Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Opération de la thyroïde ou maladie de Basedow : combien de jours d’arrêt de travail, iode radioactif, indemnités, reprise et licenciement (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Opération de la thyroïde ou maladie de Basedow : combien de jours d’arrêt de travail, iode radioactif, indemnités, reprise et licenciement (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un nodule qui grossit, un goitre qui gêne pour avaler, une maladie de Basedow qui récidive après des mois d’antithyroïdiens, un cancer papillaire découvert à l’échographie : la chirurgie de la thyroïde est une intervention courante, et elle concerne souvent des personnes en pleine activité professionnelle. L’opération se déroule sous anesthésie générale, mais ce sont les semaines suivantes qui inquiètent les salariés. Combien de jours d’arrêt prévoir quand on travaille dans un bureau, au téléphone, dans un entrepôt ou sur un chantier ? Que faire si la voix reste voilée, si des fourmillements signalent une baisse du calcium, si le traitement hormonal tarde à s’équilibrer ? Comment s’organiser quand un traitement par iode radioactif impose de tenir quelques jours à distance les jeunes enfants et les femmes enceintes ? Et pour ceux qui ne sont pas opérés, qu’en est-il des arrêts liés à une hyperthyroïdie, des palpitations, de la fatigue ou de l’irritabilité qui pèsent sur le travail ?

Cet article répond à ces questions pour le salarié du secteur privé dont la maladie thyroïdienne n’a pas d’origine professionnelle reconnue. Il s’appuie sur les textes en vigueur au 17 octobre 2026, sur la fiche de durées d’arrêt de travail que l’Assurance maladie met à la disposition des médecins pour la thyroïdectomie, sur ses pages consacrées à l’hyperthyroïdie et au cancer thyroïdien, et sur des décisions rendues à propos de salariés opérés de la thyroïde ou atteints d’une hyperthyroïdie. Il ne remplace ni l’appréciation de votre chirurgien, de votre endocrinologue ou de votre médecin traitant, seuls à juger de votre capacité de travail, ni la lecture de votre convention collective, souvent plus favorable que la loi.

I. Combien de jours d’arrêt, et combien serez-vous payé ?

A. Une durée d’arrêt qui dépend de l’opération, de ses suites et de votre poste

Thyroïdectomie : de dix à vingt et un jours selon la fiche de l’Assurance maladie

Pour aider les médecins à fixer la durée d’un arrêt, l’Assurance maladie publie des fiches de durées de référence, rassemblées dans sa liste des outils d’aide à la prescription d’un arrêt de travail, mise à jour le 8 octobre 2026. La fiche consacrée à la thyroïdectomie, présentée sur la page du mémo destiné aux médecins comme établie après avis de la Haute Autorité de santé, retient quatre durées selon le type d’emploi :

  • travail sédentaire : 10 jours ;
  • travail physique léger, avec des charges ponctuelles de moins de 10 kg ou des charges répétées de moins de 5 kg : 14 jours ;
  • travail physique modéré, avec des charges ponctuelles de moins de 25 kg ou des charges répétées de moins de 10 kg : 21 jours ;
  • travail physique lourd, avec des charges de plus de 25 kg : 21 jours.

Ces chiffres désignent la durée au terme de laquelle la majorité des patients est capable de reprendre un travail. La fiche les dit indicatives et modulables selon les complications ou les autres maladies du patient. Elle invite à adapter l’arrêt à quatre éléments : la pathologie qui a motivé l’intervention, l’étendue de la chirurgie, la difficulté à équilibrer le traitement substitutif après une thyroïdectomie totale ou la nécessité d’un traitement complémentaire comme l’iode 131, enfin les éventuelles complications postopératoires.

La Haute Autorité de santé avait examiné ce référentiel à la demande de l’Assurance maladie. Dans son argumentaire d’octobre 2010, elle relève l’absence de données probantes sur une durée optimale, rapporte que la Société française d’endocrinologie jugeait les propositions adaptées aux pratiques et que le collège des enseignants d’ORL insistait sur l’avis d’un ORL en cas de dysphonie persistante, puis conclut qu’elle ne formule pas d’objection. Le même document cite les conseils du Royal College of Surgeons of England : une reprise environ deux semaines après l’intervention en limitant les déplacements et les charges de plus de 5 kg, et un arrêt de quatre semaines lorsque le poste impose une station debout prolongée ou des charges plus lourdes. Aux États-Unis, l’association américaine de la thyroïde indique de son côté que la plupart des patients reprennent le travail une à deux semaines après l’intervention, sous réserve des emplois manuels pénibles.

Les pages de l’Assurance maladie destinées aux assurés vont dans le même sens. Celle consacrée au suivi de l’hyperthyroïdie et à la vie quotidienne, mise à jour le 28 janvier 2026, indique qu’après une thyroïdectomie totale ou partielle, l’arrêt peut durer jusqu’à trois semaines selon l’étendue de la chirurgie, la nécessité de traitements complémentaires, le métier et les conditions de travail, et la survenue de complications ; il peut être plus court pour une activité sédentaire. Celle consacrée au suivi après un cancer thyroïdien, mise à jour le 21 octobre 2025, précise que l’arrêt est toujours plus long en cas de travail physique.

Certains sites présentent un « référentiel CNAM » de quatorze à trente-cinq jours, avec une durée de référence de vingt et un jours. Ces chiffres ne correspondent pas à la fiche officielle, qui part de dix jours pour un travail sédentaire et plafonne à vingt et un jours pour un travail physique. Aucun de ces tableaux ne lie votre médecin : la durée de l’arrêt est celle qu’il prescrit au vu de votre état et de votre poste.

