Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris'te komşuluk uyuşmazlıkları hukuk bürosu

Komşuluk uyuşmazlığı avukatı Paris: gürültü, inşaat, taşkınlık, ağaç

Apartman gürültüsü, bir işyerinden gelen kokular, kaybedilen manzara, fazla yüksek bir çit, yandaki inşaattan sonra oluşan çatlaklar, arsanıza yapılmış bir duvar: hukuk bürosu, rahatsızlığa maruz kalan bireylere, kat malikleri, kiraya verenlere ve şirketlere olduğu kadar, kendilerine rahatsızlık atfedilenlere de yardımcı olur. Her şey tek bir soruyla başlar: rahatsızlık, komşuluğun olağan sakıncalarını aşıyor mu?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Olağan dışı komşuluk rahatsızlığına (trouble anormal de voisinage) ilişkin dava, kural olarak, uzlaştırma, arabuluculuk veya katılımcı usul denemesinden sonra açılmalıdır; aksi halde dava kabul edilemez (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 750-1) ; açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlık halinde acil işler hâkimi (juge des référés) gerekli tedbirleri emredebilir (madde 835).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok yüksek kalitede destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski partnerimin kötüye kullanarak talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empati ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, özenli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi biliyor. Dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara kendisini tereddüt etmeden tavsiye ederim.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve süreç boyunca yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu (Barreau de Paris) avukatı: olağan dışı komşuluk rahatsızlıkları, yasal mesafeler ve irtifak hakları, taşkınlık, komşu inşaat ve kat mülkiyeti uyuşmazlıkları.

Fransa avukatları rehberinde resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 31 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Olağan komşuluk sakıncalarını aşan bir rahatsızlığa yol açan malik, kiracı, hakkı olmaksızın bulunan kişi veya yapı sahibi (maître d'ouvrage), bundan doğan zarardan kusursuz sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1253) : mağdurun kusuru ispatlaması gerekmez, ancak rahatsızlığın olağan dışı niteliğini ortaya koymalıdır. Gürültü (Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde R. 1336-5), ağaç ve bitkiler (Medeni Kanun madde 671 ila 673), manzaralar (madde 675 ila 680) ve taşkınlık (madde 545) için daha ayrıntılı kurallar da geçerlidir. Dava, kural olarak uzlaştırma, arabuluculuk veya katılımcı usul denemesinden sonra açılmalıdır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 750-1) ; acil işler hâkimi (juge des référés) açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlığa son verebilir (madde 835) ve tazminat davası beş yılda zamanaşımına uğrar (Medeni Kanun madde 2224). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, rahatsızlığa maruz kalan kişi adına olduğu kadar kendisine rahatsızlık atfedilen kişi adına da çalışır. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Gürültücü bir komşu, duvarlarınızı çatlatan bir inşaat, size ışık bırakmayan bir çit ?

Durumunuzu anlamak

Paris'te komşuluk uyuşmazlıkları, açıklamalı

Olağan komşuluk sakıncalarını aşan bir rahatsızlığa yol açan kişi, bundan doğan zarardan kusursuz sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1253). Bir rahatsızlığı olağan dışı kılan nedir, buna hangi mesafe kuralları eklenir, komşu inşaata veya taşkınlığa karşı nasıl davranılır ve nasıl ispatlanır, uzlaşılır, ardından dava açılır.

Temel noktalar

Olağan dışı komşuluk rahatsızlığı: Medeni Kanun ne öngörür

Sorumluluğu dört nokta belirler; bunlardan biri, rahatsızlığı doğuran kişinin ileri sürebileceği bir muafiyettir.

1

Olağan komşuluk sakıncalarını aşan bir rahatsızlık: başkalarının yakınlığından doğan olağan sıkıntı yeterli değildir, tazminat hakkı yalnızca bu eşiği aşan sıkıntıdan doğar (madde 1253).

2

Kanunun kapsadığı kişi: malik, kiracı, hakkı olmaksızın bulunan kişi, bir taşınmazı işgal etme veya işletme yetkisi vermeyi asıl amaç edinen bir hakkın sahibi, yapı sahibi veya onun yetkilerini kullanan kişi; rahatsızlığa kendisi yol açmış olmak koşuluyla (madde 1253).

3

Rahatsızlıktan doğan bir zarar: rahatsızlığa yol açan kişi, « bundan doğan zarardan kusursuz sorumludur » (çevirimiz); mağdurun bir kusuru ispatlaması gerekmez (madde 1253).

4

Faaliyetin önceden var olmaması: rahatsızlık, malın mülkiyetini veya kullanımını mağdura devreden işlemden önce, işlem yoksa mağdurun zilyetliği devralmasından önce var olan faaliyetlerden kaynaklanıyorsa, bu faaliyetler kanun ve yönetmeliklere uygunsa ve rahatsızlığı artırmadan sürmüşse sorumluluk doğmaz; Fransız Kırsal Alan ve Deniz Balıkçılığı Kanunu (Code rural et de la pêche maritime) madde L. 311-1-1 saklıdır (madde 1253).

15 Nisan 2024 tarihli kanunla getirilen 1253. madde, Légifrance'a göre 17 Nisan 2024'ten beri yürürlüktedir; mahkemelerin geliştirdiği bir yapıyı devralır, mahkemeler daha önce kimsenin başkasına olağan dışı komşuluk rahatsızlığı vermemesi ilkesini uyguluyordu. Yargıtay (Cour de cassation) bunun niteliklerini belirlemişti: « Olağan dışı komşuluk rahatsızlığına dayanan dava, kusurdan bağımsız olarak mağdura, rahatsızlığa yol açan taşınmazın, kusursuz sorumlu olan malikinden tazminat isteme imkânı veren bir sözleşme dışı hukuki sorumluluk davasıdır » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954). Bu davada, sızıntıların geldiği taşınmazı yeni malikler satın aldıktan sonra da rahatsızlık sürüyordu; yeni malikler, « sızıntıların başladığı sırada bu taşınmazın maliki olmamalarının önemi bulunmadığından » sorumlu tutuldu (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

2018'de açılmış bir dava bakımından Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), 1253. maddenin « 15 Nisan 2024 tarihli kanunla oluşturulduğunu ve 10 Aralık 2018 tarihli celp ile açılan bu davaya uygulanmadığını » belirtmiş ve içtihat ilkesine göre karar vermiştir (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Dayanak ne olursa olsun, olağan dışılık kentsel bağlama bağlı olabilir. Yargıtay, bir yan duvar nedeniyle manzarası daralan komşulara tazminat veren bir kararı bozmuştur; istinaf mahkemesi « kendisinden istendiği halde, binaların bulunduğu bölgenin kentleşmesinin olağan dışı bir rahatsızlığın varlığını bertaraf etmeye elverişli olup olmadığını araştırmadan » karar vermiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Dava başka bir istinaf mahkemesine gönderilmiştir.

