Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Convoqué devant le délégué du procureur à Paris en 2026 : avertissement pénal, stage, réparation — accepter ou refuser

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Convoqué devant le délégué du procureur à Paris en 2026 : avertissement pénal, stage, réparation — accepter ou refuser

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous venez de recevoir une convocation devant le délégué du procureur de la République, à Paris, dans une maison de justice et du droit ou au tribunal judiciaire. Le courrier évoque un rappel à la loi, un avertissement, un stage ou une régularisation, et vous ne savez pas s’il s’agit d’un procès, d’une condamnation ou d’une simple formalité. La réponse tient en une phrase : il s’agit d’une mesure alternative aux poursuites, proposée par le parquet avant toute décision sur l’action publique, et votre attitude à l’entretien conditionne la suite, classement, composition pénale ou jugement devant le tribunal.

Ce rendez-vous concerne chaque année des dizaines de milliers de personnes mises en cause pour des délits de faible gravité ou des contraventions : conduite sans permis, usage de stupéfiants, dégradation légère, menace, injure, filouterie. Le parquet estime que les faits sont établis mais qu’un procès n’est pas nécessaire, à condition que vous reconnaissiez les faits et que vous exécutiez la mesure proposée. À Paris, ces entretiens se tiennent notamment dans les maisons de justice et du droit et les antennes de justice, devant un délégué du procureur qui n’est pas un juge et ne prononce pas de peine.

L’enjeu est pourtant réel. Accepter et exécuter la mesure permet d’éviter une condamnation inscrite au casier judiciaire. Refuser, ne pas venir ou ne pas exécuter expose à une composition pénale ou à des poursuites devant le tribunal correctionnel ou le tribunal de police. Et contrairement à une idée reçue, l’ancien rappel à la loi n’existe plus sous cette forme : il a été remplacé par l’avertissement pénal probatoire, assorti d’une période probatoire de deux ans, un an en matière contraventionnelle, pendant laquelle toute nouvelle infraction conduit le procureur à réexaminer sa décision.

I. Comprendre la convocation et les mesures de l’article 41-1

A. Une alternative aux poursuites proposée avant tout procès

Lorsque le procureur de la République reçoit une procédure, il dispose de l’opportunité des poursuites : classer sans suite, engager le procès, proposer une composition pénale ou recourir aux mesures alternatives de l’article 41-1 du code de procédure pénale. Le texte pose la condition préalable : « S’il lui apparaît qu’une telle mesure est susceptible d’assurer la réparation du dommage causé à la victime, de mettre fin au trouble résultant de l’infraction ou de contribuer au reclassement de l’auteur des faits, le procureur de la République peut, préalablement à sa décision sur l’action publique, directement ou par l’intermédiaire d’un officier de police judiciaire, d’un délégué ou d’un médiateur du procureur de la République ».

Trois acteurs peuvent donc conduire l’entretien : le procureur lui-même, un officier de police judiciaire, un délégué ou un médiateur du procureur. Le délégué du procureur est une personne désignée par le parquet, souvent juriste, magistrat honoraire, ancien policier ou gendarme, qui reçoit en maison de justice et du droit. Il n’est pas un juge du siège, il ne prononce ni peine ni condamnation, et il ne peut pas vous placer en détention. Son rôle consiste à notifier la mesure décidée par le parquet, à vérifier que vous la comprenez et à en suivre l’exécution.

La convocation précise en principe la nature de la mesure envisagée : avertissement pénal probatoire, orientation vers une structure sanitaire ou stage, régularisation, réparation, médiation, interdiction de paraître ou de rencontrer certaines personnes, contribution citoyenne. Présentez-vous avec une pièce d’identité, la convocation elle-même, et tout justificatif utile : attestation d’emploi ou de scolarité, justificatifs de ressources, preuves de réparation déjà effectuée, factures, certificats médicaux. Si vous êtes mineur, la présence d’un parent ou du représentant légal est requise. Vous pouvez être assisté d’un avocat à cet entretien, et cette assistance est recommandée dès que les faits sont contestés ou que la mesure proposée comporte un stage payant, une réparation chiffrée ou une interdiction.

Le jour de l’entretien, le délégué vérifie votre identité, vous expose les faits tels qu’ils ressortent de la procédure, puis vous demande si vous les reconnaissez. Cette question n’est pas rhétorique : toute la mesure repose sur votre reconnaissance, et une dénégation, même partielle, peut conduire le délégué à clore l’entretien et à renvoyer le dossier au parquet. Si vous reconnaissez les faits, le délégué vous présente la mesure retenue, ses délais et ses modalités pratiques, puis établit un procès-verbal que vous signez. Lisez ce document avant de signer, vérifiez les dates, les montants et l’intitulé exact de la mesure, et demandez une copie ou, à défaut, notez ses références. En cas de mesure financière, stage ou réparation, exigez que l’échéancier et le destinataire du paiement y figurent : c’est ce procès-verbal qui servira de référence en cas de contestation ultérieure sur l’exécution.

