Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Jean-Jacques Goldman contre Voici et Paris Match : ce que la justice protège quand une star a quitté la scène

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Jean-Jacques Goldman contre Voici et Paris Match : ce que la justice protège quand une star a quitté la scène

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 9 janvier 2026, l’hebdomadaire Voici consacrait presque toute sa couverture à une photographie de Jean-Jacques Goldman descendant une piste en snowboard, barrée des mots « Un retour fracassant ! » et d’un macaron « INFOS EXCLU ». Quatre pages intérieures et cinq clichés pris pendant des vacances de fin d’année racontaient ses journées sur les pistes, évoquaient ses filles et annonçaient son retour en France ; un article publié le même jour sur le site du magazine en détaillait les raisons. Le chanteur a saisi le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris. Par une ordonnance du 22 avril 2026, celui-ci a condamné la société Prisma Media, éditrice de Voici, à lui verser 3 000 euros de provision pour l’atteinte à sa vie privée et 3 000 euros pour l’atteinte à son droit à l’image, plus 1 500 euros de frais de procédure, mais a refusé les 10 000 euros réclamés au titre d’un préjudice patrimonial ainsi que la suppression de l’article en ligne (TJ Paris, référé, 22 avril 2026, RG 26/51125). Quatorze mois plus tôt, le même tribunal avait condamné l’éditeur de Paris Match pour un reportage réalisé à son insu dans le métro londonien (TJ Paris, référé, 18 février 2025, RG 24/58860).

Ces décisions, diffusées en open data, sont pseudonymisées. Les éléments qu’elles décrivent désignent pourtant sans ambiguïté le chanteur : un artiste « élu personnalité préférée des français en 2025, pour la quinzième fois », qui indique avoir arrêté sa carrière en 2004, un spectacle d’hommage portant son nom, et un titre d’article en ligne identique à celui publié par voici.fr le 9 janvier 2026 (ordonnance du 22 avril 2026). Il s’agit d’ordonnances de référé, provisoires par nature, et aucun des détails personnels révélés par les magazines n’est repris ici.

I. Ce que Voici et Paris Match ne pouvaient pas publier sur une star qui a quitté la scène

A. Vacances, domicile, enfants : pourquoi la plus grande notoriété n’ouvre pas la vie familiale

La règle de départ tient en une phrase de l’article 9 du code civil : « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » La Cour de cassation précise que ce droit ne dépend ni de la célébrité ni du rang : « toute personne, quels que soient son rang, sa naissance, sa fortune, ses fonctions présentes ou à venir, a droit au respect de sa vie privée » (Cass. 1re civ., 11 juillet 2018, n° 17-22.381). Ce droit n’est pas absolu pour autant : il doit être concilié avec la liberté d’expression et avec le droit du public à l’information, ce qui oblige le juge à mettre en balance des intérêts de même valeur.

Pour opérer cette balance, la première chambre civile impose de prendre en considération « la contribution de la publication incriminée à un débat d’intérêt général, la notoriété de la personne visée, l’objet du reportage », mais aussi le comportement antérieur de la personne, le contenu, la forme et les répercussions de la publication, ainsi que les circonstances de la prise des photographies. Elle exige un examen concret : dans une affaire relative au mariage religieux d’un membre d’une monarchie héréditaire et au baptême de son fils, elle a censuré une cour d’appel qui avait statué « sans procéder, de façon concrète, à l’examen de chacun de ces critères » (Cass. 1re civ., 21 mars 2018, n° 16-28.741). La notoriété n’est donc qu’un critère parmi d’autres, et elle ne suffit jamais, à elle seule, à justifier une révélation.

Le juge des référés applique ces principes avec une formule qui revient, presque mot pour mot, dans les deux ordonnances rendues au profit du chanteur : « la vie privée est par essence constituée de situations anodines de la vie courante et en grande partie d’instants banals », et sa notoriété « ne lui retire en rien le droit qu’il détient à la protection de ces instants et évènements » (ordonnance du 22 avril 2026). Ce n’est pas le caractère spectaculaire d’une information qui la fait entrer dans la vie privée : une semaine au ski, un trajet en transports en commun ou le choix d’une ville de résidence en relèvent autant qu’un secret intime. L’éditeur de Voici soutenait précisément l’inverse, en faisant valoir que « les articles dédiés aux lieux de villégiature des stars sont anodins et récurrents dans les magazines » et que « le demandeur s’est déjà laissé photographier à de nombreuses reprises sur ses lieux de vacances ». L’argument n’a pas été retenu.