Olağan dışılığın ispatı, kabul edilebilirlik aşamasında değil esas incelemesinde tartışılır: Yargıtay, « dava açma menfaatinin, davanın haklılığının önceden gösterilmesine bağlı olmadığını ve mağdurun iddia edilen rahatsızlığın olağan dışı niteliğini göstermesinin davanın kabul edilebilirliğinin değil, başarısının koşulu olduğunu » kabul etmiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). Olağan dışı komşuluk rahatsızlığının ispatı ve tazmini hakkındaki yazımıza da bakın.

Rahatsızlıklar

Gürültü, koku, manzara, bitkiler: her rahatsızlığa özgü kurallar

Olağan dışı rahatsızlık, mesafe ve huzura ilişkin kesin kurallarla birlikte uygulanır.

Gürültü

« Hiçbir özel gürültü, süresi, tekrarı veya şiddeti nedeniyle komşuluğun huzurunu veya insan sağlığını bozmamalıdır » (çevirimiz); gürültü bir kişiden, o kişinin gözetimindeki bir şeyden veya sorumluluğu altındaki bir hayvandan gelse de (Fransız Halk Sağlığı Kanunu madde R. 1336-5).

Gürültü ve patırtı

Başkalarının huzurunu bozan hakaret içerikli veya gece yapılan gürültü ve patırtılar, 3. sınıf kabahatler için öngörülen para cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde R. 623-2).

Faaliyetler

Mutad olarak düzenlenen veya izne tabi mesleki, sportif, kültürel ya da eğlence amaçlı bir faaliyetin gürültüsünde, istisnalar saklı kalmak üzere, rahatsızlık, madde R. 1336-7'de belirlenen sınır değerleri aşan bir gürültü artışıyla (émergence) belirlenir; bu artış, ancak ölçülen ortam gürültüsü bir konutun ana odalarının içinde 25 A-ağırlıklı desibeli veya diğer hallerde 30'u aşarsa araştırılır (Halk Sağlığı Kanunu madde R. 1336-6).

Manzaralar

Komşu taşınmazdan on dokuz desimetreden daha yakın mesafede doğrudan manzaralı pencere veya balkon, altı desimetreden daha yakın mesafede ise yandan manzaralı pencere açılamaz; yapı yapılmasını engelleyen bir geçit irtifakı hali saklıdır; mesafe, duvarın dış yüzünden veya balkonun dış hattından itibaren hesaplanır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 678, 679 ve 680).

Duvarlar

Ortak duvara, komşunun rızası olmadan pencere açılamaz (madde 675) ; ortak olmayan ancak komşu araziye bitişik bir duvarda malik, yüksekte yer alan, demir kafesli ve sabit camlı ışık açıklıkları açabilir (madde 676 ve 677).

Ağaç ve bitkiler

Yönetmelik veya örf ve âdet yoksa, iki metreden yüksek bitkiler için sınırdan iki metre, diğerleri için yarım metre mesafe gerekir (madde 671) ; komşu, bitkilerin sökülmesini veya kısaltılmasını isteyebilir; bir senet, eski tek malikin yaptığı düzenleme (destination du père de famille) veya otuz yıllık zamanaşımı hali saklıdır (madde 672).

Dallar, kökler

Komşu, malikin kendi arazisine uzanan dalları kestirmesini sağlayabilir; kökleri, böğürtlenleri ve sürgünleri ise ortak sınırda kendisi kesebilir ; bu hak zamanaşımına uğramaz (madde 673).

Kokular da olağan dışı rahatsızlık zemininde ele alınabilir. Yargıtay (Cour de cassation), bir restoranın komşusu kat maliklerinin tazminat talebini, kendisinden istendiği halde, « restoranın işletilmesinin gürültü ve koku rahatsızlıklarına yol açıp açmadığını » araştırmadan reddeden bir kararı bozmuştur; bu rahatsızlıklar komşuluğun olağan sakıncalarını aşıyordu (çevirimiz; Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Dosya aynı mahkemeye, farklı bir heyetle yeniden görülmek üzere gönderilmiştir.

Apartman gürültüsü ölçümlerle ispatlanır. Üst kata seramik döşenmesinden sonra ayak sesinden rahatsız olan komşuların açtığı davada Paris istinaf mahkemesi (cour d'appel de Paris), önce ilk bilirkişinin sonuçlarını, « eski ve yeni kaplama arasındaki salt karşılaştırmanın, nesnel ölçümler bulunmadığında, standarda aykırı bir gürültü artışının varlığını ortaya koymaya elverişli olmadığı » gerekçesiyle dışlamıştır (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366). Ardından, ikinci bilirkişinin ölçümleri rahatsızlığın olağan dışı niteliğini ortaya koymadığından talebi reddetmiştir. Son olarak, Halk Sağlığı Kanunu'ndaki (Code de la santé publique) gürültü artışı eşiğini uygulamayı reddetmiştir; mahkeme bu eşiği yalnızca « gürültü, belirli meslekler için kullanılan mesleki faaliyet ekipmanlarından kaynaklandığında » uygulanır şeklinde okumuş, söz konusu gürültülerin bir ekipmandan gelmediğini belirtmiştir (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Ağaçlarda zorunlu budama, arazilerin bitişik olmasını gerektirir: Yargıtay, 673. madde hükümlerinin « yalnızca bitişik arazilere » uygulanabileceğini, somut olayda iki arsanın üçüncü bir kişiye ait bir şeritle ayrıldığını belirterek bir talebin reddini onamıştır (çevirimiz; Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766). Şu yazılarımıza bakın: üst kat komşusunun gürültüsü, sigara ve yemek kokuları, komşunun ağacı veya çiti ve manzara ve mesafeler.

İki taraf

Rahatsızlığa siz maruz kalıyorsunuz ya da size atfediliyor

Aynı kurallar, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Rahatsızlığa siz maruz kalıyorsunuz

  • Rahatsızlığı tarihlendirmek ve ölçmek: icra görevlisi (commissaire de justice) tespit tutanağı, tanık beyanları, akustik ölçümler, fotoğraflar.
  • Kanunun kapsadığı kişiyi belirlemek: kullanıcı, malik, kiraya veren, yapı sahibi.
  • Dava açmadan önce aranan uzlaştırmayı veya arabuluculuğu denemek, ardından rahatsızlığa son verilmesini, işlerin yapılmasını ve tazminat ödenmesini talep etmek.

