Le 23 septembre 2026, la 17e chambre du tribunal judiciaire de Paris, qui juge les litiges de presse, a rendu le même jour, dans la même composition, deux jugements sur la vie privée de personnalités face à la presse people. Le premier condamne la société Prisma Media, éditrice de l’hebdomadaire Voici, à verser 8 000 euros à un humoriste et acteur bien connu du public et 5 000 euros à son épouse, journaliste et productrice, pour un reportage de quatre pages consacré à leurs vacances en famille, illustré de photographies prises à leur insu et annoncé en couverture sous la mention « PHOTOS EXCLU ». Le second déboute une mannequin, actrice et réalisatrice de toutes ses demandes contre l’éditeur d’un autre hebdomadaire et la condamne à lui verser 2 000 euros pour ses frais de procédure : tout ce que l’article racontait de son couple et de sa famille avait déjà été rendu public par elle-même.
Deux réserves s’imposent d’emblée. Ces jugements ont été rendus en premier ressort : ils peuvent être frappés d’appel, et nous ignorons à la date de rédaction si un recours a été formé. Les versions diffusées par la Cour de cassation ne donnent pas les noms des parties, car l’article L111-13 du code de l’organisation judiciaire prévoit que les nom et prénoms des personnes physiques parties à une décision « sont occultés préalablement à la mise à la disposition du public ». Nous ne chercherons pas à les identifier, et nous n’avons trouvé aucun compte rendu de presse de ces deux décisions. Seuls les motifs publiés fondent ce qui suit.
Lus côte à côte, ils répondent à trois questions : une célébrité qui parle d’elle peut-elle encore protéger ses vacances, combien vaut une atteinte, et quand la reprise d’informations déjà connues cesse-t-elle d’en être une ?
I. Pourquoi l’hebdomadaire a perdu : des vacances, même banales, restent privées
Le premier dossier oppose un couple de personnalités à l’éditeur qui avait publié, dans son numéro daté du 22 au 28 août 2025, quatre pages sur leurs vacances : une semaine en famille sur un catamaran loué, le lieu du séjour, le bateau et son prix de location, les activités du couple et jusqu’à ses menus, le tout ponctué de digressions sur ses sentiments et illustré de neuf photographies. Le tribunal y voit une double atteinte, à la vie privée et au droit à l’image, puis chiffre la réparation selon une méthode qu’il détaille.
A. Une personnalité qui se raconte dans les médias peut-elle encore protéger ses vacances ?
Le point de départ est l’article 9 du code civil, dont la première phrase est brève : « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Le même article permet au juge, « sans préjudice de la réparation du dommage subi », de prescrire toutes mesures propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée. La 17e chambre combine ce texte avec l’article 8 de la Convention européenne des droits de l’homme, qui protège la vie privée, et avec son article 10, qui garantit la liberté d’expression et le droit à l’information. Il en résulte, selon la formule qu’elle reprend dans ses deux jugements du 23 septembre, que le droit du public à l’information est limité, pour les personnes publiques, aux éléments de leur vie officielle, ainsi qu’« aux informations et images volontairement livrées par les intéressés ou que justifie une actualité ou un débat d’intérêt général » (tribunal judiciaire de Paris, 17e chambre, 23 septembre 2026, RG 25/11024).
Cette protection n’est pas absolue. La Cour de cassation juge que le droit au respect de la vie privée et la liberté d’expression « ont la même valeur normative » et qu’il appartient au juge de rechercher un équilibre entre eux et, le cas échéant, « de privilégier la solution la plus protectrice de l’intérêt le plus légitime » (Cour de cassation, première chambre civile, 21 mars 2018, n° 16-28.741). Pour conduire cette mise en balance, elle impose d’examiner la contribution de la publication à un débat d’intérêt général, la notoriété de la personne visée, l’objet du reportage, son comportement antérieur, le contenu, la forme et les répercussions de la publication, ainsi que, le cas échéant, les circonstances de la prise des photographies. Dans un reportage sur des vacances familiales, ces critères pèsent presque tous dans le même sens : aucun débat d’intérêt général n’était en jeu, et les images avaient été prises à distance, sans que les personnes photographiées le sachent.