Ce que sanctionne l’ordonnance du 22 avril 2026, ce n’est pas l’évocation du chanteur, de sa carrière ou d’un éventuel retour, mais une série de précisions : le lieu de ses vacances et l’identité des personnes qui l’accompagnaient, le récit de son emploi du temps sur place, les prénoms, les âges et les études de ses filles, et l’annonce de son nouveau lieu de résidence en France, assortie de la raison familiale de ce choix. Pour le juge, ces éléments « sortent des généralités » sur le retrait de l’artiste et sur la possibilité d’un retour : « Ils relèvent de l’intimité de sa vie privée et entrent dans le champ de la protection de l’article 9 du code civil » (ordonnance du 22 avril 2026). La même distinction avait fondé l’ordonnance du 18 février 2025 : l’article de Paris Match portait atteinte à la vie privée du couple dès lors que, « sortant des généralités sur le retrait de la vie publique de l’artiste, l’article donne des détails sur ses occupations privées et familiales » (ordonnance du 18 février 2025).

Le point le plus net concerne les enfants. L’éditeur de Voici soulignait « le caractère notoire, anodin et bienveillant des informations publiées », et il était en effet connu que le chanteur a trois filles d’une seconde union. Le juge répond que cette circonstance « n’est pas de nature à autoriser la divulgation de leurs âges, prénoms et lieu de résidence sans leur autorisation » (ordonnance du 22 avril 2026). La Cour de cassation raisonne de la même manière : « Le fait que des informations soient déjà dans le domaine public ne les soustrait pas nécessairement à la protection de l’article 8 de la Convention », l’intérêt à les publier devant toujours être mis en balance avec la vie privée de la personne concernée (Cass. 1re civ., 17 février 2021, n° 19-24.780). Savoir qu’une personne a des enfants n’autorise donc pas à dire qui ils sont, où ils vivent et ce qu’ils étudient.

L’ordonnance de 2025 avait appliqué la même logique à l’épouse du chanteur, qui était coplaignante. N’étant pas une personne publique, elle bénéficiait d’une protection entière, et « le seul fait qu’elle soit mariée […] est sans incidence sur l’étendue de la protection du droit au respect de sa vie privée dont elle bénéficie » (ordonnance du 18 février 2025). Le conjoint d’une célébrité n’hérite pas de sa notoriété, sauf s’il en use lui-même pour s’exposer, ce qu’aucun élément ne démontrait ici selon le juge.

Restait à savoir si une actualité ou un débat d’intérêt général pouvait justifier ces révélations. La jurisprudence est exigeante. La Cour de cassation juge que « des publications ayant pour seul objet de satisfaire la curiosité d’un certain lectorat sur les détails de la vie privée d’une personne ne sauraient, quelle que soit la notoriété de cette personne, passer pour contribuer à un quelconque débat d’intérêt général pour la société » ; même lorsque le sujet de départ relève de l’intérêt général, encore faut-il que les informations publiées soient « de nature à nourrir le débat public sur ce sujet » (Cass. 1re civ., 11 mars 2020, n° 19-13.716). Dans cette affaire, un article consacré à la relation de deux anciens ministres, illustré de photographies prises à leur insu pendant un séjour privé, a été jugé attentatoire à la vie privée malgré l’actualité de leur démission.

Le cas du chanteur est plus simple encore. Il n’exerce aucune fonction officielle et a quitté la scène depuis plus de vingt ans, alors que la Cour réserve un traitement plus ouvert à ceux qui exercent « une fonction publique » ou prétendent « à un rôle politique », et qui sont à ce titre exposés « nécessairement à l’attention du public » (Cass. 1re civ., 11 juillet 2018, n° 17-22.381). Le juge des référés en conclut qu’« aucun sujet d’actualité ni débat d’intérêt général » ne justifiait les révélations de Voici, et que l’atteinte était caractérisée (ordonnance du 22 avril 2026).

Ces décisions ne ferment pas la porte à toute information sur l’artiste. En opposant les détails privés aux « généralités sur le retrait de la vie publique de l’artiste », les deux ordonnances laissent entendre que le rappel de sa carrière, de son choix de se retirer ou de ses projets professionnels connus pouvait être publié (ordonnance du 18 février 2025). L’article de Voici évoquait d’ailleurs un documentaire télévisé consacré à l’histoire des Enfoirés, auquel le chanteur aurait accepté de participer, et des chansons qu’il aurait accepté d’écrire pour une autre artiste : l’ordonnance ne range pas ces passages parmi les éléments relevant de l’intimité de sa vie privée. C’est l’accumulation de détails sur sa famille, ses vacances et son domicile, sans lien avec une actualité, qui a fait basculer la publication.