Basedow et hyperthyroïdie sans opération : un arrêt au cas par cas

Aucune fiche officielle ne fixe de durée d’arrêt pour l’hyperthyroïdie traitée par médicaments. La page de l’Assurance maladie sur le suivi de l’hyperthyroïdie le dit simplement : lorsque vous n’avez pas été opéré, votre médecin traitant juge de l’utilité ou non d’un arrêt selon votre état de santé. La page consacrée aux symptômes et au diagnostic éclaire cette appréciation : perte de poids rapide, palpitations et pouls rapide, essoufflement, insomnies, fatigue, irritabilité, chaleur mal supportée avec transpiration abondante, tremblements fins des mains, diminution de la force musculaire, et, dans la maladie de Basedow, une saillie des yeux plus ou moins marquée.

Le traitement ajoute ses propres contraintes. Selon la page de l’Assurance maladie sur le traitement de l’hyperthyroïdie, mise à jour le 9 février 2026, les antithyroïdiens de synthèse, proposés lors d’un premier épisode de maladie de Basedow, normalisent les valeurs en trois à huit semaines, puis un traitement d’entretien se poursuit pendant douze à dix-huit mois. Des prises de sang régulières sont nécessaires en raison d’effets indésirables possibles, dont une chute brutale des globules blancs survenant le plus souvent en début de traitement ; la page sur la vie quotidienne recommande un avis médical en urgence en cas de fièvre, d’angine, de confusion ou de palpitations. Elle ajoute que, sous antithyroïdiens, le déséquilibre hormonal dure deux à trois mois. Concrètement, un salarié atteint de la maladie de Basedow peut connaître plusieurs arrêts courts au cours d’une même année : au moment du diagnostic, lors d’une poussée, ou quand une fièvre impose un contrôle sanguin sans délai. Chacun de ces arrêts obéit aux règles d’indemnisation décrites plus loin, et leur répétition a un coût que l’on mesure mal.

Lorsque les antithyroïdiens échouent ou que la maladie récidive, l’Assurance maladie mentionne deux autres traitements : l’iode radioactif, réalisé dans un service hospitalier de médecine nucléaire et efficace après un à deux mois, et la chirurgie, qui retire tout ou partie de la glande. Chacun ouvre une nouvelle période d’arrêt, dont la durée suit les règles exposées ici.

Iode radioactif : quelques jours d’isolement, puis de distance avec les enfants

Après une thyroïdectomie totale pour un cancer, un traitement par iode radioactif, appelé irathérapie, est souvent programmé dans les mois qui suivent. D’après la page de l’Institut national du cancer consacrée à ce traitement, mise à jour le 11 juillet 2024, il impose une hospitalisation d’un à quatre jours, seul dans une chambre radioprotégée, sans visite ni sortie du service. Au retour à domicile, il faut éviter la proximité rapprochée et prolongée avec des enfants ou des femmes enceintes pendant sept jours au maximum, la durée exacte étant précisée par le médecin selon la dose reçue. La préparation compte aussi : lorsque la stimulation de la thyroïde passe par l’arrêt des hormones de synthèse, celles-ci sont suspendues environ quatre semaines avant la séance. La fiche de l’Assurance maladie range d’ailleurs la nécessité d’un traitement complémentaire par iode 131 parmi les raisons d’adapter la durée de l’arrêt.

Pour le salarié, la question est très concrète. Un poste de bureau sans public peut, selon l’avis du médecin, être repris dès la fin des précautions ; le CHU de Bordeaux indique ainsi à ses patients qu’après ces quelques jours, ils peuvent reprendre une vie normale et leur travail. Une auxiliaire de puériculture, une assistante maternelle employée par des particuliers, un animateur de centre de loisirs ou un soignant de maternité peuvent en revanche difficilement respecter la consigne de distance sur leur lieu de travail. Le médecin apprécie alors s’il couvre cette période par l’arrêt ; à défaut, l’employeur, éclairé par le médecin du travail, peut aménager temporairement le poste, par exemple en confiant d’autres tâches ou en organisant du télétravail. La fiche de consignes de radioprotection remise avant le traitement est la pièce à conserver et à montrer : elle fixe la durée des précautions.

Voix, calcium, fatigue : les suites qui allongent l’arrêt

La fiche de l’Assurance maladie signale qu’une fatigue transitoire est habituelle et qu’une gêne pour avaler est le plus souvent temporaire ; en cas de dysphonie persistante, une rééducation orthophonique sera probablement nécessaire. La page sur le traitement de l’hyperthyroïdie mentionne d’autres troubles, le plus souvent transitoires : gonflement de la zone opérée, gêne à la déglutition, perturbations de la régulation du calcium pouvant causer des crampes et des fourmillements, dues à l’atteinte des parathyroïdes pendant l’intervention et traitées par calcium et vitamine D, et, exceptionnellement, hématome, hémorragie ou gêne respiratoire. L’ablation totale impose un traitement hormonal quotidien et à vie, dont l’équilibre demande des dosages répétés.