C’est ce que relève le jugement. Le tribunal constate que l’article divulguait le lieu de villégiature, le bateau loué, les occupations du couple et jusqu’à ses repas, puis spéculait sur ses sentiments, le tout sans autorisation et « en dehors de tout sujet d’actualité ou débat d’intérêt général ». Il écarte l’idée que ces informations seraient trop banales pour mériter protection : « le caractère prétendument anodin de ces informations ne fait pas obstacle à cette reconnaissance », la vie privée étant faite d’événements qui peuvent paraître « insignifiants aux yeux des tiers mais significatifs pour ceux qui les vivent » (jugement du 23 septembre 2026, RG 25/11024). Un récit léger, voire flatteur, peut donc constituer une atteinte : ce qui compte est que les faits relèvent de la vie privée et que leur divulgation n’ait été ni autorisée ni justifiée par l’actualité.
Restait l’argument que l’éditeur mettait en avant. Selon le jugement, il ne contestait pas le principe de l’atteinte, mais invoquait la complaisance du couple, qui évoque sa vie de famille dans des interviews et sur ses comptes Instagram. Le tribunal rappelle la règle qu’il applique en la matière : le comportement d’un demandeur, même complaisant à l’égard de la presse, « ne le déchoit pas de son droit de voir constater ces atteintes », « sauf à ce qu’il ait fait rentrer dans le champ médiatique l’information dont il entend précisément demander réparation » (même jugement). Avoir parlé de son couple, de l’éducation de ses enfants ou de son attachement à un lieu de vacances n’équivaut donc pas à autoriser la publication du récit et des images d’un séjour précis. La complaisance ne disparaît pas pour autant du raisonnement : elle revient au moment de fixer le montant, comme on le verra.
Les photographies prolongent l’atteinte. Le jugement relève que quatre photographies de l’humoriste ont été « manifestement captées à son insu, probablement à l’aide d’un téléobjectif », et que sept photographies de son épouse, prises dans les mêmes conditions, la montrent en maillot de bain alors qu’elle profitait de vacances avec sa famille. L’éditeur ne justifiait d’aucune autorisation. Or chacun dispose sur son image, « attribut de sa personnalité », d’un droit exclusif qui lui permet de s’opposer à sa diffusion sans son accord. Faute d’autorisation, de débat d’intérêt général ou de lien avec l’actualité, la publication de ces images a porté atteinte au droit à l’image des deux demandeurs (jugement RG 25/11024).
La voie civile n’est pas la seule que prévoit la loi. L’article 226-1 du code pénal punit d’un an d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende le fait de fixer, d’enregistrer ou de transmettre sans son consentement « l’image d’une personne se trouvant dans un lieu privé ». Les deux jugements commentés ne portent toutefois que sur l’action civile fondée sur l’article 9 du code civil et ne disent rien de la qualification pénale d’un bateau au mouillage : seul un juge pénal, s’il était saisi, pourrait trancher cette question. L’action civile présente un avantage pratique : elle n’exige pas de démontrer que la personne se trouvait dans un lieu privé, et une scène de vacances photographiée sur une plage ouverte au public peut, elle aussi, être jugée attentatoire à la vie privée, comme le montre une autre décision évoquée ci-dessous.
B. Combien vaut une atteinte : 13 000 euros accordés au lieu des 47 000 demandés
Une fois l’atteinte constatée, la réparation est acquise dans son principe. La Cour de cassation l’a posé de longue date : « la seule constatation de l’atteinte à la vie privée ouvre droit à réparation » (Cour de cassation, première chambre civile, 5 novembre 1996, n° 94-14.798). La victime n’a donc pas à démontrer une perte précise pour obtenir une indemnité. Le montant, lui, dépend de ce qu’elle établit. La cour d’appel de Paris le formule nettement : si la seule constatation de l’atteinte ouvre droit à réparation, « il appartient toutefois à la demanderesse de justifier de l’étendue du dommage allégué » (cour d’appel de Paris, pôle 2, chambre 7, 31 janvier 2024, RG 23/00801).
Le jugement du 23 septembre applique cette grille. Il rappelle d’abord ce que la réparation n’est pas : en matière d’atteinte à la vie privée, l’allocation de dommages et intérêts « ne se mesure pas à la gravité de la faute commise, ni au chiffre d’affaires réalisé par l’éditeur » de l’organe de presse. L’indemnité répare un préjudice ; elle n’a pas pour objet de sanctionner la prospérité d’un magazine. En revanche, la répétition des atteintes, l’étendue de la divulgation et l’importance du lectorat d’un titre à fort tirage peuvent accroître le préjudice (jugement RG 25/11024).