Rahatsızlık size atfediliyor

  • Olağan dışılığı, yerin niteliği, önceki durum ve sunulan ölçümlerin değeri bakımından tartışmak.
  • Faaliyetin önceden var olduğunu, zamanaşımını veya önceden dostane çözüm denenmediğini ileri sürmek.
  • Rahatsızlık ile zarar arasındaki bağlantıyı ve talep edilen tutarı reddetmek.

1253. madde hem malik hem kiracıyı kapsar. 6 Temmuz 1989 tarihli kanuna tabi bir konutun kiracısı kiralanan yeri sakin biçimde kullanmakla yükümlü olduğundan (6 Temmuz 1989 tarihli kanun madde 7) ve kiracı kiralananı makul biçimde kullanmazsa kira sözleşmesi feshedilebileceğinden (Medeni Kanun madde 1729), kiraya verenin komşuluğu rahatsız eden kiracıya karşı başvurabileceği yollar vardır. Kat mülkiyetinde her kat maliki, « özel kısımları ve ortak kısımları, diğer kat maliklerinin haklarına da yapının tahsis amacına da zarar vermemek koşuluyla serbestçe kullanır ve bunlardan yararlanır » (çevirimiz; 10 Temmuz 1965 tarihli kanun madde 9) ve bağımsız bölümünün kullanımına ilişkin davaları, yöneticiyi (syndic) bilgilendirmek koşuluyla tek başına açabilir (madde 15).

Uyuşmazlığa tehditler veya tekrarlanan davranışlar eşlik ediyorsa, hukuk davasına ceza yolu da eklenebilir: komşu tacizi halinde avukat sayfamıza bakın. Hukuk bürosunun her dosyada incelediği savunma ve dayanaklar:

Rahatsızlığın olağan dışılığı Sorumlu kişinin sıfatı Faaliyetin önceden var olması Yasal mesafeler Senet veya otuz yıllık zamanaşımı Nedensellik bağı Önceden dostane çözüm denemesi Zamanaşımı Zararın değerlendirilmesi

İnşaatlar ve sınırlar

Komşu inşaat ve taşkınlık: zarardan kim sorumludur

Kazılar, kat ilaveleri, sınırda yapılan inşaatlar: komşuyu koruyan kurallar ve komşunun tepkisini çerçeveleyen kurallar.

Yapı sahibi

Olağan dışı bir rahatsızlığa yol açan yapı sahibi (maître d'ouvrage) veya onun yetkilerini kullanan kişi, bundan doğan zarardan kusursuz sorumludur (Medeni Kanun madde 1253).

Müteahhitler

2024 tarihli kanundan önce Yargıtay, faaliyeti olağan dışı rahatsızlıkla doğrudan ilişkili olan müteahhidin kusursuz sorumlu olduğunu kabul ediyordu ; 1253. madde müteahhitleri anmaz ve konu mahkemeler önünde tartışmalıdır.

Güvenceler

Komşu, inşaat işinin üçüncü kişisi olduğundan, yapı sahibine ayrılmış olan Medeni Kanun madde 1792-4-3 uyarınca dava açamaz.

Bilirkişi incelemesi

Uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların ispatını dava öncesinde ortaya koymak için meşru bir sebep varsa, talep üzerine (requête) veya acil yargılamada (référé) bilirkişi incelemesi emredilebilir ; bir taşınmaz bakımından yalnızca taşınmazın bulunduğu yerin mahkemesi yetkilidir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145).

Taşkınlık

Hiç kimse, kamu yararı gerektirmedikçe ve önceden adil bir bedel ödenmedikçe mülkiyetini devretmeye zorlanamaz (Medeni Kanun madde 545) ; Yargıtay bu dayanakla, taşkınlık yapan yapının yıkımını kabul eder.

Konut

Taşkınlık tespit eden hâkim, yapı bir konut sayılabilse bile, buna son verecek bir tedbire hükmetmelidir (Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Yargıtay, kanunlaştırmadan önce, « kamu işleri müteahhidi dahil müteahhidin, ortaya çıkan olağan dışı rahatsızlıkla doğrudan ilişkili bir faaliyette bulunmuş olması nedeniyle kusursuz sorumlu olduğuna » karar vermiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333); bu dava, bir boru hattı yakınındaki işlerden sonra meydana gelen bir patlamaya ilişkindi. Komşu, 1792-4-3. maddeye de dayanamaz: « yapı sahibine ayrılmış olan Medeni Kanun madde 1792-4-3 davası, komşuluk rahatsızlığına dayanarak dava açan, inşaat işinin üçüncü kişilerine açık değildir » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352).

Risk da önemlidir. Yargıtay, mevcut zarar bulunmadığı gerekçesiyle bir şevin tahkim edilmesine hükmetmeyi reddeden bir kararı, « şevin tahkim işlerinin yapılmamasının, komşu arazide komşuluğun olağan sakıncalarını aşan kesin bir zarar riski doğurmaya elverişli olup olmadığını » araştırmadan karar verdiği için bozmuştur (çevirimiz; Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

Taşkınlıkta kural katıdır. Yargıtay, 2017 ve 2018 tarihli yayımlanmış kararlara atıfla, « her malikin, arazisine taşan bir yapının yıkımını isteme hakkı olduğunu ve açtığı davanın kusur veya hakkın kötüye kullanılması sayılamayacağını » kabul etmiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Komşu arazinin satın alınmasından önce inşaat ruhsatıyla yapılmış, oturulan bir ek yapının yıkımını orantısız bularak reddeden kararı bozmuş ve şunu hatırlatmıştır: « Tahliye ve yıkım, malikin mal üzerindeki hakkına tam olarak kavuşmasını sağlayabilecek tek tedbirler olduğundan, bunun doğurduğu müdahale, mülkiyet hakkına yapılan ihlalin ağırlığı karşısında orantısız olamaz » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Aynı sonuca, yayımlanmış bir kararda, yirmi yıldan fazla süredir orada yaşayan kişilerin başkasının arazisine yaptığı bir ev bakımından zaten varmıştı: « tahliye ve yıkım, malikin mal üzerindeki hakkına tam olarak kavuşmasını sağlayabilecek tek tedbirler olduğundan, bunun doğurduğu müdahale, mülkiyet hakkına yapılan ihlalin ağırlığı karşısında orantısız olamaz » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 17 mai 2018, n° 16-15.792).