Ces suites pèsent différemment selon les métiers. Une voix fatigable ou voilée gêne le téléconseiller, le commercial, le formateur, l’animateur ou le chanteur bien plus que le comptable ; des fourmillements des mains gênent le conducteur ou l’opérateur sur machine. La prolongation de l’arrêt est une réponse, mais pas la seule : la fiche de l’Assurance maladie envisage un aménagement temporaire du poste avec l’employeur et le médecin du travail pour couvrir la période d’instabilité du traitement initial. Elle précise aussi que la conduite automobile ne reprend qu’après l’arrêt des antalgiques sédatifs et la récupération d’une mobilité du cou compatible avec la sécurité, ce qui compte pour les chauffeurs, les livreurs et les commerciaux itinérants. Si la voix ne revient pas, une paralysie d’une corde vocale, que la page sur le cancer thyroïdien cite parmi les effets indésirables à surveiller, peut être en cause ; la question d’une éventuelle faute médicale relève d’une autre analyse, développée dans notre article sur la voix cassée après une opération de la thyroïde.

Qui prescrit, qui prolonge, et dans quels délais envoyer l’arrêt

L’arrêt initial est souvent rédigé par le chirurgien, le jour de l’intervention ou à la sortie de l’établissement ; notre article sur l’arrêt de travail après une hospitalisation ou une opération détaille les formalités du séjour. Les indemnités journalières supposent une incapacité constatée par le médecin, ou par la sage-femme et le chirurgien-dentiste dans la limite de leur compétence, selon l’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale. La Cour de cassation exige que cette constatation figure sur un certificat à chaque étape : « Cette incapacité doit être constatée par certificat médical. Il en est de même en cas de prolongation de l’arrêt de travail initial » (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-11.242). Dans cette affaire, un assuré atteint d’une affection de longue durée ne pouvait pas être indemnisé à ce titre sur la foi d’un arrêt délivré pour une autre pathologie, faute de prescription de prolongation visant cette affection. Hors affection de longue durée, un nouvel arrêt prescrit après une reprise, sans prolongation constatée, fait par ailleurs courir une nouvelle carence, sujet traité dans notre article sur le nouvel arrêt maladie après une reprise.

La prolongation doit être prescrite par le médecin auteur de l’arrêt initial, par le médecin traitant, par la sage-femme ou par le chirurgien-dentiste, « sauf impossibilité dûment justifiée par l’assuré », selon l’article L. 162-4-4 du code de la sécurité sociale ; en pratique, le chirurgien ou le médecin traitant. Un acte de télémédecine ne suffit pas pour un arrêt long : selon l’article L. 6316-1 du code de la santé publique, à distance, « la prescription ou le premier renouvellement d’un arrêt de travail ne peut porter sur plus de trois jours », et aucun renouvellement ultérieur n’est possible par ce moyen, sauf prescription par le médecin traitant ou impossibilité justifiée de voir un médecin qui prescrive la prolongation en votre présence.

Lorsque l’arrêt n’est pas transmis de manière dématérialisée, vous devez l’envoyer à la caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail », selon l’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale. Un premier retard vaut avertissement ; un nouveau retard dans les vingt-quatre mois entraîne une réduction de 50 % des indemnités de la période écoulée, « sauf si l’assuré est hospitalisé ou s’il établit l’impossibilité d’envoyer son avis d’arrêt de travail en temps utile », selon l’article D. 323-2. L’exception vise l’assuré hospitalisé : une fois rentré chez vous, envoyez sans attendre chaque avis de prolongation. La preuve de l’envoi vous incombe. La Cour de cassation a censuré un jugement qui avait admis l’envoi au vu d’une attestation de l’employeur indiquant que l’arrêt avait été saisi dans son logiciel de paie, en lui reprochant d’avoir statué « par des motifs insusceptibles de caractériser l’envoi par l’assuré de l’avis de prolongation » à une date permettant le contrôle de la caisse (Cass. 2e civ., 3 septembre 2026, n° 24-12.284).

Côté employeur, prévenez dès que possible de la date de l’intervention et transmettez dans les quarante-huit heures le volet de l’arrêt qui lui est destiné : c’est une condition du complément de salaire, examinée ci-dessous.

B. Indemnités journalières et complément de l’employeur : ce que vous percevez

Les indemnités journalières de la caisse

Pour un arrêt de moins de six mois, l’ouverture du droit suppose, selon l’article R. 313-3 du code de la sécurité sociale, soit au moins 150 heures de travail salarié au cours des trois mois civils ou des quatre-vingt-dix jours précédents, soit des cotisations assises sur une rémunération au moins égale à 1 015 fois le SMIC horaire au cours des six mois civils précédents. Au-delà de six mois d’arrêt continu, il faut douze mois d’affiliation et 600 heures de travail, ou une rémunération au moins égale à 2 030 fois le SMIC horaire, au cours des douze mois précédents.

L’indemnité est versée à partir du quatrième jour : selon l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale, dans sa version en vigueur depuis le 19 septembre 2026, le point de départ est fixé au « quatrième jour de l’incapacité de travail ». Elle est égale à la moitié d’un revenu journalier calculé, pour un salarié payé au mois, en divisant par 91,25 le montant des trois dernières paies, dans la limite de 1,4 fois le SMIC mensuel, selon l’article R. 323-4 et l’article R. 323-5. La caisse établit ce calcul à partir de l’attestation de salaire : selon l’article R. 323-10, « l’employeur ou les employeurs successifs doivent établir une attestation » des paies de la période de référence, adressée en principe par voie électronique. Si les indemnités tardent, vérifiez d’abord ce point auprès du service de paie ; notre article sur les indemnités journalières bloquées faute d’attestation de salaire détaille les démarches, et celui sur le retard de paiement des indemnités journalières les recours contre la caisse.