B. Photographié sur une piste ouverte au public : pourquoi ni le lieu, ni le ton, ni l’absence de téléobjectif ne valent autorisation

Le droit à l’image obéit à une logique voisine mais distincte de celle de la vie privée. La Cour de cassation juge que « le droit dont la personne dispose sur son image porte sur sa captation, sa conservation, sa reproduction et son utilisation et que la seule constatation d’une atteinte ouvre droit à réparation ». Elle ajoute, en reprenant la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, que la protection effective de l’image « présuppose, en principe, le consentement de l’individu dès sa captation et non pas seulement au moment de son éventuelle diffusion au public » (Cass. 1re civ., 2 juin 2021, n° 20-13.753). Dans cette affaire, un acteur avait été photographié sans autorisation sur une plage, dans un moment de loisir ; la cour d’appel avait écarté toute faute de l’agence photographique faute de preuve qu’elle avait vendu le cliché au magazine, et la Cour de cassation a cassé cette décision.

La première chambre civile a repris ce principe le 24 juin 2026, à propos de la voix, en rappelant que « l’image d’un individu est l’un des attributs principaux de sa personnalité » (Cass. 1re civ., 24 juin 2026, n° 25-20.483). La conséquence pratique est simple : celui qui photographie une personne identifiable sans son accord, puis publie le cliché, doit pouvoir justifier d’une autorisation ou d’un motif tiré de l’information du public. À défaut, l’atteinte est constituée.

Les deux ordonnances appliquent ce principe sans détour. Les cinq photographies publiées par Voici montrent le chanteur seul, casqué et équipé de lunettes de soleil, sur les pistes ; selon le juge, elles ont été « prises à son insu lors de ses activités de loisirs », et l’éditeur ne se prévalait d’aucune autorisation. L’argument tiré du lieu est écarté en une phrase : « Le fait que ces photographies aient été captées dans un lieu public n’a aucune incidence sur l’atteinte faite au droit du demandeur dans ces circonstances. » Le juge relève encore que ces images n’étaient justifiées ni par un débat d’intérêt général ni par l’actualité, et qu’elles avaient été publiées « afin d’illustrer des propos en partie attentatoires à sa vie privée » (ordonnance du 22 avril 2026).

En 2025, l’éditeur de Paris Match avait plaidé que ses photographies, « banales » selon lui, avaient été prises dans un lieu public et sans téléobjectif. La réponse avait été identique : le fait que les clichés « aient été captées dans un lieu public n’ayant aucune incidence » sur l’atteinte, la publication sans autorisation suffisait à la caractériser (ordonnance du 18 février 2025). L’absence de téléobjectif, souvent invoquée par la presse pour soutenir qu’une photographie n’a rien d’intrusif, ne change donc rien à la question du consentement.

Les circonstances de la prise de vue pèsent ensuite sur l’évaluation du dommage. Pour Voici, le juge relève que les clichés ont été réalisés à l’insu du chanteur et « à différents moments de ses journées de ski », tantôt à skis, tantôt en snowboard ; selon lui, ces circonstances « démontrent une surveillance préjudiciable de ses activités de loisirs et aggravent le préjudice subi » (ordonnance du 22 avril 2026). Le constat rejoint celui de 2025 : le reportage de Paris Match avait suivi le couple à plusieurs moments d’un déplacement, « allant jusqu’à révéler le contenu de la page internet consultée par l’artiste sur son ordinateur personnel » (ordonnance du 18 février 2025). Ce n’est donc pas seulement la publication qui est prise en compte, mais aussi la surveillance qui l’a rendue possible.

Le ton aimable des articles n’efface pas l’atteinte. Voici et Paris Match mettaient tous deux en avant la simplicité de l’artiste, et les juges ont tenu compte de ce registre, mais seulement pour modérer la réparation. L’ordonnance de 2026 relève que « le ton des deux publications est bienveillant et que les images ne sont pas dévalorisantes », parmi les éléments « de nature à minorer l’étendue du préjudice » (ordonnance du 22 avril 2026). Une publication flatteuse reste une publication non autorisée ; elle coûte seulement moins cher à son éditeur.