Trois éléments ont pesé contre l’éditeur. D’abord la mise en scène : l’article était annoncé en couverture sous la promesse de l’exclusivité, ce que le tribunal juge « propre à attirer l’attention d’un public plus large que celui des seuls acheteurs du magazine ». Ensuite le lieu : loin de s’exposer sur une plage fréquentée, le couple avait loué à son usage exclusif un bateau qui mouillait à distance de la côte, et pouvait donc légitimement espérer être à l’abri des regards. Enfin la réitération : selon le jugement, l’éditeur avait déjà été condamné à plusieurs reprises, à l’initiative des mêmes demandeurs, pour des faits similaires, la dernière fois le 29 mai 2024, de sorte qu’il a, malgré cette décision, « réitéré le même type d’atteinte » (jugement RG 25/11024). Le tribunal a en outre retenu, pour l’humoriste, un préjudice supplémentaire lié à certains clichés, ce qui explique une partie de l’écart entre les deux indemnités.
À l’inverse, la complaisance écartée au stade du principe revient au stade du montant. Le tribunal relève que les deux demandeurs s’expriment régulièrement dans les médias sur leur couple, l’éducation de leurs enfants ou leur attachement à leur région de vacances, et qu’ils publient sur Instagram des messages et des photographies de leurs loisirs et de leur vie de famille. Cette attitude est jugée « de nature à relativiser le souci de protection de leur intimité qu’ils affichent » et à entretenir la curiosité du public sur leur vie sentimentale et familiale (jugement RG 25/11024). Le tribunal en déduit une appréciation plus modérée du préjudice.
Le résultat s’écarte nettement des demandes. L’humoriste réclamait 12 000 euros pour l’atteinte à sa vie privée et 20 000 euros pour l’atteinte à son image, son épouse 15 000 euros, soit 47 000 euros au total ; ils obtiennent respectivement 8 000 et 5 000 euros, auxquels s’ajoutent 2 000 euros pour leurs frais de procédure et les dépens. Le tribunal a choisi une évaluation globale, au motif que le préjudice « doit être apprécié de manière globale dès lors que ces deux atteintes sont intrinsèquement liées », les photographies n’étant que l’illustration du récit (jugement RG 25/11024). Ce choix n’est pas imposé : pour la cour d’appel de Paris, l’atteinte à la vie privée et l’atteinte au droit à l’image « constituent des sources de préjudice distinctes, pouvant ouvrir droit à des réparations différenciées » (arrêt du 31 janvier 2024, RG 23/00801). C’est d’ailleurs la méthode qu’avait suivie la même chambre dans le jugement du 29 mai 2024 auquel renvoie la décision de 2026 : pour des photographies de vacances de l’été 2023 publiées par le même hebdomadaire, elle avait accordé à chacun des deux époux 3 000 euros pour la vie privée et 4 000 euros pour l’image (tribunal judiciaire de Paris, 17e chambre, 29 mai 2024, RG 23/11011).
Un autre dossier jugé par la même chambre le 26 mars 2025 montre le poids du lieu et des preuves. Un autre couple avait été photographié au téléobjectif, en tenue de bain, sur une plage, pour un article annoncé en couverture avec promesse d’exclusivité. Le tribunal a retenu l’atteinte, mais limité l’indemnisation à 5 000 et 2 500 euros, en relevant que les demandeurs ne produisaient aucune pièce précisant leur préjudice et que les photographies, prises dans un lieu public, montraient « les activités auxquelles s’adonnent habituellement les vacanciers sur la plage » (tribunal judiciaire de Paris, 17e chambre, 26 mars 2025, RG 24/11431). La plage ne supprime pas la protection ; elle en réduit le prix.