L’affaire jugée par la cour d’appel de Rennes le 21 mai 2026 montre l’enjeu (CA Rennes, 21 mai 2026, RG 22/06251). Une salariée d’un bar-restaurant d’aéroport avait été arrêtée de la fin mai au 7 juillet 2021 pour une ablation totale de la thyroïde, soit un arrêt de quarante jours selon la cour. Pour cette période, l’employeur admettait avoir mal rempli l’attestation de salaire, rectifiée en juin, et la cour ne lui a pas imputé le versement tardif des indemnités, intervenu fin août, faute de preuve que ce retard venait de lui. Elle a en revanche jugé caractérisé son manque de diligence trois ans plus tôt, lors d’un temps partiel thérapeutique : plus de trois mois après son début, les attestations nécessaires n’avaient toujours pas été transmises à la caisse. Ce manquement a compté parmi les faits retenus pour juger la rupture nulle, comme on le verra plus loin.

Le complément de l’employeur

Si vous avez au moins un an d’ancienneté, l’article L. 1226-1 du code du travail, dans sa version en vigueur depuis le 27 juin 2026, vous ouvre droit à une indemnité complémentaire, à condition d’avoir « justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », d’être pris en charge par la sécurité sociale et d’être soigné en France, dans un autre État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Le texte exclut les salariés travaillant à domicile, les saisonniers, les intermittents et les salariés temporaires, ainsi que la fraude avérée aux indemnités journalières dont l’employeur a été informé. L’ancienneté s’apprécie au premier jour de l’absence, selon l’article D. 1226-8, et les arrêts antérieurs ne s’en déduisent pas : les textes ne comportent, pour son calcul, « aucune restriction en cas de suspension d’exécution du contrat de travail » (Cass. soc., 25 mars 2026, n° 24-22.717).

Le complément porte votre rémunération à 90 % du brut pendant trente jours, puis aux « deux tiers de cette même rémunération » pendant trente jours, selon l’article D. 1226-1 du code du travail ; ces durées augmentent de dix jours par période entière de cinq ans d’ancienneté au-delà de la première année, sans dépasser quatre-vingt-dix jours chacune (article D. 1226-2). Le complément ne commence qu’après une carence : selon l’article D. 1226-3, hors accident du travail et maladie professionnelle, « le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence », et cette carence s’applique à chaque arrêt. Les durées s’apprécient sur douze mois glissants : si plusieurs absences ont été indemnisées au cours des douze mois précédents, leur durée totale ne peut dépasser le plafond (article D. 1226-4). Les indemnités de la caisse et la part de prévoyance financée par l’employeur sont déduites (article D. 1226-5), et le calcul se fait sur le brut : le complément est calculé sur la rémunération brute que le salarié aurait perçue s’il avait continué à travailler, « et non sur sa rémunération nette » (Cass. soc., 14 mai 2025, n° 23-23.734).

Beaucoup de conventions collectives font mieux que la loi : maintien du salaire dès le premier jour, carence réduite ou supprimée, durées plus longues, relais par une prévoyance. Lorsque l’employeur maintient l’intégralité du salaire, il est subrogé de plein droit dans vos droits aux indemnités journalières, selon l’article R. 323-11 du code de la sécurité sociale : la caisse les lui verse directement. En Alsace-Moselle, l’article L. 1226-23 du code du travail garantit le maintien du salaire pour une absence d’une durée relativement sans importance, et la Cour de cassation a jugé que ce droit n’est soumis à aucune condition d’ancienneté (Cass. soc., 10 décembre 2025, n° 24-21.299).

Combien perdez-vous ? Des exemples chiffrés

Prenons un salarié payé 2 000 euros bruts par mois, ayant trois ans d’ancienneté, sans convention collective plus favorable. Son revenu journalier de référence est de 65,75 euros, soit 6 000 euros divisés par 91,25, et son indemnité journalière de 32,88 euros. Son salaire correspond à environ 65,75 euros par jour calendaire. Le complément légal à 90 % s’élève donc à environ 26,30 euros par jour pendant les trente premiers jours indemnisés, puis à environ 10,96 euros par jour aux deux tiers. Les montants sont bruts et arrondis.

  • Thyroïdectomie, poste sédentaire, dix jours d’arrêt : la caisse verse sept jours d’indemnités, soit environ 230 euros, et l’employeur complète du huitième au dixième jour, soit environ 79 euros. Le salarié perçoit environ 309 euros au lieu de 658 euros, soit un manque d’environ 348 euros ; sans un an d’ancienneté, il ne perçoit que les indemnités de la caisse et le manque atteint environ 427 euros.
  • Travail physique léger, quatorze jours d’arrêt : le salarié perçoit environ 546 euros au lieu de 921 euros, soit un manque d’environ 375 euros, ou d’environ 559 euros sans un an d’ancienneté.
  • Travail physique modéré ou lourd, vingt et un jours d’arrêt : environ 960 euros au lieu de 1 381 euros, soit un manque d’environ 421 euros, ou d’environ 789 euros sans un an d’ancienneté.
  • Suites compliquées, arrêt de quarante jours comme dans l’affaire jugée à Rennes : la caisse verse trente-sept jours d’indemnités, soit environ 1 217 euros ; l’employeur complète à 90 % du huitième au trente-septième jour, soit environ 789 euros, puis aux deux tiers du trente-huitième au quarantième jour, soit environ 33 euros. Le salarié perçoit environ 2 038 euros au lieu de 2 630 euros, soit un manque d’environ 592 euros.
  • Maladie de Basedow, trois arrêts de cinq jours dans l’année : chaque arrêt ne donne lieu qu’à deux jours d’indemnités et à aucun complément, soit un manque d’environ 263 euros par arrêt et d’environ 789 euros au total. Si la caisse applique à l’affection la procédure des affections de longue durée de l’article L. 324-1, sa carence ne joue qu’au premier des arrêts dus à cette affection : le manque tombe à environ 592 euros, la carence de sept jours de l’employeur restant due à chaque arrêt.