Les deux magazines avaient d’ailleurs bâti leurs articles sur l’idée que le chanteur fuyait l’exposition. Paris Match titrait en couverture « STAR ANONYME DANS LE METRO LONDONIEN » (ordonnance du 18 février 2025). Les juges ont retourné l’argument : en insistant sur sa discrétion, les publications montraient qu’elles franchissaient une limite que l’intéressé avait toujours tenue. L’ordonnance de 2026 relève que l’artiste « a toujours fait preuve d’une particulière discrétion sur sa vie privée » et que l’éditeur « ne saurait utilement s’en défendre », puisque son propre article insistait sur la volonté du chanteur de rester loin des projecteurs (ordonnance du 22 avril 2026). Le même raisonnement se retrouve dans d’autres décisions récentes, qu’il s’agisse de deux jugements de la 17e chambre sur des photos de vacances prises à l’insu de leurs sujets ou de l’écrivain photographié dans la tribune officielle d’un tournoi de tennis.

II. 6 000 euros, mais ni préjudice commercial ni retrait en ligne : ce que le chanteur n’a pas obtenu, et ce qui reste ouvert

A. Réclamer une part des ventes du magazine : pourquoi les 10 000 euros ont été refusés

Devant le juge des référés, une indemnité ne peut être allouée qu’à titre de provision, et seulement si l’obligation de réparer ne fait pas sérieusement débat. Selon l’article 835 du code de procédure civile, « Dans les cas où l’existence de l’obligation n’est pas sérieusement contestable, ils peuvent accorder une provision au créancier ». Le chanteur demandait 6 000 euros pour l’atteinte à sa vie privée, 4 000 euros pour l’atteinte à son image et 10 000 euros en réparation du « préjudice patrimonial subi du fait de l’utilisation de sa notoriété à des fins purement commerciales », ainsi que la suppression de l’article en ligne sous astreinte de 2 000 euros par jour de retard (ordonnance du 22 avril 2026). Il a obtenu 3 000 euros pour chacune des deux premières atteintes et 1 500 euros au titre de ses frais de procédure.

Pour le préjudice moral, la méthode est bien établie. La seule constatation de l’atteinte ouvre droit à réparation, comme l’a jugé la Cour de cassation dans l’arrêt du 2 juin 2021 déjà cité, mais il appartient au demandeur de justifier l’étendue de son dommage, apprécié concrètement au jour où le juge statue. L’ordonnance de 2026 explique que ce préjudice, né d’une double atteinte, « doit être apprécié de manière globale dès lors que ces deux atteintes sont intrinsèquement liées » ; elle alloue néanmoins deux sommes distinctes, l’une pour la vie privée, l’autre pour l’image (ordonnance du 22 avril 2026). L’ordonnance de 2025 avait retenu une formule plus générale : « l’atteinte au respect dû à la vie privée et l’atteinte au droit à l’image constituent des sources de préjudice distinctes, pouvant ouvrir droit à des réparations différenciées, à condition qu’elles soient dissociables » (ordonnance du 18 février 2025).

Dans les deux affaires, les mêmes éléments ont joué. D’un côté, l’annonce en couverture, assortie d’une promesse d’exclusivité, est jugée « propre à attirer l’attention d’un public plus large que celui des seuls lecteurs du magazine » ; la discrétion constante du chanteur et la surveillance dont il a fait l’objet aggravent le dommage. De l’autre, le ton bienveillant et l’absence d’images dévalorisantes le modèrent, tout comme l’absence de pièces : le demandeur « ne produit aucun élément de nature à matérialiser la teneur du préjudice résultant spécifiquement pour lui de ces publications » (ordonnance du 22 avril 2026). En 2025, cette balance avait conduit à 3 000 euros pour la vie privée et 3 500 euros pour l’image, pour le chanteur comme pour son épouse, soit bien moins que les 20 000 et 10 000 euros demandés pour chacun d’eux (ordonnance du 18 février 2025). En 2026, elle aboutit à 3 000 euros pour chacune des deux atteintes, au lieu des 6 000 et 4 000 euros réclamés.

L’ordonnance de 2025 contenait une phrase qui éclaire la demande nouvelle formée contre Voici : « L’allocation de dommages et intérêts ne se mesure pas à la gravité de la faute commise, ni au chiffre d’affaires réalisé par l’éditeur de l’organe de presse en cause. » En revanche, selon la même décision, « la répétition des atteintes, comme l’étendue de la divulgation et l’importance du lectorat de ce magazine à fort tirage, sont de nature à accroître le préjudice » (ordonnance du 18 février 2025). Autrement dit, la réparation du préjudice moral n’a pas vocation à reprendre au magazine ce que la couverture a pu lui rapporter.