| Décision | Publication en cause | Résultat |
|---|---|---|
| Cour d’appel de Paris, 31 janvier 2024, RG 23/00801 | Article centré sur une grossesse, avec photographies | 6 000 euros pour la vie privée et 3 000 euros pour l’image confirmés ; communiqué en couverture refusé |
| Tribunal judiciaire de Paris, 29 mai 2024, RG 23/11011 | Vacances photographiées à l’insu du couple, sur un voilier | 3 000 euros pour la vie privée et 4 000 euros pour l’image, pour chacun des époux |
| Tribunal judiciaire de Paris, 26 mars 2025, RG 24/11431 | Photographies de plage prises au téléobjectif | 5 000 euros et 2 500 euros, faute de pièces précisant le préjudice |
| Tribunal judiciaire de Paris, 23 septembre 2026, RG 25/11024 | Vacances sur un bateau loué, couverture « PHOTOS EXCLU » | 8 000 euros et 5 000 euros ; interdiction et communiqué refusés |
| Tribunal judiciaire de Paris, 23 septembre 2026, RG 25/06046 | Article sur le couple et la famille, faits déjà livrés par l’intéressée | Demandes rejetées ; 2 000 euros à verser à l’éditeur |
Les autres demandes du couple ont été rejetées. Il sollicitait l’interdiction, sous astreinte de 30 000 euros par infraction, de toute nouvelle publication des clichés, ainsi que la publication d’un communiqué judiciaire en première page de couverture. Le tribunal juge l’interdiction disproportionnée, « les photographies litigieuses ne présentant pas un caractère dégradant de nature à justifier cette mesure », et observe que l’éditeur s’exposerait à de nouvelles condamnations en cas de nouvelle atteinte. Il refuse aussi le communiqué, estimant que « le préjudice apparaît suffisamment réparé par la somme octroyée à titre de dommages et intérêts » (jugement RG 25/11024).
Cette sévérité mesurée rejoint la position de la cour d’appel de Paris, pour qui la publication d’un communiqué en couverture est une mesure « d’une particulière gravité pour un organe de presse, devant être réservée aux cas d’atteintes les plus importantes » (arrêt du 31 janvier 2024, RG 23/00801). La Cour de cassation laisse au juge le choix de la forme de la réparation : elle a jugé que « la forme de cette réparation est laissée à la libre appréciation du juge », tout en approuvant, dans ce dossier, un communiqué ordonné en référé pour informer rapidement les lecteurs (Cour de cassation, première chambre civile, 12 décembre 2000, n° 98-17.521). Un communiqué en couverture reste donc possible, mais les juridictions parisiennes le réservent aux atteintes les plus graves.
II. Pourquoi une actrice a perdu contre un autre hebdomadaire, et ce qui peut encore changer
Le second jugement du 23 septembre 2026 montre l’autre versant de la même règle. Une personnalité qui a elle-même livré au public des éléments de sa vie privée ne peut pas reprocher à un magazine de les reprendre, du moins tant que l’article n’ajoute rien de nouveau et ne dénature pas ce qu’elle a dit.
A. Ce qu’une personnalité a déjà raconté peut-il être republié sans son accord ?
La demanderesse, présentée par le tribunal comme mannequin, actrice et réalisatrice, reprochait à un hebdomadaire un article d’une page publié dans un numéro hors-série couvrant les mois d’avril à juin 2025. Non annoncé en couverture, il évoquait son couple, son mariage, la naissance d’un enfant et l’équilibre de sa famille recomposée, avant de prêter au couple une « entente profonde » et une « complicité rare ». Il était illustré de deux cadrages d’une même photographie, vraisemblablement prise lors d’une manifestation publique selon le tribunal. Elle réclamait 5 000 euros pour l’atteinte à sa vie privée, 5 000 euros pour l’atteinte à son image et 3 000 euros pour ses frais de procédure (tribunal judiciaire de Paris, 17e chambre, 23 septembre 2026, RG 25/06046).
Son argument principal portait sur la « redivulgation » : selon elle, republier des informations relevant de la vie privée, même déjà rendues publiques, exigerait une autorisation spéciale de la personne concernée. Le tribunal l’écarte nettement : « c’est vainement que la demanderesse soutient que la republication d’information relevant de la vie privée resterait en toute hypothèse subordonnée à son autorisation expresse ». Il pose la règle inverse : « la diffusion d’informations déjà notoirement connues du public n’est pas constitutive d’atteinte au respect de la vie privée » (jugement RG 25/06046).
La cour d’appel de Paris applique la même formule. En 2022, elle a écarté la demande d’un ancien footballeur international dont un entretien enregistré à son insu avait été diffusé dans un magazine télévisé, en relevant que l’épisode de carrière évoqué avait déjà été largement commenté par la presse et que la conversation portait sur « des informations impliquant des personnes par l’effet de circonstances tenant exclusivement à leur vie professionnelle » (cour d’appel de Paris, pôle 2, chambre 7, 25 mai 2022, RG 21/01887). Même un enregistrement réalisé à l’insu de l’intéressé peut ainsi être diffusé sans atteinte à la vie privée lorsque son contenu est déjà notoire et relève de la vie professionnelle.