Ces chiffres montrent l’intérêt de vérifier votre convention collective et votre contrat de prévoyance avant l’intervention, et, lorsque les dates peuvent se choisir, d’en parler avec le chirurgien : un arrêt unique et prolongé coûte moins cher que deux arrêts séparés par une courte reprise.

Arrêt long, cancer, affection de longue durée : jusqu’où vont les indemnités ?

Hors affection de longue durée, l’article R. 323-1 limite à 360 le nombre d’indemnités journalières sur une période de trois ans. Le cancer de la thyroïde relève de la liste des affections de longue durée exonérantes, qui vise toute tumeur maligne (article D. 160-4 du code de la sécurité sociale) : selon le même article R. 323-1, l’indemnisation peut alors durer trois ans, et la carence ne s’applique qu’au premier des arrêts dus à cette affection. Notre article sur l’arrêt maladie pour un cancer et les indemnités sur trois ans détaille ce régime.

La maladie de Basedow ne figure pas sur cette liste. Lorsqu’elle donne lieu à la procédure de l’article L. 324-1, prévue en cas d’affection de longue durée et d’interruption de travail ou de soins continus au-delà d’une certaine durée, sans exonération du ticket modérateur, la règle a changé cet automne. Le décret n° 2026-866 du 16 septembre 2026 a modifié l’article R. 323-1, qui fixe désormais dans ce cas la durée maximale d’indemnisation à un an. Selon l’article 3 de ce décret, les nouvelles règles s’appliquent « aux arrêts de travail prescrits à compter du 15 octobre 2026 » ainsi qu’aux arrêts en cours à cette date pour une incapacité atteignant six mois à compter de cette date, l’ancien plafond de trois ans continuant de s’appliquer aux assurés déjà admis au bénéfice de cette procédure au 15 octobre 2026. Une affection grave ne figurant pas sur la liste peut toutefois être reconnue exonérante par le service du contrôle médical lorsqu’elle nécessite un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse (article L. 160-14, 4°). Pour une maladie de Basedow qui imposerait un arrêt de plusieurs mois, la différence est considérable ; notre article sur la limite d’un an pour les affections de longue durée non exonérantes en présente les conséquences et les recours.

L’indemnisation suit enfin la pathologie qui justifie l’arrêt. Le tribunal judiciaire de Paris l’a rappelé à une caissière arrêtée en septembre 2021 pour une hyperthyroïdie sur un nodule, reprise à mi-temps thérapeutique sur un poste aménagé aux caisses rapides, puis opérée d’une thyroïdectomie partielle en février 2022 (TJ Paris, pôle social, 18 décembre 2024, RG 23/01972). La caisse avait cessé de verser les indemnités au 4 juillet 2022, son médecin-conseil jugeant la reprise à temps complet possible. Le tribunal a validé cette décision : les examens réalisés à partir de juillet 2022 portaient sur d’autres affections, de l’épaule, du canal carpien et du dos, et « l’état de santé de l’assurée était stabilisé au 04 juillet 2022 concernant l’hyperthyroïdie », peu important une inaptitude reconnue plus tard, « celle-ci se fondant sur des éléments différents de ceux ayant justifié l’arrêt de travail initial ». Si une autre pathologie prend le relais, elle doit donc être prescrite et documentée comme telle. Notre article sur la convocation au contrôle médical et la décision d’aptitude à la reprise expose les voies de contestation devant la commission médicale de recours amiable puis le pôle social.

II. Pendant l’arrêt et au retour : vos obligations, vos droits, et ce que l’employeur ne peut pas faire

A. Pendant l’arrêt et à la reprise : soins, contrôles, visites médicales et poste aménagé

Prises de sang, endocrinologue, orthophonie : les sorties pour soins sont permises

Le médecin indique sur l’arrêt si les sorties sont autorisées. Lorsqu’elles le sont, vous devez rester à votre domicile de 9 heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures, sauf pour des soins ou des examens médicaux, selon l’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale ; le médecin peut aussi autoriser des sorties libres en le justifiant médicalement, ou des activités précises en dehors du domicile. Les prises de sang de contrôle, les rendez-vous chez l’endocrinologue ou le chirurgien et les séances d’orthophonie entrent dans ces exceptions. Conservez les convocations et les comptes rendus, utiles en cas de contrôle.

Une activité doit être autorisée avant, et aucun travail ne peut vous être demandé

Le versement des indemnités suppose de respecter les obligations énumérées par l’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale : observer les prescriptions, se soumettre aux contrôles, respecter les heures de sortie et « s’abstenir de toute activité non autorisée », informer la caisse d’une reprise anticipée ou d’un changement d’adresse. En cas d’inobservation volontaire, les indemnités correspondantes doivent être restituées, et une sanction financière peut s’y ajouter si l’activité a été rémunérée. La Cour de cassation interprète strictement cette exigence : il faut s’abstenir de toute activité non « expressément et préalablement autorisée » (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-14.402). La fiche de l’Assurance maladie souligne que poursuivre ses activités contribue au rétablissement et que les activités sportives et de loisir reprennent sans difficulté particulière après cicatrisation : si vous souhaitez en reprendre une pendant l’arrêt, demandez au médecin de l’autoriser sur l’arrêt.