Hukuk bürosu, inşaattan etkilenen komşuya olduğu kadar, hakkında talep ileri sürülen yapı sahibine veya şirkete de yardımcı olur; inşaat hukuku avukatı sayfamızla bağlantılı olarak. Ayrıca şu yazılarımıza bakın: komşunun arsanıza inşaat yapması ve kesin zarar riski.

Usul

İspat, uzlaşma, dava

Komşuluk davasının zorunlu aşamaları vardır; acil durumlarda ise hızlı yollar da bulunur.

Kanunun aksini öngördüğü haller dışında, ispat her yolla yapılabilir (Medeni Kanun madde 1358) ; her taraf, talebinin başarısı için gerekli olguları ispatlamakla yükümlüdür (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 9).

İcra görevlisi (commissaire de justice), kişilerin talebi üzerine, her türlü görüşten arınmış, salt maddi tespitler yapabilir; bu tespitler, ceza davaları dışında, aksi ispatlanıncaya kadar geçerlidir (2 Haziran 2016 tarihli ve 2016-728 sayılı ordonnance madde 1).

Olağan dışı komşuluk rahatsızlığına ilişkin dava, tarafların tercihine göre, adli uzlaştırıcı (conciliateur de justice) eliyle yürütülen bir uzlaştırma denemesi, bir arabuluculuk denemesi veya bir katılımcı usul denemesinden önce açılmalıdır; aksi halde dava kabul edilemez ve hâkim bunu kendiliğinden ileri sürebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 750-1).

Aynı madde, özellikle bir anlaşmanın onaylanmasını isteyen tarafı ve açık aciliyet, denemeyi imkânsız kılan koşullar veya uzlaştırıcıların üç aydan uzun süre müsait olmaması gibi meşru bir sebep gösteren tarafı bu denemeden muaf tutar.

Acil işler hâkimi (juge des référés), açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlığa son vermek için gerekli koruyucu veya eski hale getirici tedbirleri öngörebilir ve borç ciddi biçimde tartışmalı değilse geçici ödemeye hükmedebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 835).

Kişisel davalar, hak sahibinin hakkını kullanmasını sağlayan olguları bildiği veya bilmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Medeni Kanun madde 2224).

İstinaf mahkemeleri muafiyeti yakından inceler. Montpellier istinaf mahkemesi (cour d'appel de Montpellier), bir şirketin olağan dışı komşuluk rahatsızlığına dayanan geçici ödeme talebini kabul edilemez bulmuş; denemeyi imkânsız kılan koşulların « ne dostane çözüm denemesinin başarı şansının bulunmamasından ne de önceden benzer bir uyuşmazlığın bulunmasından kaynaklanabileceğine » hükmetmiştir (çevirimiz; CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). Versailles istinaf mahkemesi (cour d'appel de Versailles) ise, devam eden bir bilirkişi incelemesi sırasında çok sayıda müteahhit ve sigortacıya karşı dava açan komşular bakımından muafiyeti kabul etmiş ve « Bu, açıkça belirlenmiş iki özel komşu arasındaki, düşük mali değerli basit bir komşuluk uyuşmazlığı hiçbir şekilde değildir » demiştir (çevirimiz; CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618).

Acil yargılama (référé) hızlı davranmayı sağlar; örneğin komşu duvardan taş düşmesine karşı: « bitişik arazideki özel bir duvarın çökmesinden kaynaklanan taş düşmesi, mülkiyet hakkını ihlal ettiği ölçüde, bundan etkilenen arazinin maliki bakımından açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlık oluşturur » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284). Süreye gelince, Yargıtay, bir istinaf mahkemesinin « olağan dışı komşuluk rahatsızlığı davasının zamanaşımının başlangıcının, rahatsızlığın ilk ortaya çıktığı gün, hak sahibine açığa çıktığı gün veya ağırlaştığı gün olduğunu » belirtmesini onamıştır (çevirimiz; Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563).

Şu yazılarımıza bakın: komşuluk uyuşmazlıklarında adli uzlaştırıcı ve gece gürültüsü ve suç duyurusu.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

Olağan dışı komşuluk rahatsızlığı nedir ?

Komşuluğun olağan sakıncalarını aşan bir sıkıntıdır. Medeni Kanun bundan kusursuz bir sorumluluk çıkarır: böyle bir rahatsızlığa yol açan malik, kiracı, hakkı olmaksızın bulunan kişi, bir taşınmazı işgal etme veya işletme yetkisi vermeyi asıl amaç edinen bir hakkın sahibi, yapı sahibi veya onun yetkilerini kullanan kişi, bundan doğan zarardan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1253). Dolayısıyla mağdurun kusuru ispatlaması gerekmez. Buna karşılık rahatsızlığın gerçekliğini, olağan dışı niteliğini ve zararı ortaya koymalıdır.

Olağan dışılık olayın özelliklerine göre değerlendirilir ve yer önem taşıyabilir. Yargıtay, birkaç komşunun manzarasının daralması nedeniyle tazminat veren bir kararı, kendisinden istendiği halde « binaların bulunduğu bölgenin kentleşmesinin olağan dışı bir rahatsızlığın varlığını bertaraf etmeye elverişli olup olmadığını » araştırmadan karar verdiği için bozmuştur (çevirimiz; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Aynı gürültü veya aynı yapı, yoğun bir kentte ve az yapılaşmış bir bölgede aynı biçimde değerlendirilmez.

Kanun bir muafiyet öngörür: rahatsızlık, malın mülkiyetini veya kullanımını mağdura devreden işlemden önceki, kanun ve yönetmeliklere uygun ve ağırlaştırılmadan sürdürülmüş faaliyetlerden kaynaklanıyorsa sorumluluk doğmaz (madde 1253). Hukuk bürosu, mağdur adına da hakkında şikâyet edilen kişi adına da hareket etse, herhangi bir adımdan önce bu koşulları kontrol eder.

Kime karşı dava açılır: komşuya, komşunun malikine, kat mülkiyeti topluluğuna mı ?