B. Les onze mesures possibles et leurs conditions concrètes

La mesure la plus fréquente est l’avertissement pénal probatoire, qui a remplacé l’ancien rappel à la loi. Il s’agit d’un entretien solennel au cours duquel le procureur ou son délégué rappelle les obligations résultant de la loi et les peines encourues. La loi exige une condition stricte : « Adresser à l’auteur de l’infraction qui a reconnu sa culpabilité un avertissement pénal probatoire lui rappelant les obligations résultant de la loi ou du règlement ainsi que les peines encourues et lui indiquant que cette décision est revue en cas de commission d’une nouvelle infraction dans un délai de deux ans ». Et le texte précise : « lui indiquant que cette décision est revue en cas de commission d’une nouvelle infraction dans un délai de deux ans ; ce délai est fixé à un an en matière contraventionnelle. ». Concrètement, si vous commettez une nouvelle infraction pendant ce délai, le parquet réexamine l’affaire initiale et peut confirmer sa décision, proposer une composition pénale ou engager des poursuites.

Cet avertissement n’est pas ouvert à tout le monde. D’abord, « Cet avertissement ne peut être adressé que par le procureur de la République ou son délégué » : un officier de police judiciaire ou un médiateur ne peut pas le notifier. Ensuite, il est exclu pour les personnes déjà condamnées, pour les délits de violences contre les personnes et pour les délits commis contre une personne dépositaire de l’autorité publique ou investie d’un mandat électif. Enfin, lorsqu’il existe une victime, l’avertissement suppose que le préjudice a déjà été réparé ou qu’une mesure de réparation est ordonnée en même temps. Si vous contestez les faits, l’avertissement est impossible, puisque la reconnaissance de culpabilité en est le préalable : c’est le premier point à vérifier avec votre avocat avant l’entretien.

La deuxième famille de mesures concerne les stages et les orientations sanitaires ou sociales. Le parquet peut orienter l’auteur des faits vers une structure sanitaire, sociale ou professionnelle, et « cette mesure peut consister dans l’accomplissement par l’auteur des faits, à ses frais, d’un stage ou d’une formation dans un service ou un organisme sanitaire, social ou professionnel », notamment un stage de citoyenneté, un stage de responsabilité parentale, un stage de sensibilisation aux dangers des stupéfiants, un stage de responsabilisation contre les violences au sein du couple, ou, pour les infractions routières, un stage de sensibilisation à la sécurité routière. Le point sensible est financier : le stage est à vos frais, souvent entre 150 et 450 euros selon les départements, et l’inscription doit intervenir dans le délai fixé par le délégué. Conservez l’attestation d’inscription puis l’attestation d’accomplissement, car c’est sur ces pièces que le parquet constatera l’exécution.

Troisième possibilité, la régularisation de votre situation au regard de la loi : renouveler un titre, faire immatriculer un véhicule, cesser une occupation irrégulière, vous dessaisir au profit de l’État de l’objet qui a servi à commettre l’infraction. Quatrième mesure, la réparation du dommage causé à la victime, par restitution, remise en état ou versement pécuniaire, qui peut être exigée en complément de l’avertissement. Cinquième mesure, la médiation entre l’auteur et la victime, organisée à la demande ou avec l’accord de celle-ci ; en cas de réussite, un procès-verbal signé des parties est établi, et si des dommages et intérêts ont été convenus, la victime peut en demander le recouvrement par une procédure d’injonction de payer. La médiation est en revanche exclue en cas de violences au sein du couple relevant de l’article 132-80 du code pénal.

Les mesures suivantes sont des interdictions ciblées, limitées à six mois : résider hors du domicile du couple en cas de violences conjugales, avec prise en charge possible des frais de logement, ne pas paraître dans certains lieux, ne pas rencontrer la victime, ne pas rencontrer les coauteurs ou complices. Viennent ensuite la contribution citoyenne versée à une association d’aide aux victimes, plafonnée au montant de l’amende contraventionnelle de cinquième classe, et la convocation devant le maire en vue d’une transaction dans les cas prévus par la loi. Chacune de ces mesures suppose votre accord : le délégué ne peut pas vous les imposer de force, mais votre refus le conduit à renvoyer le dossier au procureur pour une autre orientation.