Travailler pour l’employeur pendant l’arrêt est exclu, même pour finir un dossier ou répondre à quelques courriels. La Cour de cassation juge que « le seul constat du manquement de l’employeur en ce qu’il a fait travailler un salarié pendant son arrêt de travail pour maladie ouvre droit à réparation » (Cass. soc., 4 septembre 2024, n° 23-15.944). Encore faut-il prouver que le travail a été demandé ou accepté par l’employeur. Dans une affaire jugée à Caen, une conseillère d’un cabinet d’expertise comptable, arrêtée du 18 mars au 21 mai 2021 en raison, selon le certificat de son médecin, de l’intensité des symptômes d’une hyperthyroïdie, avait traité des déclarations de TVA pendant son arrêt (CA Caen, 23 janvier 2025, RG 22/01870). La cour a relevé que les sollicitations alléguées n’étaient pas prouvées, que la crainte d’une surcharge au retour semblait l’avoir poussée à travailler, et que sa responsable, informée par une collègue que la salariée allait passer récupérer des documents pour préparer ces déclarations, avait répondu : « Surtout pas ! Elle est en arrêt ». Parmi les manquements invoqués, les visites médicales d’embauche et de reprise n’ayant pas été organisées, la cour a retenu que « seul le manquement tenant aux visites médicales est établi », mais elle a rejeté la demande de dommages et intérêts faute de préjudice justifié. Si l’on vous sollicite, refusez par écrit et gardez la trace des messages ; notre article sur l’employeur qui demande de travailler pendant un arrêt maladie détaille les preuves utiles.

Une activité exercée pour un tiers non concurrent n’est pas, à elle seule, une faute à l’égard de l’employeur : elle « ne constitue pas en lui-même un manquement à l’obligation de loyauté », et le préjudice qui pourrait fonder un licenciement ne résulte pas du seul paiement du complément de salaire (Cass. soc., 26 février 2020, n° 18-10.017). Elle reste en revanche soumise à l’autorisation exigée par la caisse.

La contre-visite demandée par l’employeur

L’employeur qui verse le complément peut faire contrôler l’arrêt. Selon l’article R. 1226-11 du code du travail, la contre-visite est effectuée par un médecin mandaté par l’employeur, qui se prononce sur le caractère justifié de l’arrêt, y compris sa durée. Elle a lieu à votre domicile, ou au lieu de repos que vous avez communiqué à l’employeur, sans prévenance et en dehors des heures de sortie autorisées, ou au cabinet du médecin sur convocation ; si votre état vous empêche de vous déplacer, vous devez l’en informer en précisant les raisons. Le médecin informe l’employeur du caractère justifié ou non de l’arrêt, ou de l’impossibilité du contrôle pour un motif qui vous est imputable, et l’employeur vous transmet cette information (article R. 1226-12). Lorsque le médecin conclut à l’absence de justification ou n’a pu vous examiner, il transmet son rapport au service du contrôle médical de la caisse dans les quarante-huit heures ; ce service peut demander la suspension des indemnités journalières ou procéder à un nouvel examen, de droit si l’examen n’a pas pu avoir lieu (article L. 315-1). Les conséquences sur le complément et les moyens de les contester sont détaillés dans notre article sur la contre-visite de l’employeur et le complément suspendu.

Reprendre le travail : visite de préreprise, visite de reprise et seuil conventionnel

La visite de reprise n’est obligatoire, pour une maladie d’origine non professionnelle, qu’après « une absence d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel », selon l’article R. 4624-31 du code du travail, dans sa version en vigueur depuis le 15 juin 2026. L’examen a lieu le jour de la reprise effective et au plus tard dans les huit jours qui suivent ; il peut être écarté, sauf demande du médecin du travail, de l’employeur ou du salarié, lorsqu’une visite de préreprise réalisée dans les trente jours précédents a conclu qu’aucun aménagement n’était nécessaire. La page de l’Assurance maladie sur le cancer thyroïdien évoque encore une visite obligatoire après trente jours d’arrêt : c’était l’ancienne règle, applicable jusqu’au 31 mars 2022.

Ce seuil de soixante jours ne dispense pas toujours l’employeur. La Cour de cassation juge que la durée minimale d’absence qui oblige l’employeur à organiser la visite « est celle fixée par les dispositions conventionnelles, nonobstant la modification postérieure des dispositions réglementaires » ; elle a ainsi appliqué le seuil de trois semaines prévu par la convention collective des entreprises de propreté à un arrêt du 6 octobre au 21 novembre 2022 (Cass. soc., 6 mai 2026, n° 24-13.599). Après une thyroïdectomie suivie d’un arrêt de trois à six semaines, lisez donc votre convention collective : elle impose peut-être une visite de reprise. L’initiative revient à l’employeur : « l’initiative de la saisine du médecin du travail appartient normalement à l’employeur » dès que le salarié qui remplit les conditions en fait la demande et se tient à sa disposition (Cass. soc., 3 juillet 2024, n° 23-13.784).