Rahatsızlığa yol açan kişiye karşı; kanun bu kişiyi geniş biçimde tanımlar: malik, kiracı, hakkı olmaksızın bulunan kişi, işgal veya işletme hakkı sahibi, yapı sahibi (Medeni Kanun madde 1253). Seçim, olaylara ve herkesin ödeme gücüne bağlıdır. Yargıtay, davanın mağdura « rahatsızlığa yol açan taşınmazın, kusursuz sorumlu olan malikinden » tazminat isteme imkânı verdiğine hükmeder ve satın almalarından önce başlayan sızıntılar nedeniyle yeni malikleri sorumlu tutmuştur; rahatsızlık satın almadan sonra da sürmüştür (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 mars 2022, n° 18-23.954).

Sorumlu kişi bir kiracıysa, kiraya verenin elinde baskı araçları vardır: bu kanuna tabi bir konutun kiracısı, kiralanan yeri sakin biçimde kullanmakla yükümlüdür (6 Temmuz 1989 tarihli kanun madde 7) ve kiracı kiralananı makul biçimde kullanmazsa kira sözleşmesi feshedilebilir (Medeni Kanun madde 1729). Hukuk bürosu, kiraya verene kiracıyla aynı zamanda ihtarname gönderebilir.

Kat mülkiyetinde her kat maliki, diğer kat maliklerinin haklarına da yapının tahsis amacına da zarar vermemek koşuluyla bağımsız bölümünü serbestçe kullanır (10 Temmuz 1965 tarihli kanun madde 9). Kat malikleri topluluğunun (syndicat des copropriétaires) dava ehliyeti vardır ve her kat maliki, bağımsız bölümünün kullanımına ilişkin davaları, yöneticiyi (syndic) bilgilendirmek koşuluyla tek başına açabilir (madde 15). Başka bir uyuşmazlıkta Yargıtay, bir restoranın işletilmesinden rahatsız olan kat maliklerinin tazminat talebini, istinaf mahkemesi « restoranın işletilmesinin gürültü ve koku rahatsızlıklarına yol açıp açmadığını » araştırmadan reddettiği için, başka bir heyete göndermiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Kat mülkiyeti avukatı sayfamıza bakın.

Üst kattaki komşum çok gürültü yapıyor: ne yapabilirim ?

Komşuluk gürültüsü hem kolluk kurallarına hem hukuki sorumluluğa tabidir. « Hiçbir özel gürültü, süresi, tekrarı veya şiddeti nedeniyle komşuluğun huzurunu veya insan sağlığını bozmamalıdır » (çevirimiz; Fransız Halk Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) madde R. 1336-5). Başkalarının huzurunu bozan hakaret içerikli veya gece yapılan gürültü ve patırtılar ayrıca 3. sınıf kabahatler için öngörülen para cezasıyla cezalandırılır (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde R. 623-2). Hukuk bakımından, komşuluğun olağan sakıncalarını aşan bir rahatsızlığa yol açan kişi bundan kusursuz sorumludur (Medeni Kanun madde 1253).

Süreç bir sıra izler. Önce bir mektup, ardından ihtarname ; tarihli bir tespit tutanağı ve tanık beyanları ; dava açmadan önce aranan uzlaştırma, arabuluculuk veya katılımcı usul denemesi (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 750-1) ; son olarak, rahatsızlığa son verilmesine, yalıtım işlerine ve tazminata hükmedebilen hâkim.

İspat sağlam olmalıdır. Seramik döşenmesinden sonra ayak sesinden rahatsız olan komşuların açtığı davada Paris istinaf mahkemesi, ilk bilirkişinin sonuçlarını, « eski ve yeni kaplama arasındaki salt karşılaştırmanın, nesnel ölçümler bulunmadığında, standarda aykırı bir gürültü artışının varlığını ortaya koymaya elverişli olmadığı » gerekçesiyle dışlamış (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366), ardından ikinci bilirkişinin ölçümleri olağan dışılığı ortaya koymadığından talebi reddetmiştir. Bu nedenle, gerektiğinde adli bilirkişi incelemesi çerçevesinde, akustik ölçümler öngörülmelidir. Kat mülkiyetinde, yönetim planı (règlement de copropriété) zemin kaplaması değişikliğini de düzenleyebilir: parke veya halının seramikle değiştirilmesi hakkındaki yazımıza bakın.

Komşu bir restoranın kokuları veya gürültüsü olağan dışı bir rahatsızlık mıdır ?

Şiddetine, sıklığına ve çevreye göre olabilir. Bir taşınmazı işleten kişi, ister malik, ister kiracı, ister işletme hakkı sahibi olsun, yol açtığı ve komşuluğun olağan sakıncalarını aşan rahatsızlıktan kusursuz sorumludur (Medeni Kanun madde 1253). Mutad olarak düzenlenen bir mesleki veya eğlence faaliyetinin gürültüsünde, huzurun bozulması, istisnalar saklı kalmak üzere, yönetmelikteki sınır değerleri aşan bir gürültü artışıyla belirlenir (Halk Sağlığı Kanunu madde R. 1336-6); bu da ölçüm yapılmasını gerektirir.

Hâkimler, ileri sürülen rahatsızlıkları incelemelidir. Yargıtay, bir restoranın komşusu kat maliklerinin tazminat talebini, kendisinden istendiği halde, « restoranın işletilmesinin gürültü ve koku rahatsızlıklarına yol açıp açmadığını » ve bunun onlara olağan dışı bir rahatsızlık verip vermediğini araştırmadan reddeden bir kararı bozmuştur (çevirimiz; Cass. 3e civ., 17 septembre 2026, n° 25-12.103). Bozma, rahatsızlığın sabit olduğuna hükmetmez: bu araştırmanın yapılması için dosyayı geri gönderir.

Kanun, önce yerleşen işletmeciyi de gözetir: faaliyet, mağdurun malı edindiği veya kullanımını elde ettiği işlemden önce varsa, kanun ve yönetmeliklere uygunsa ve rahatsızlığı ağırlaştırmadan sürmüşse, işletmecinin sorumluluğu doğmaz (madde 1253). Hukuk bürosu çevre sakinlerine olduğu kadar işletmecilere de yardımcı olur: ölçümler, tespit tutanağı, kiraya veren veya yönetici nezdinde girişimler, ardından dava. Sigara, yemek ve duman kokuları hakkındaki yazımıza bakın.

Komşunun ağaçları veya çiti çok yakın: neler talep edilebilir ?

