, « dans un écrit destiné à la seule salariée, si elle est inappropriée, est étrangère à tout harcèlement moral ou discrimination », et rappelle que « la simple évocation de la cause d’une maladie, sans autre élément, ne permet pas de caractériser une discrimination ou un harcèlement moral ». Elle n’accorde à la salariée que 500 euros, au titre de l’annulation d’un avertissement injustifié.
B. Infections à répétition, période d’essai, grossesse et licenciement : ce que l’employeur peut invoquer, et ce qu’il ne peut pas faire
Les infections qui reviennent coûtent cher au salarié. Chaque nouvel arrêt fait courir une nouvelle carence de trois jours à la caisse, et l’article D. 1226-3 du code du travail prévoit que, « Lors de chaque arrêt de travail », le complément de l’employeur ne commence qu’au-delà de sept jours. En reprenant l’exemple d’une salariée payée 2 000 euros bruts avec trois ans d’ancienneté, trois pyélonéphrites arrêtées chacune dix jours au cours de la même année lui procurent 927,03 euros pour environ 1 972 euros de salaire correspondant, soit une perte de 1 045,56 euros, et le crédit de trente jours à 90 % prévu par le code se consomme d’un arrêt à l’autre. Selon la page de l’Assurance maladie sur les indemnités journalières, un arrêt de prolongation prescrit après une reprise de 48 heures au plus n’entraîne pas de nouvelle carence à la caisse ; au-delà, la carence s’applique de nouveau. Les règles de la rechute sont détaillées dans notre article sur le nouvel arrêt après une reprise. Si les infections se répètent, le bilan médical, l’éventuel recours à un urologue et la visite auprès du médecin du travail méritent d’être engagés tôt.
Ces absences ne peuvent pas, à elles seules, justifier une sanction ou un licenciement. L’article L. 1132-1 du code du travail interdit toute mesure discriminatoire, notamment la sanction ou le licenciement, « en raison de son état de santé ». En cas de litige, l’article L. 1134-1 aménage la preuve : le salarié présente des éléments de fait laissant supposer une discrimination, puis l’employeur doit prouver que sa décision est justifiée par des éléments objectifs. L’employeur peut toutefois invoquer la désorganisation de l’entreprise. Dans un arrêt du 9 septembre 2026 (n° 25-14.356), publié au Bulletin, la chambre sociale rappelle que l’interdiction « ne s’oppose pas au licenciement motivé, non par l’état de santé du salarié, mais par la situation objective de l’entreprise dont le fonctionnement est perturbé par l’absence prolongée ou les absences répétées du salarié », à condition qu’il en résulte la nécessité d’un remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié. Elle précise qu’en l’absence de justification de cette désorganisation et du remplacement dans un délai raisonnable, « le licenciement n’est pas nul mais dépourvu de cause réelle et sérieuse ». Pour des absences de quelques jours, la double preuve d’une perturbation réelle et d’une embauche définitive de remplacement est exigeante ; le salarié a intérêt à demander à l’employeur de l’établir pièces à l’appui.
La période d’essai obéit à des règles propres. L’article L. 1221-20 du code du travail la destine à l’évaluation des compétences du salarié, et l’employeur peut y mettre fin sans motif, mais pas pour une raison discriminatoire. L’arrêt maladie en prolonge la durée : dans un arrêt du 11 septembre 2019 (n° 17-21.976), publié au Bulletin, la chambre sociale juge que l’essai est prolongé du temps d’absence et qu’en l’absence de disposition conventionnelle ou contractuelle contraire, « la durée de la prolongation de l’essai ne peut être limitée aux seuls jours ouvrables inclus dans la période ayant justifié cette prolongation ». La cour d’appel de Versailles en a fait application à deux arrêts pour pyélonéphrite dans un arrêt du 16 octobre 2024 (RG n° 22/02401). Une employée polyvalente d’hôtel, engagée le 29 juillet 2019 avec un essai de deux mois, avait été arrêtée du 27 septembre au 6 octobre, puis du 8 au 13 octobre. En ajoutant les jours de repos, l’essai était prolongé de dix-neuf jours et n’expirait que le 17 octobre à minuit, de sorte que le renouvellement notifié le 16 octobre et la rupture du 4 novembre étaient réguliers. La cour admet que « Cette chronologie laisse supposer l’existence d’une discrimination en raison de l’état de santé de la salariée », mais retient que l’employeur produisait des observations écrites sur le travail de l’intéressée, consignées du 20 septembre au 3 novembre, et qu’« il a été mis un terme à la période d’essai trois semaines après la reprise par la salariée » : la rupture n’était pas discriminatoire. La salariée affirmait aussi que son responsable lui avait dit « qu’il serait mieux qu’elle ne prenne pas cet arrêt de travail », mais elle ne l’établissait pas autrement que par ses propres affirmations. Un message écrit, un témoin ou une note datée font souvent la différence. Les autres situations d’arrêt en début de contrat sont examinées dans notre article sur l’arrêt maladie juste après l’embauche.