Appliquée au dossier de l’actrice, la règle est décisive. La composition de sa famille et la naissance d’un enfant en 2021 étaient notoires, l’intéressée les ayant largement commentées, encore en 2024, dans plusieurs publications. Quant aux sentiments que l’article lui prêtait, le tribunal reconnaît qu’ils relèvent de l’intimité, même exprimés « dans des formules parfaitement générales et vides de sens », mais il relève qu’elle les avait elle-même exprimés dans des entretiens accordés en 2021 et en 2024, en évoquant la liberté et la confiance qui unissent son couple. La phrase selon laquelle le mariage n’avait « pas été une évidence » ne faisait que « reformuler sans la dénaturer la déclaration » qu’elle avait faite dans un magazine en 2015, avant de se marier. Conclusion du tribunal : aucun des faits ni aucune des supputations de l’article n’était resté dans sa sphère privée, puisqu’elle les avait « délibérément et sciemment évoqués à l’occasion de prises de paroles publiques » (jugement RG 25/06046).
Les deux photographies suivent le même sort. De type identitaire, elles « illustrent de façon pertinente une publication qui ne contient aucun élément attentatoire à sa vie privée » : lorsque l’article ne porte pas atteinte à la vie privée, une telle image, vraisemblablement prise lors d’un événement public, peut l’accompagner sans atteinte au droit à l’image. La demanderesse est déboutée de toutes ses demandes, condamnée aux dépens et à verser 2 000 euros à l’éditeur (jugement RG 25/06046).
Ce dernier point mérite l’attention de toute personnalité qui envisage une action. Selon l’article 700 du code de procédure civile, « Le juge condamne la partie tenue aux dépens ou qui perd son procès à payer » à l’autre partie une somme qu’il détermine au titre des frais exposés et non compris dans les dépens, en tenant compte de l’équité ou de la situation économique de la partie condamnée. Le risque n’est pas théorique : dans l’affaire de l’ancien footballeur, la cour d’appel de Paris a condamné le demandeur débouté à verser 1 000 euros à la chaîne au titre de ses frais d’appel, alors que les premiers juges avaient refusé une telle condamnation, et à supporter les dépens d’appel (arrêt du 25 mai 2022, RG 21/01887).
La règle de la notoriété préalable n’est pas pour autant un blanc-seing pour les magazines. La Cour de cassation juge que le fait que des informations soient déjà dans le domaine public « ne les soustrait pas nécessairement à la protection de l’article 8 de la Convention », l’intérêt à les publier devant toujours être mis en balance avec la vie privée, notamment lorsque des éléments ont été rendus publics d’une manière ou dans une mesure « excédant ce à quoi les intéressés pouvaient raisonnablement s’attendre » (Cour de cassation, première chambre civile, 17 février 2021, n° 19-24.780). Dans le même arrêt, elle renvoie à la méthode fixée par la Cour européenne des droits de l’homme dans l’arrêt de grande chambre Couderc et Hachette Filipacchi associés c. France du 10 novembre 2015. La frontière passe donc par une comparaison précise entre ce que la personne a livré et ce que l’article publie. Dans le dossier de l’actrice, le tribunal a mené cette comparaison phrase par phrase ; dans celui du couple photographié en vacances, l’article ajoutait un séjour précis, des images prises à son insu et des spéculations nouvelles, que les déclarations antérieures ne couvraient pas.
B. Après le 23 septembre 2026 : appel, paiement immédiat et réflexes pour agir
Les deux jugements sont rendus « en premier ressort ». Chaque partie qui a perdu peut faire appel dans le délai prévu par l’article 538 du code de procédure civile, selon lequel « Le délai de recours par une voie ordinaire est d’un mois en matière contentieuse ». Ce délai court, en principe, à compter de la notification du jugement, comme le prévoit l’article 528 du même code. Nous ignorons si les jugements ont été signifiés et si un appel a été formé. Devant la cour, l’éditeur condamné pourrait discuter le montant des indemnités, et l’actrice déboutée pourrait soutenir que l’article excédait ce qu’elle avait elle-même livré ; dans un sens comme dans l’autre, l’issue dépendrait des pièces produites et de l’appréciation de la cour.