Medeni Kanun mesafeler belirler. Ağaç, ağaççık ve çalıların sınıra yakın bulundurulması, ancak özel yönetmeliklerin veya yerleşik ve kabul görmüş örflerin öngördüğü mesafede, bu yoksa yüksekliği iki metreyi aşan bitkiler için ayırıcı çizgiden iki metre, diğerleri için yarım metre mesafede mümkündür (Medeni Kanun madde 671). Komşu, çok yakın bitkilerin sökülmesini veya yasal yüksekliğe indirilmesini isteyebilir; bir senet, eski tek malikin yaptığı düzenleme (destination du père de famille) veya otuz yıllık zamanaşımı varsa bu mümkün değildir (madde 672).

Dallar ve kökler başka bir kurala tabidir. Mülkiyetine komşunun dalları uzanan kişi, komşuyu bunları kestirmeye zorlayabilir ; arazisine uzanan kökleri, böğürtlenleri ve sürgünleri ortak sınırda kendisi kesebilir ve bu hak zamanaşımına uğramaz (madde 673). Ancak bu, birbirine değen komşu arazileri gerektirir: Yargıtay, 673. madde hükümlerinin « yalnızca bitişik arazilere » uygulanabileceğini, iki arsanın üçüncü bir kişiye ait bir şeritle ayrıldığını belirterek budama talebinin reddini onamıştır (çevirimiz; Cass. 3e civ., 15 janvier 2026, n° 24-13.766).

Mesafelerin ötesinde, komşuyu ışıktan yoksun bırakan bir çit olağan dışı bir rahatsızlık oluşturabilir (madde 1253). Hukuk bürosu mesafeleri ve yüksekliği ölçer, bitkilerin yaşını araştırır, ardından Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 750-1'in, sınır tespitinde olduğu gibi bitki ve budamaya ilişkin davalar için de aradığı dostane denemeyi başlatır. Şu yazılarımıza bakın: komşunun ağacı veya çiti ve dalları kestirme hakkı.

Komşunun penceresi veya balkonu arsama bakıyor: buna izin var mı ?

Her mesafeden değil. Komşunun taşınmazına, çevrili olsun olmasın, doğrudan manzaralı pencere veya balkon ya da benzeri çıkıntılar, bunların açıldığı duvar ile bu taşınmaz arasında on dokuz desimetre mesafe yoksa yapılamaz; yapı yapılmasını engelleyen bir geçit irtifakı hali saklıdır (Medeni Kanun madde 678). Yandan veya eğik manzaralı açıklıklarda mesafe altı desimetredir (madde 679). Mesafe, duvarın dış yüzünden ve balkonda dış hattından, iki mülkiyeti ayıran çizgiye kadar hesaplanır (madde 680).

Duvarın kendisi de önemlidir. Komşulardan biri, diğerinin rızası olmadan ortak duvarda, sabit camlı olsa bile, hiçbir pencere veya açıklık açamaz (madde 675). Komşu araziye hemen bitişik, ortak olmayan bir duvarın maliki, orada yalnızca demir kafesli ve sabit camlı ışık açıklıkları açabilir (madde 676); bunlar zemin katta döşemenin yirmi altı desimetre, üst katlarda on dokuz desimetre üzerine yerleştirilir (madde 677).

Hukuk bürosu mesafelerin ölçülmesini sağlar, senetleri ve açıklıkların eskiliğini inceler, ardından bunların kaldırılmasını veya mevzuata uygun hale getirilmesini talep eder ya da itiraz edilen açıklığın malikini savunur. Manzaralar, mesafeler ve başvuru yolları hakkındaki yazımıza bakın.

Komşu bir yapı manzaramı veya güneşimi engelliyor: tazminat alabilir miyim ?

Bu zeminde manzara veya güneş ışığı kaybı, ancak komşuluğun olağan sakıncalarını aşan bir rahatsızlık oluşturuyorsa tazmin edilir (Medeni Kanun madde 1253). Buna yol açan yapı sahibi (maître d'ouvrage) bu durumda, ispatlanacak bir kusur aranmaksızın, kusursuz sorumludur.

Kentsel bağlam önem taşıyabilir. Yargıtay, binalar arasındaki mesafenin bir yan duvarla daraldığı birkaç komşuya, daireleri için değer kaybı tazminatı veren bir kararı, istinaf mahkemesi « kendisinden istendiği halde, binaların bulunduğu bölgenin kentleşmesinin olağan dışı bir rahatsızlığın varlığını bertaraf etmeye elverişli olup olmadığını araştırmadan » karar verdiği gerekçesiyle bozmuştur (çevirimiz; Cass. 3e civ., 27 mars 2025, n° 23-21.076). Yoğun bir kentte manzaranın bir kısmını kaybetmek bu nedenle komşuluğun olağan sakıncaları arasında sayılabilir.

İspat bu nedenle kaybın boyutuna, süresine, çevreye ve malın değer kaybına ilişkindir; çoğu zaman bilirkişi incelemesiyle. İnşaat ruhsatına itiraz ise imar hukukuna girer. Hukuk bürosu, inşaattan etkilenen komşuya olduğu kadar hakkında talep ileri sürülen müteahhide de yardımcı olur. Şu yazılarımıza bakın: güneş ışığı ve manzara kaybı ve komşunun inşaat ruhsatına itiraz.

Yandaki inşaat evimi çatlattı: kim sorumlu ?

Önce yapı sahibi (maître d'ouvrage) veya onun yetkilerini kullanan kişi; yol açtığı olağan dışı rahatsızlıktan kusursuz sorumludur (Medeni Kanun madde 1253). 2024 tarihli kanundan önce Yargıtay ayrıca « kamu işleri müteahhidi dahil müteahhidin, ortaya çıkan olağan dışı rahatsızlıkla doğrudan ilişkili bir faaliyette bulunmuş olması nedeniyle kusursuz sorumlu olduğuna » hükmediyordu (çevirimiz; Cass. 3e civ., 8 novembre 2018, n° 17-24.333) ; yeni metin müteahhitleri anmaz ve onlara karşı dava açılıp açılamayacağı bugün mahkemeler önünde tartışılmaktadır.

Komşu, yalnızca yapı sahibine dava süresi tanıyan Medeni Kanun madde 1792-4-3'e dayanamaz: « yapı sahibine ayrılmış olan Medeni Kanun madde 1792-4-3 davası, komşuluk rahatsızlığına dayanarak dava açan, inşaat işinin üçüncü kişilerine açık değildir » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). Çökmeyi beklemesi de gerekmez: önleyici işler talebini inceleyen hâkim, kesin bir zarar riskini değerlendirmelidir (Cass. 3e civ., 5 mars 2026, n° 23-20.575).