II. Accepter ou refuser : conséquences et conduite à tenir à Paris

A. Accepter et exécuter : éviter le tribunal et préserver le casier

Exécuter intégralement la mesure produit trois effets décisifs. D’abord, il n’y a ni procès ni condamnation : la procédure s’éteint par la décision de classement du parquet, et aucune peine n’est prononcée. Ensuite, aucune mention n’est portée au casier judiciaire : l’article 768 du code de procédure pénale, qui énumère les décisions inscrites au casier national automatisé, vise « Les condamnations contradictoires ainsi que les condamnations par défaut, non frappées d’opposition, prononcées pour crime, délit ou contravention de la cinquième classe », c’est-à-dire des condamnations prononcées par une juridiction, ce qu’une mesure alternative du parquet n’est pas. Pour un salarié, un étudiant ou un candidat à un emploi soumis à une enquête d’habilitation, cette différence est déterminante : un avertissement exécuté ne crée pas d’antécédent au bulletin du casier, alors qu’une condamnation devant le tribunal correctionnel y figurerait.

Le troisième effet concerne la prescription de l’action publique : « La procédure prévue au présent article suspend la prescription de l’action publique. ». Pendant le déroulement de la mesure, le délai de prescription ne court plus, ce qui protège l’action publique mais fige aussi votre situation : tant que la mesure n’est pas exécutée ou clôturée, le dossier reste ouvert. La Cour de cassation a précisé comment compter cette suspension pour l’ancien rappel à la loi : « le rappel à la loi prévu par l’article 41-1 du code de procédure pénale, dès lors qu’il s’effectue en deux temps, a entraîné la suspension du délai de prescription du 26 janvier 2021, date de la décision du ministère public, au 11 février suivant, date de la notification à l’intéressé dudit rappel » (Cass. crim., 29 novembre 2022, n° 22-81.814, publié au Bulletin, rejet). La suspension court donc de la décision du parquet jusqu’à la notification à l’intéressé, en deux temps, et non jusqu’à la clôture complète du dossier.

En pratique, l’exécution se prouve par écrit. Faites inscrire au procès-verbal d’entretien les délais accordés, accomplissez chaque obligation avant l’échéance, et transmettez les justificatifs au délégué ou au service indiqué : attestation de stage, preuve de paiement de la contribution ou de la réparation, justificatif de régularisation. Pendant la période probatoire de l’avertissement, deux ans ou un an en matière contraventionnelle, la plus grande prudence s’impose : tout nouveau fait, même différent, autorise le parquet à revoir sa décision initiale. Si vous êtes contrôlé ou convoqué à nouveau pendant cette période, prévenez immédiatement votre avocat et signalez-lui l’avertissement en cours, car la jonction des deux dossiers change la stratégie de défense.

Un point mérite une vigilance particulière : la procédure d’alternative aux poursuites laisse une trace dans les fichiers de police, le traitement d’antécédents judiciaires, dont la finalité légale est de « faciliter la constatation des infractions à la loi pénale, le rassemblement des preuves de ces infractions et la recherche de leurs auteurs » et qui est mis en œuvre, selon l’article R40-23 du même code, comme « est autorisé à mettre en œuvre un traitement automatisé de données à caractère personnel », dénommé traitement d’antécédents judiciaires. Cette inscription n’est pas un casier judiciaire et n’apparaît pas sur les bulletins délivrés aux employeurs, mais elle reste consultable par les enquêteurs et peut ressurgir lors d’un contrôle ou d’une nouvelle procédure. Si une mention vous porte préjudice, par exemple pour une habilitation ou un recrutement dans la sécurité, faites vérifier votre situation et, le cas échéant, formez une demande d’effacement du TAJ auprès du procureur : c’est une démarche distincte de l’alternative aux poursuites, qui obéit à ses propres conditions et délais.

B. Refuser, ne pas venir ou ne pas exécuter : la composition pénale ou le tribunal

La loi est explicite sur l’échec de la mesure : « En cas de non-exécution de la mesure en raison du comportement de l’auteur des faits, le procureur de la République, sauf élément nouveau, met en oeuvre une composition pénale ou engage des poursuites. ». Trois situations conduisent à cette escalade : le refus exprès de la mesure à l’entretien, l’absence pure et simple à la convocation, et l’acceptation de façade suivie d’inexécution, stage non accompli, réparation non versée, interdiction violée. Dans les trois cas, le délégué renvoie le dossier au parquet, qui reprend la main sur l’orientation.

Ne pas venir est la plus mauvaise option. La maison de justice et du droit de votre convocation le rappelle sans détour : l’absence expose à une convocation devant le tribunal correctionnel, sans le filtre protecteur de la mesure alternative. Le dossier repart alors avec une mention d’insoumission qui ne plaide pas en votre faveur, et vous perdez le bénéfice d’une procédure qui suspendait la prescription. Si un empêchement réel existe, hospitalisation, convocation professionnelle impérative, convocation à l’étranger, prévenez avant la date, par écrit, avec justificatif, et sollicitez un report auprès du service indiqué sur la convocation, en copie à votre avocat. Un report obtenu laisse la mesure envisageable ; une absence sèche la compromet.