L’arrêt de Rennes illustre les conséquences d’une reprise sans examen sous l’ancien seuil. La salariée opérée de la thyroïde avait repris début juillet 2021 sans visite, après quarante jours d’arrêt, dans une équipe passée de quatorze salariés à l’été 2019 à sept ou huit à l’été 2021, avec des horaires très variables. La cour a jugé que l’employeur, qui ne justifiait d’aucune démarche individuelle auprès du service de santé au travail, avait manqué à ses obligations « en laissant la salariée reprendre son poste sans s’assurer de son aptitude à son poste », et rappelé que « l’initiative de la saisine du médecin du travail appartient à l’employeur » (CA Rennes, 21 mai 2026, RG 22/06251). Aujourd’hui, un arrêt de quarante jours n’impose plus la visite au titre du code du travail, sauf seuil conventionnel plus court. Mais rien ne vous empêche de la provoquer : l’article R. 4624-34 permet au salarié de demander à tout moment un examen par le médecin du travail, demande qui ne peut motiver aucune sanction, et l’article R. 4624-29 ouvre une visite de préreprise dès plus de trente jours d’arrêt. Notre article sur la reprise après un arrêt maladie sans visite de reprise détaille ces situations.

Aménagements du poste et temps partiel thérapeutique

Le médecin du travail peut proposer par écrit, après échange avec vous et l’employeur, des mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste, ou d’aménagement du temps de travail, justifiées notamment par l’état de santé, selon l’article L. 4624-3 du code du travail. Pour une thyroïde, ces mesures peuvent viser une limitation temporaire des charges ou des appels téléphoniques, des pauses, des horaires compatibles avec les prises de sang, un poste moins exposé à la chaleur pour un salarié atteint de la maladie de Basedow, ou du télétravail. L’employeur est tenu de prendre ces propositions en considération et, s’il les refuse, d’en donner les motifs par écrit (article L. 4624-6). La Cour de cassation en a tiré une conséquence forte le 9 septembre 2026 : elle juge désormais que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail » de mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste ouvre droit à réparation, alors qu’elle laissait auparavant l’existence du préjudice à l’appréciation des juges du fond (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-11.901). La précision de l’avis compte. Dans une affaire jugée à Rennes en 2023, une salariée opérée de la thyroïde de longue date, qui supportait mal un changement de formule de son traitement hormonal, invoquait un avis du médecin du travail limitant à cinq heures l’amplitude de ses journées ; la cour a jugé que cet avis ne visait que les deux journées de novembre qu’il mentionnait et ne pouvait être étendu aux autres (CA Rennes, 27 février 2023, RG 20/00093). Demandez donc des préconisations écrites, précises et datées, qui indiquent leur durée.

Le temps partiel thérapeutique permet une reprise progressive, avec des indemnités journalières qui complètent le salaire partiel. Selon l’article L. 323-3 du code de la sécurité sociale, il suppose que le maintien ou la reprise du travail soient reconnus comme « de nature à favoriser l’amélioration de l’état de santé de l’assuré », ou qu’une rééducation ou une réadaptation professionnelle soit nécessaire ; visant le maintien au travail comme la reprise, le texte n’exige pas d’arrêt préalable à temps complet. La page de l’Assurance maladie sur l’hyperthyroïdie mentionne expressément cette possibilité après une thyroïdectomie, sur une période convenue avec l’employeur. Notre article sur le mi-temps thérapeutique, ses indemnités et sa durée en détaille les conditions et les refus de la caisse.

Et si le travail est en cause ?

Cet article vise les maladies de la thyroïde sans lien établi avec le travail. Si votre poste vous a exposé à des rayonnements ionisants, dans l’industrie nucléaire ou le secteur médical par exemple, la question d’une origine professionnelle d’un cancer de la thyroïde doit être posée avec votre médecin : elle relève de la législation sur la reconnaissance d’une maladie professionnelle, qui obéit à des règles et à des délais propres.

B. Licenciement, rupture, période d’essai : ce que l’employeur ne peut pas faire

Une rupture motivée par la maladie thyroïdienne est nulle

Aucun salarié ne peut être sanctionné, licencié ou faire l’objet d’une mesure discriminatoire « en raison de son état de santé », selon l’article L. 1132-1 du code du travail. Le salarié présente des éléments de fait laissant supposer une discrimination ; il revient alors à l’employeur de prouver que sa décision est justifiée par des éléments objectifs étrangers à toute discrimination (article L. 1134-1). Le licenciement discriminatoire est nul et, si le salarié ne demande pas sa réintégration, il a droit à une indemnité « qui ne peut être inférieure aux salaires des six derniers mois », selon l’article L. 1235-3-1. Notre page consacrée à la discrimination liée à l’état de santé au travail présente ce contentieux.

L’arrêt de Rennes en offre une illustration complète (CA Rennes, 21 mai 2026, RG 22/06251). Épuisée après sa reprise, la salariée avait demandé une rupture conventionnelle, refusée, puis pris acte de la rupture de son contrat en septembre 2021. La cour a jugé matériellement établis le manque de diligence dans la transmission des attestations en 2018, l’absence de visite de reprise et la dégradation des conditions de travail au retour, faits qui, pris ensemble, laissaient supposer une discrimination en raison de l’état de santé. L’employeur ne justifiant d’aucun élément objectif, la cour a infirmé le jugement du conseil de prud’hommes, qui avait donné à la prise d’acte les effets d’une démission, et jugé qu’elle produisait les effets d’un licenciement nul : 9 864,84 euros de dommages et intérêts, soit six mois de salaire, s’ajoutant à l’indemnité légale de licenciement de 2 466,21 euros et à l’indemnité compensatrice de préavis de 3 288,28 euros, outre les congés payés afférents. Le désaccord entre les deux juridictions le montre : la prise d’acte reste une démarche risquée, puisqu’elle produit les effets d’une démission si les manquements ne sont pas jugés suffisamment graves ; notre page sur la prise d’acte de la rupture du contrat de travail en précise les conditions.