İspat, inşaattan önceki durum tespitinden, ardından bilirkişi incelemesinden geçer. Uyuşmazlığın çözümünün bağlı olabileceği olguların ispatını dava öncesinde ortaya koymak için meşru bir sebep varsa, taşınmazın bulunduğu yerin mahkemesi önünde acil yargılamada (référé) bilirkişi incelemesi emredilebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145). Taraflar çok sayıda olduğunda ve bilirkişi incelemesi sürdüğünde, önceden dostane çözüm denemesi aranmayabilir: Versailles istinaf mahkemesi bunu kabul etmiş ve « Bu, açıkça belirlenmiş iki özel komşu arasındaki, düşük mali değerli basit bir komşuluk uyuşmazlığı hiçbir şekilde değildir » demiştir (çevirimiz; CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). İnşaat hukuku avukatı sayfamıza bakın.

Komşu arsama inşaat yaptı: yıkım sağlanabilir mi ?

Kural olarak evet. Hiç kimse, kamu yararı gerektirmedikçe ve önceden adil bir bedel ödenmedikçe mülkiyetini devretmeye zorlanamaz (Medeni Kanun madde 545); mülkiyet, kanun ve yönetmeliklere uyularak eşyadan en mutlak biçimde yararlanma ve onun üzerinde tasarruf etme hakkıdır (madde 544). Yargıtay bundan, « her malikin, arazisine taşan bir yapının yıkımını isteme hakkı olduğu ve açtığı davanın kusur veya hakkın kötüye kullanılması sayılamayacağı » sonucunu çıkarır (çevirimiz; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Konut olarak kullanım bunu bertaraf etmeye yetmez: hâkim, taşkınlığa son veren tedbire, taşkınlık « İnsan Hakları ve Temel Özgürlüklerin Korunmasına İlişkin Sözleşme'nin 8. maddesi anlamında bir konut sayılabilecek bir binayla gerçekleştirilmiş olsa bile » hükmetmelidir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925). Aynı davada bir istinaf mahkemesi, komşu arazinin satın alınmasından önce inşaat ruhsatıyla yapılmış, 4,653 m² taşan ve oturulan bir ek yapının yıkımını reddetmişti; Yargıtay bu kararı bozmuş ve şunu hatırlatmıştır: « Tahliye ve yıkım, malikin mal üzerindeki hakkına tam olarak kavuşmasını sağlayabilecek tek tedbirler olduğundan, bunun doğurduğu müdahale, mülkiyet hakkına yapılan ihlalin ağırlığı karşısında orantısız olamaz » (çevirimiz; Cass. 3e civ., 3 juillet 2025, n° 23-12.925).

Yine de arazilerin tam sınırının, çoğu zaman bir sınır tespiti (bornage) veya harita mühendisi bilirkişi incelemesiyle, belirlenmesi gerekir. Hukuk bürosu, arazisine taşkınlık yapılan malike olduğu kadar, hakkında dava açılan komşuya da yardımcı olur; komşu sınırı tartışabilir veya müzakereyle bir çözüm önerebilir. Şu yazılarımıza bakın: komşunun arsanıza inşaat yapması ve sınır tespiti ve taşkınlık.

Komşuluk rahatsızlığı nasıl ispatlanır ?

Her yolla: kanunun aksini öngördüğü haller dışında ispat her yolla yapılabilir (Medeni Kanun madde 1358) ve her taraf, talebinin başarısı için gerekli olguları ispatlamakla yükümlüdür (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 9). Mağdur, rahatsızlığı, olağan dışı niteliğini ve zararı ortaya koymalıdır.

İcra görevlisi (commissaire de justice) tespit tutanağı temel belgedir. İcra görevlisi, kişilerin talebi üzerine, sonuçlarına ilişkin her türlü görüşten arınmış, salt maddi tespitler yapabilir; bu tespitler, ceza davaları dışında, aksi ispatlanıncaya kadar geçerlidir (2 Haziran 2016 tarihli ve 2016-728 sayılı ordonnance madde 1). Bunlara ayrıntılı ve tarihli tanık beyanları, fotoğraflar, yazışmalar ve gürültü bakımından akustik ölçümler eklenir. Özet ölçümler yetmeyebilir: Paris istinaf mahkemesi, « eski ve yeni kaplama arasındaki salt karşılaştırmanın, nesnel ölçümler bulunmadığında, standarda aykırı bir gürültü artışının varlığını ortaya koymaya elverişli olmadığına » hükmetmiştir (çevirimiz; CA Paris, pôle 4, ch. 2, 25 mars 2026, n° 22/07366).

Teknik ispat eksikse, meşru bir sebep varsa dava öncesinde bilirkişi incelemesi emredilebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145). Davanın kabul edilebilir olması için olağan dışılığın ispatı aranmaz: bu, davanın başarısının koşuludur (Cass. 3e civ., 18 juin 2026, n° 25-11.778). Hukuk bürosu ispatı ilk randevudan itibaren organize eder. Olağan dışı komşuluk rahatsızlığının ispatı ve tazmini hakkındaki yazımıza bakın.

Mahkemeye başvurmadan önce uzlaştırma zorunlu mudur ?

Kural olarak evet. Dava olağan dışı bir komşuluk rahatsızlığına ilişkinse, tarafların tercihine göre, adli uzlaştırıcı (conciliateur de justice) eliyle yürütülen bir uzlaştırma denemesi, bir arabuluculuk denemesi veya bir katılımcı usul denemesinden önce açılmalıdır; aksi halde dava kabul edilemez ve hâkim bunu kendiliğinden ileri sürebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 750-1).

Muafiyetler sınırlıdır, özellikle şunlar: bir anlaşmanın onaylanması talebi, zorunlu ön başvuru, açık aciliyete, denemeyi imkânsız kılan veya karşı tarafı dinlemeden karar gerektiren koşullara ya da uzlaştırıcıların müsait olmaması nedeniyle ilk toplantının üç aydan sonraya kalmasına ilişkin meşru bir sebep; bu son halde davacı, uzlaştırıcıya başvurduğunu ve bunun sonuçlarını göstermelidir (aynı madde). Montpellier istinaf mahkemesi, olağan dışı komşuluk rahatsızlığına dayanan bir geçici ödeme talebini kabul edilemez bulmuş; bu koşulların, kendisine göre, « ne dostane çözüm denemesinin başarı şansının bulunmamasından ne de önceden benzer bir uyuşmazlığın bulunmasından kaynaklanamayacağını » belirtmiştir (çevirimiz; CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429).