Contre Voici, le chanteur a donc ajouté une demande distincte de 10 000 euros, fondée sur l’utilisation commerciale de sa notoriété. Selon lui, l’éditeur avait cherché à tirer profit de sa popularité et de sa bonne image auprès du public, et en avait retiré un avantage financier, par la hausse des ventes du numéro et des recettes publicitaires de l’article en ligne. L’éditeur contestait « le principe d’un tel préjudice résultant d’agissements prétendument parasitaires » et soutenait que cette demande échappait de toute façon au juge des référés (ordonnance du 22 avril 2026). Le juge a situé la demande sur le terrain de l’article 1240 du code civil, « ici seul applicable », aux termes duquel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Il l’a ensuite examinée au regard des pièces produites.

Ces pièces se limitaient à deux procès-verbaux de l’Alliance pour les chiffres de la presse et des médias : l’un sur les ventes des éditions papier de Voici en 2024, l’autre sur la fréquentation de son site en décembre 2025, tous deux « antérieurs à la publication des deux articles litigieux ». Le juge en déduit que cette production « est insuffisante à établir l’existence d’un préjudice licite, direct et certain » résultant de la mise en avant du nom et de l’image du chanteur : « L’obligation indemnitaire alléguée à l’encontre de la société PRISMA MEDIA apparaît ainsi sérieusement contestable. » Il dit donc n’y avoir lieu à référé sur cette demande (ordonnance du 22 avril 2026). La différence avec le préjudice moral est nette : pour l’atteinte à la vie privée ou à l’image, le dommage se déduit de l’atteinte elle-même ; pour un préjudice économique, il faut le démontrer.

Les juges du fond ne ferment pas la porte à toute réparation économique, mais ils exigent des preuves précises. La cour d’appel de Versailles l’a rappelé à propos d’une personnalité qui se présentait comme l’égérie de grandes marques de luxe et dont un magazine avait utilisé l’image pour présenter des vêtements et des produits de beauté : « Si le préjudice patrimonial résultant de l’atteinte à l’image de marque d’un modèle est un préjudice indemnisable, encore convient-il qu’il soit établi dans sa matérialité. » Faute d’éléments chiffrés, elle a jugé que l’intéressée se bornait « à affirmer qu’elle a subi un préjudice économique considérable sans aucun élément de preuve à l’appui », et confirmé le rejet de ses demandes, qui atteignaient 450 000 euros en appel (CA Versailles, 1re ch. 1re sect., 30 mai 2023, RG 21/01766). Le préjudice économique se prouve par des contrats, des pertes ou des manques à gagner propres à la personne, non par la seule audience du support.

Une autre limite tient au fondement choisi. La Cour de cassation juge que, « hors restriction légalement prévue, l’exercice du droit à la liberté d’expression ne peut, sauf dénigrement de produits ou de services, être sanctionné sur le fondement de l’article 1382, devenu 1240, du code civil » (Cass. 1re civ., 4 juin 2025, n° 24-13.648). Dans cette affaire, une cour d’appel avait condamné une agence de presse sur ce terrain après avoir écarté toute atteinte à la vie privée et à l’image ; sa décision a été cassée. Une demande qui reprocherait à un magazine d’avoir tiré profit de la notoriété d’une star, sans se rattacher à une atteinte reconnue à sa vie privée ou à son image, pourrait donc se heurter à cette règle. L’ordonnance du 22 avril 2026 ne s’est pas prononcée sur ce point : elle s’est arrêtée à l’absence de preuve suffisante du préjudice, au stade du référé.

B. Pas de retrait de l’article en ligne, une ordonnance provisoire : ce qui reste ouvert

L’article 9 du code civil permet au juge de prescrire toutes mesures « propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité de la vie privée : ces mesures peuvent, s’il y a urgence, être ordonnées en référé ». Le texte ouvre une faculté, sans obliger le juge à ordonner un retrait dès qu’une atteinte est constatée. Le chanteur demandait la suppression de l’article publié sur le site du magazine, sous astreinte. Le juge l’a refusée : « Le préjudice étant suffisamment réparé par l’allocation des provisions ci-avant évoquées, il n’y a pas lieu de faire droit à la demande de suppression de l’article publié en ligne » (ordonnance du 22 avril 2026). La provision tient donc lieu, à ce stade, de réponse suffisante à l’atteinte.