Le refus exprès, lui, peut être stratégique, mais seulement en connaissance de cause. Refuser se justifie lorsque vous contestez les faits, lorsque la mesure proposée est disproportionnée, par exemple un stage coûteux pour une contravention minime sans victime, ou lorsque la reconnaissance de culpabilité exigée vous exposerait dans un autre litige, prud’homal, familial ou disciplinaire, où l’aveu serait exploité. Mais le refus ouvre la voie à la composition pénale, qui suppose elle aussi la reconnaissance des faits, ou aux poursuites : convocation par procès-verbal, comparution immédiate pour les délits flagrants, citation directe, ordonnance pénale. Avant de refuser, faites évaluer le risque juridictionnel : quelle peine encourriez-vous devant le tribunal, avec quel casier à la sortie, et avec quelles chances d’obtenir une relaxe ou une dispense de peine ? C’est ce calcul, mené avec votre avocat, qui fait la différence entre un refus courageux et un refus coûteux.

Si le parquet choisit la composition pénale après l’échec, sachez qu’elle obéit à ses propres règles : elle ne peut être proposée, « tant que l’action publique n’a pas été mise en mouvement », qu’à une personne qui reconnaît les faits, pour des délits punis d’une peine d’amende ou d’un emprisonnement d’une durée inférieure ou égale à cinq ans, et elle doit être validée par un juge. Les mesures exécutées dans ce cadre, amende de composition, stage, dessaisissement, peuvent être inscrites au casier, à la différence de l’avertissement simple : pour comprendre précisément ce qui vous attend à ce stade, lisez notre analyse de la proposition de composition pénale du procureur, entre acceptation, validation et inscription au casier. Si le parquet engage les poursuites, préparez l’audience comme tout procès pénal : accès au dossier, demande de renvoi pour préparer la défense, contestation des procès-verbaux irréguliers, pièces de personnalité, justificatifs d’insertion, et, le cas échéant, consignation pour les intérêts civils.

À Paris, quelques réflexes pratiques facilitent la suite. Conservez chaque courrier du parquet, chaque convocation et chaque procès-verbal d’entretien : en cas de litige sur l’exécution, c’est votre dossier papier qui fait foi. Notez les noms, dates et délais annoncés à l’entretien. Si un stage vous est imposé, inscrivez-vous dans les jours qui suivent, car les sessions affichent souvent complet et le délai d’exécution, lui, ne s’arrête pas. Si une réparation est exigée, payez par virement identifié et conservez la preuve, plutôt qu’en espèces sans reçu. Et si votre situation change, perte d’emploi, déménagement hors d’Île-de-France, maladie, signalez-le au délégué avant l’échéance : un aménagement négocié vaut toujours mieux qu’une inexécution constatée.

Pour les contraventions des quatre premières classes, le raisonnement est identique mais les enjeux financiers sont moindres et la période probatoire de l’avertissement n’est que d’un an. À Paris, où le parquet traite des volumes importants, les délais entre la convocation et l’entretien varient de quelques semaines à quelques mois : utilisez ce temps pour réunir vos justificatifs, régulariser ce qui peut l’être et, si une victime est identifiée, préparer une proposition de réparation chiffrée et réaliste. Une réparation spontanée avant l’entretien, documentée par un virement et un reçu, renforce considérablement votre position et peut orienter le parquet vers la mesure la plus légère.

En définitive, la convocation devant le délégué du procureur n’est ni une condamnation automatique ni une formalité sans importance : c’est une offre de sortie négociée, dont le prix est la reconnaissance des faits et l’exécution exacte de la mesure. Acceptée et exécutée, elle éteint la procédure sans casier judiciaire. Refusée ou inexécutée, elle renvoie vers la composition pénale ou le tribunal, où les enjeux de peine et de casier recommencent à zéro, en plus difficile. Dans les deux cas, une préparation sérieuse de l’entretien, dossier relu, mesure comprise, délais notés, stratégie arrêtée avec votre avocat, est l’investissement le plus rentable de toute la procédure.

Si vous hésitez entre accepter et refuser, ne décidez pas seul à l’entretien sous la pression du moment : vous pouvez demander un délai de réflexion pour consulter un avocat, qui relira la procédure, vérifiera la qualification des faits et chiffrera le risque d’un procès. Apportez-lui la convocation, les procès-verbaux d’audition en votre possession et tout élément de personnalité, contrats de travail, certificats de scolarité, avis médicaux. Cette relecture préalable coûte moins cher qu’une condamnation et permet d’aborder l’entretien avec une position claire, acceptation documentée ou refus motivé assorti d’une stratégie d’audience.

Le cabinet Kohen Avocats intervient sur ces questions comme avocat pénaliste à Paris.

📄 Circulaire officielle