La grossesse appelle une attention particulière. La page de l’Assurance maladie sur la cystite rappelle que les infections urinaires sont fréquentes pendant la grossesse et justifient une consultation dans la journée, et celle consacrée au traitement de la pyélonéphrite mentionne la grossesse parmi les situations qui peuvent conduire à une hospitalisation. Sur le plan de l’emploi, l’article L. 1225-4 du code du travail interdit de rompre le contrat de la salariée en état de grossesse médicalement constaté, sauf si l’employeur justifie d’une faute grave « non liée à l’état de grossesse », ou de son impossibilité de maintenir le contrat pour un motif étranger à la grossesse, la rupture ne pouvant en tout état de cause être notifiée pendant le congé de maternité. Les règles de carence et de salaire propres à cette période sont détaillées dans notre article sur l’arrêt maladie pendant la grossesse.
Pendant l’arrêt, l’employeur ne doit pas non plus faire travailler le salarié, même à distance. L’arrêt de la chambre sociale du 9 septembre 2026 (n° 25-11.901) rappelle que la Cour juge désormais que « le seul constat du manquement de l’employeur en ce qu’il a fait travailler un salarié pendant son arrêt de travail pour maladie ouvre droit à réparation ». Le salarié, de son côté, s’expose à devoir restituer ses indemnités s’il exerce une activité non autorisée. Au retour, aucune visite de reprise n’est obligatoire après une infection urinaire de quelques jours, puisque l’article R. 4624-31 ne l’impose qu’après une absence d’au moins soixante jours pour maladie non professionnelle. Rien n’empêche en revanche le salarié de solliciter le médecin du travail, au retour ou plus tard, pour obtenir une préconisation écrite, et lorsqu’une décision de l’employeur paraît liée à l’état de santé, la défense contre la discrimination en raison de l’état de santé repose sur la chronologie et sur les écrits rassemblés au fil des mois.
Conclusion
Une pyélonéphrite se traite en sept à dix jours d’antibiotiques, mais ses conséquences juridiques se jouent dans les premiers jours. Aucun référentiel officiel ne fixe la durée de l’arrêt : le médecin l’apprécie au regard de la fièvre, des complications et du poste, et peut le prolonger lors de la consultation de réévaluation. La cystite soignée à la pharmacie ne donne lieu à aucun arrêt ; l’attestation du pharmacien prouve le soin, pas l’incapacité, et une absence sans aucun justificatif peut être sanctionnée. L’indemnisation reste partielle : trois jours de carence à la caisse, sept jours avant le complément de l’employeur, avec un crédit apprécié sur douze mois, sous réserve d’une convention collective plus généreuse. Surtout, l’avis doit parvenir à la caisse dans les deux jours, car la Cour de cassation refuse toute indemnité lorsqu’il arrive après la fin de l’arrêt, quelle que soit la bonne foi de l’assuré ; l’hospitalisation ou l’impossibilité d’agir, à documenter immédiatement, peuvent permettre d’y échapper, comme l’a jugé le tribunal judiciaire de Créteil.
Au travail, l’accès aux toilettes et à l’eau potable n’est pas une faveur mais une obligation réglementaire dont l’employeur doit prouver le respect. Les préconisations écrites du médecin du travail, comme une pause sanitaire, s’imposent à lui et leur seule méconnaissance ouvre droit à réparation, à condition d’agir dans le délai de prescription. Refuser un rendez-vous médical urgent ou menacer de dénoncer le salarié à la caisse au lieu d’organiser une contre-visite peut, avec d’autres agissements, caractériser un harcèlement moral. Enfin, des infections à répétition ne justifient ni sanction ni rupture en raison de l’état de santé : l’employeur qui invoque la désorganisation de l’entreprise doit en prouver la réalité et le remplacement définitif, et la rupture d’un essai prolongé par l’arrêt reste contrôlée lorsque la chronologie laisse supposer une discrimination.