En 2025, la question ne s’était pas posée dans les mêmes termes. Le juge avait constaté qu’il n’y avait pas lieu de répondre à cette demande, « la société défenderesse ayant indiqué avoir retiré la publication querellée de son site internet quelques jours avant l’audience » (ordonnance du 18 février 2025). Ce retrait volontaire, intervenu avant que le juge ne statue, jouait en faveur de l’éditeur : il rendait sans objet la demande de suppression.

Ces décisions ne sont pas des jugements définitifs. L’article 484 du code de procédure civile le dit d’emblée : « L’ordonnance de référé est une décision provisoire ». Selon l’article 488, « L’ordonnance de référé n’a pas, au principal, l’autorité de la chose jugée » ; elle « ne peut être modifiée ou rapportée en référé qu’en cas de circonstances nouvelles ». Les sommes allouées le sont d’ailleurs « à valoir » sur la réparation du préjudice. Un juge du fond pourrait donc, en principe, être saisi par l’une ou l’autre partie pour fixer une réparation définitive, plus élevée ou plus faible, et la discussion sur le préjudice économique pourrait y être reprise avec d’autres pièces.

L’ordonnance pouvait être frappée d’appel : selon l’article 490 du code de procédure civile, « Le délai d’appel ou d’opposition est de quinze jours. » Nous n’avons trouvé aucune décision d’appel publiée concernant l’une ou l’autre ordonnance, ni aucune décision rendue au fond ; à notre connaissance, ni les parties ni leurs conseils ne se sont exprimés publiquement sur ces procédures. Un éventuel appel ne suspend pas, à lui seul, le paiement : les décisions de première instance sont exécutoires de droit à titre provisoire en vertu de l’article 514, et l’article 514-1 précise que « le juge ne peut écarter l’exécution provisoire de droit lorsqu’il statue en référé ». L’ordonnance du 22 avril 2026 le rappelle dans son dispositif.

Restent les frais. La société Prisma Media supporte les dépens, conformément à l’article 696 du code de procédure civile, et doit 1 500 euros au chanteur au titre de l’article 700, qui guide le juge dans la fixation de cette somme : « Dans tous les cas, le juge tient compte de l’équité ou de la situation économique de la partie condamnée. » En 2025, l’éditeur de Paris Match avait été condamné à verser 2 000 euros au couple au même titre, en plus des dépens (ordonnance du 18 février 2025).

Au-delà de la personnalité concernée, ces deux ordonnances dessinent une méthode. La personne visée a intérêt à agir vite : ici, l’assignation a été délivrée un mois après la parution et la décision rendue trois mois et demi plus tard. Elle doit établir ce qui relevait de sa vie privée et n’avait jamais été rendu public par elle, puis documenter l’étendue du dommage : diffusion, reprises, retentissement. Les éléments qui font monter l’indemnité tiennent à l’annonce en couverture, à la répétition des atteintes et à la surveillance subie ; ceux qui la font baisser tiennent au ton de l’article et à l’absence de pièces. Quant au préjudice économique, il supposerait des éléments postérieurs à la publication et propres à la personne, et non de simples chiffres de diffusion du magazine. Les règles générales applicables aux litiges de presse, de vie privée et de diffamation sont présentées sur une page dédiée du site.

Conclusion

Ces deux ordonnances racontent la même histoire : un artiste parmi les plus populaires du pays, retiré de la scène depuis plus de vingt ans, et deux magazines qui ont fait de sa discrétion le sujet même de leur couverture. La réponse des juges tient en trois idées. La notoriété ne transforme pas les vacances, le domicile ou les enfants d’une personne en informations publiques, même lorsque certains faits de sa vie familiale sont déjà connus. Une photographie prise dans un lieu ouvert au public n’est pas pour autant autorisée, et un ton bienveillant ne remplace pas un consentement. Enfin, la réparation reste mesurée : quelques milliers d’euros, modulés par la couverture, la surveillance, le ton et les preuves apportées, sans que le chiffre d’affaires du magazine entre dans le calcul.

Ses chansons, elles, continuent de vivre sur scène sans lui ; nous avons expliqué comment Jean-Jacques Goldman est rémunéré pour les chansons interprétées par Céline Dion à Paris. Les réserves demeurent entières. Il s’agit d’ordonnances de référé, provisoires par nature, qui ne disent rien de ce que jugerait un tribunal saisi au fond ; nous n’avons trouvé trace d’aucun appel publié. Le refus du préjudice commercial tient à l’insuffisance des pièces produites en référé, non à une impossibilité de principe. Seul le juge, s’il est de nouveau saisi, pourra fixer une réparation définitive.

📄 Circulaire officielle