Buna karşılık Versailles istinaf mahkemesi, komşuların çok sayıda müteahhit ve sigortacıyla devam eden bir bilirkişi incelemesi sırasında karşı karşıya geldiği bir uyuşmazlıkta muafiyeti kabul etmiştir (CA Versailles, ch. civ. 1-4, 19 octobre 2026, n° 25/06618). Dostane deneme bu nedenle bir formalite değildir: hazırlanır, yazılı olarak belgelenir ve sonuç verebilir. Hukuk bürosu uzlaştırıcıya veya arabulucuya başvurur, müvekkiline toplantılarda eşlik eder ve anlaşmayı kaleme alır. Komşuluk uyuşmazlıklarında adli uzlaştırıcı hakkındaki yazımıza bakın.

Acil yargılamada (référé) hızlı bir karar alınabilir mi ?

Evet, iki ana halde. Her acil durumda, adli yargı ilk derece mahkemesi başkanı (président du tribunal judiciaire) veya yetkisi ölçüsünde koruma uyuşmazlıkları hâkimi (juge des contentieux de la protection), ciddi bir itirazla karşılaşmayan veya bir uyuşmazlığın varlığıyla haklı kılınan tedbirlere acil yargılamada hükmedebilir (Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 834). Ciddi bir itiraz olsa bile, yakın bir zararı önlemek veya açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlığa son vermek için gerekli koruyucu veya eski hale getirici tedbirleri öngörebilir ve borç ciddi biçimde tartışmalı değilse geçici ödemeye hükmedebilir (madde 835).

Komşu duvardan taş düşmesi bir örnektir. Yargıtay, olağan dışı ve açık bir rahatsızlığın ispatını arayan bir istinaf mahkemesini bozmuş ve « bitişik arazideki özel bir duvarın çökmesinden kaynaklanan taş düşmesinin, mülkiyet hakkını ihlal ettiği ölçüde, bundan etkilenen arazinin maliki bakımından açıkça hukuka aykırı bir rahatsızlık oluşturduğuna » hükmetmiştir (çevirimiz; Cass. 3e civ., 27 février 2025, n° 23-22.284).

Acil yargılama, dava öncesinde bilirkişi incelemesi almak için de kullanılır (Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 145); bu, bir inşaattan kaynaklanan çatlaklar veya ölçülmesi gereken bir gürültü için yararlıdır. 750-1. maddenin aradığı dostane deneme, açık aciliyet gibi meşru bir sebep bulunmadıkça sürer: Montpellier istinaf mahkemesi bunu bir geçici ödeme talebine uygulamıştır (CA Montpellier, 2e ch. civ., 9 octobre 2025, n° 24/06429). Verilen karar geçicidir: tazminatın tamamı ardından esas hakkındaki davada istenir. Hukuk bürosu aciliyeti değerlendirir, belgeleri hazırlar ve acil işler hâkimi önünde, mağdur adına olduğu kadar hakkında dava açılan komşu adına da savunma yapar.

Komşuluk rahatsızlığı için hangi sürede dava açılmalıdır ?

Kural olarak beş yıl içinde. Kişisel davalar, hak sahibinin hakkını kullanmasını sağlayan olguları bildiği veya bilmesi gerektiği günden itibaren beş yılda zamanaşımına uğrar (Medeni Kanun madde 2224) ve Yargıtay, olağan dışı komşuluk rahatsızlığına dayanan sorumluluk davasının « taşınmaza ilişkin bir ayni dava değil, sözleşme dışı bir hukuki sorumluluk davası » olduğuna hükmeder (çevirimiz; Cass. 3e civ., 16 janvier 2020, n° 16-24.352). 17 Haziran 2008 tarihli kanunun geçici hükümlerine tabi olan bu davada, komşuların, hasarların durağanlaşmasından itibaren hesaplanan sürenin dolmasından sonra açtığı dava zamanaşımına uğramış sayılmıştır.

Başlangıç noktası tartışmalıdır. Yargıtay, bir istinaf mahkemesinin « olağan dışı komşuluk rahatsızlığı davasının zamanaşımının başlangıcının, rahatsızlığın ilk ortaya çıktığı gün, hak sahibine açığa çıktığı gün veya ağırlaştığı gün olduğunu » belirtmesini onamıştır (çevirimiz; Cass. 3e civ., 2 juillet 2026, n° 24-19.563). Sanayi tesislerinin çevresinde yaşayan bir kadın, böylece süreyi yerleşmesinden değil, sağlık risklerine ilişkin bir çalışmanın yayımlanmasından başlatabilmiştir.

Başka süreler de birlikte işler: otuz yıllık zamanaşımı dolmuşsa komşu çok yakın bitkilerin sökülmesini artık isteyemez (Medeni Kanun madde 672); buna karşılık uzanan dalların kestirilmesi hakkı zamanaşımına uğramaz (madde 673). Hukuk bürosu, davanın süre aşımı nedeniyle reddini önlemek için her olguyu ilk görüşmeden itibaren tarihlendirir.

Komşuluk uyuşmazlıklarında avukat ücretleri nedir ?

Avukatlık ücretleri kural olarak, 31 Aralık 1971 tarihli kanunun 10. maddesi uyarınca yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce, görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz. Bu sözleşme, öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masraf ve giderleri belirtir. Götürü ücret, ilgili belgelerin okunmasından sonra belirlenir: komşuyla veya yöneticiyle (syndic) yazışmalar, tespit tutanakları, tanık beyanları, mülkiyet senedi veya kira sözleşmesi, kat mülkiyeti yönetim planı.

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: ihtarname veya cevap, uzlaştırma veya arabuluculukta yardım, acil yargılama, bilirkişi toplantılarında yardım, esas hakkındaki dava, istinaf. Tespit ve bilirkişi masrafları ücretlere eklenir. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmemiş bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla yapılan 80 € KDV dahil dosyanın ön incelemesi (étude préalable de dossier), 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 31 Ekim 2026 tarihinde doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Anılan kararlar

Gürültücü bir komşu, bir inşaat, bir taşkınlık, size yöneltilen bir talep ?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Komşuyla, kiraya verenle veya yöneticiyle (syndic) yazışmalarınızı, tespit tutanaklarını, tanık beyanlarını ve fotoğrafları, mülkiyet senedini veya kira sözleşmesini ve gerekirse kat mülkiyeti yönetim planını iletin : Av. Hassan Kohen rahatsızlığın olağan dışılığını, yasal mesafeleri ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu bildirir: ihtarname, uzlaştırma veya arabuluculuk, acil yargılama, esas hakkında dava ya da savunma.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.