Un appel ne suspend pas le paiement. Depuis le 1er janvier 2020, l’article 514 du code de procédure civile pose que « Les décisions de première instance sont de droit exécutoires à titre provisoire », sauf disposition contraire de la loi ou de la décision, et les deux jugements le rappellent. L’éditeur condamné doit donc, en principe, régler les 15 000 euros mis à sa charge, soit 13 000 euros d’indemnités et 2 000 euros pour les frais, et l’actrice déboutée les 2 000 euros dus à l’autre éditeur. Pour arrêter cette exécution, il faut saisir le premier président de la cour d’appel, qui ne peut l’ordonner, selon l’article 514-3 du code de procédure civile, que « lorsqu’il existe un moyen sérieux d’annulation ou de réformation et que l’exécution risque d’entraîner des conséquences manifestement excessives ». Pour des montants de cet ordre, la seconde condition paraît difficile à établir.
Pour une personnalité qui découvre une publication intrusive, l’action au fond n’est pas la seule voie. L’article 9 du code civil précise que les mesures propres à faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée « peuvent, s’il y a urgence, être ordonnées en référé » (article 9 du code civil). La Cour de cassation a précisé que « la seule constatation de l’atteinte au respect de la vie privée et à l’image par voie de presse caractérise l’urgence et ouvre droit à réparation » (arrêt du 12 décembre 2000, n° 98-17.521). Le juge des référés peut alors accorder une provision, comme l’illustre l’ordonnance de référé obtenue en août 2026 par l’écrivain Nicolas Mathieu contre Paris Match. Le référé permet d’obtenir vite une première somme ; l’action au fond, plus longue, autorise un débat complet sur l’étendue du préjudice et sur les mesures complémentaires.
Le calendrier du dossier du couple en donne la mesure : l’assignation a été délivrée le 28 août 2025, quelques jours après la parution, et le jugement a été rendu treize mois plus tard. L’audience du 24 juin 2026 s’est tenue devant un seul magistrat, sans opposition des avocats, puis l’affaire a été délibérée par le tribunal ; l’article 805 du code de procédure civile permet en effet au juge de la mise en état ou au magistrat chargé du rapport de « tenir seul l’audience pour entendre les plaidoiries », à charge d’en rendre compte au tribunal dans son délibéré. Pour l’actrice, l’assignation datait du 16 mai 2025, soit plus de seize mois avant le jugement.
Pour une personnalité et son conseil, ces décisions dessinent quelques réflexes concrets :
- Conserver la preuve de la publication : l’exemplaire, la couverture, les pages intérieures et, le cas échéant, les versions en ligne, avec leur date.
- Comparer phrase par phrase l’article et ce que l’on a soi-même déclaré, dans les interviews, les livres ou les publications sur les réseaux sociaux : c’est sur cette comparaison que s’est jouée la défaite de l’actrice, et c’est elle que l’éditeur opposera au moment de chiffrer le préjudice.
- Documenter le préjudice : dans le dossier de 2026, l’éditeur soulignait que la seule attestation produite pour l’un des demandeurs émanait de l’autre ; dans celui de 2025, le tribunal a relevé l’absence de toute pièce précisant le préjudice.
- Mesurer le risque financier : la partie qui perd peut être condamnée à payer une partie des frais de l’adversaire, ici 2 000 euros.
- Choisir la bonne voie : le référé pour obtenir rapidement une provision, l’action au fond pour un débat complet ; si l’article impute des faits portant atteinte à l’honneur ou à la considération, la question relève du droit de la presse et de la diffamation, dont la procédure obéit à des règles propres.
Conclusion
Les deux jugements du 23 septembre 2026 ne se contredisent pas : ils appliquent la même règle à deux situations opposées. Une personnalité ne perd pas la protection de sa vie privée parce qu’elle parle d’elle dans les médias ; elle la perd, pour une information donnée, lorsqu’elle a elle-même fait entrer cette information dans le champ médiatique et que le magazine se borne à la reprendre sans la dénaturer. Entre ces deux pôles, le montant de la réparation se joue sur des éléments concrets : la discrétion du lieu, la mise en scène en couverture, la réitération, mais aussi la propre communication de la personne et les preuves qu’elle apporte de son préjudice. Les sommes allouées dans les décisions citées restent mesurées, de 2 500 à 9 000 euros par personne, loin des montants réclamés, et les mesures les plus lourdes, interdiction de republier et communiqué en couverture, demeurent réservées aux atteintes les plus graves.
Ces décisions ont été rendues en premier ressort et peuvent encore être réformées en appel. Les noms des personnes concernées n’y figurent pas et n’ont pas à être devinés : la protection de la vie privée vaut aussi pour la manière d’en rendre compte. Seule la juridiction saisie peut dire, au vu des pièces de chaque dossier, si une publication franchit la limite.