Absence prolongée ou arrêts répétés : une désorganisation à prouver

L’employeur peut-il licencier un salarié dont les arrêts se répètent, par exemple au fil des poussées d’une maladie de Basedow ? L’assemblée plénière de la Cour de cassation a fixé le cadre : l’interdiction de discriminer ne s’oppose pas au licenciement motivé par « la situation objective de l’entreprise dont le fonctionnement est perturbé par l’absence prolongée ou les absences répétées du salarié », à condition que ces perturbations imposent un « remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié » ; le recours à une entreprise prestataire ne suffit pas (Cass. ass. plén., 22 avril 2011, n° 09-43.334). Le 9 septembre 2026, la chambre sociale a précisé qu’un tel licenciement « ne constitue pas, à lui seul, un élément matériel laissant supposer l’existence d’une discrimination en raison de l’état de santé » ; si l’employeur ne justifie ni de la désorganisation ni du remplacement dans un délai raisonnable, « le licenciement n’est pas nul mais dépourvu de cause réelle et sérieuse » (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-14.356). Pour un arrêt de deux à six semaines après une thyroïdectomie, une désorganisation imposant un remplacement définitif se démontre difficilement ; pour des arrêts répétés, tout dépend de la taille de l’entreprise, du poste et des preuves. Notre article sur le licenciement pendant un arrêt maladie et la désorganisation développe ces critères.

Fatigue, erreurs, sautes d’humeur : la maladie peut expliquer, elle n’excuse pas tout

Une maladie thyroïdienne mal équilibrée peut se traduire au travail par de la fatigue, des oublis, de l’irritabilité. Le juge en tient compte lorsque les pièces médicales l’établissent. La cour d’appel de Grenoble a ainsi confirmé qu’était sans cause réelle et sérieuse le licenciement disciplinaire d’un salarié d’une banque chargé d’une clientèle, qui comptait vingt-six ans d’ancienneté et aucun passé disciplinaire, à qui étaient reprochées des erreurs dans le traitement de dossiers (CA Grenoble, 9 octobre 2025, RG 23/01320). Le salarié produisait un compte rendu médical faisant état d’une maladie thyroïdienne évoluant depuis 2018, non traitée au départ, et d’une asthénie importante, ainsi qu’un certificat décrivant de profondes conséquences en termes de fatigue et de mémoire. L’employeur invoquait le refus initial du salarié de prendre le traitement prescrit ; la cour a écarté l’argument, s’agissant d’« une décision étrangère au travail relevant de la vie personnelle du salarié ». Elle a jugé qu’aucun grief n’était établi avec certitude et qu’à supposer des erreurs, « il ne peut être écarté que celles-ci résultent de sa pathologie », de sorte que leur caractère intentionnel ne pouvait être retenu, la sanction apparaissant en outre disproportionnée. Les dommages et intérêts de 80 000 euros bruts accordés en première instance ont été confirmés.

La maladie n’excuse pas pour autant tout comportement. À Limoges, un salarié avait quitté son poste en claquant la porte après un refus de congé, puis transmis un arrêt de travail ; il produisait un certificat faisant état d’une hyperthyroïdie « pouvant peut-être expliquer mais non justifier son mouvement d’humeur », selon les termes de la cour (CA Limoges, 20 février 2025, RG 24/00035). À sa reprise, il avait insulté son responsable puis agressé physiquement le dirigeant : la faute grave a été retenue. La leçon est double. Informer l’employeur de la maladie et de ses effets, et solliciter un aménagement, protège mieux qu’une explication fournie après la sanction ; mais les violences et les insultes restent sanctionnables, quelle que soit la pathologie.

Démission et rupture conventionnelle : un consentement qui s’apprécie au jour de l’acte

Une salariée qui démissionne pendant une période difficile peut-elle revenir sur sa décision en invoquant sa maladie ? À Metz, une aide-soignante atteinte de la maladie de Basedow depuis 2018, hospitalisée à plusieurs reprises en décembre 2018, demandait l’annulation de sa démission du 14 mars 2019, dont elle avait sollicité le retrait le 16 avril (CA Metz, 27 novembre 2024, RG 21/02938). La cour a relevé que les documents médicaux « ne révèlent pas l’existence d’un trouble mental ou d’une quelconque altération des capacités intellectuelles » au moment de la démission, que la salariée avait d’abord sollicité une rupture conventionnelle pour reprendre des études d’infirmière, et que les pressions alléguées n’étaient pas prouvées : la demande a été rejetée. La maladie ne suffit donc pas à vicier le consentement ; il faut des éléments médicaux contemporains de l’acte. La rupture conventionnelle signée pendant un arrêt soulève des questions voisines, que traite notre article sur la rupture conventionnelle pendant un arrêt maladie.

Pendant la période d’essai

La période d’essai est prolongée du temps de l’absence, puisqu’elle a pour objet d’apprécier les qualités du salarié (Cass. soc., 11 septembre 2019, n° 17-21.976). L’employeur reste libre de rompre l’essai pour un motif tenant aux compétences, mais pas en raison de l’opération ou de la maladie. Si la rupture est jugée discriminatoire, le salarié ne peut pas prétendre à l’indemnité prévue en cas de licenciement nul : il « ne peut prétendre à l’indemnité prévue en cas de licenciement nul mais à la réparation du préjudice résultant de la nullité de cette rupture » (Cass. soc., 25 juin 2025, n° 23-17.999). Notre article sur l’arrêt maladie pendant la période d’essai détaille ces règles.

Quand la voix ou la fatigue ne permettent plus de tenir le poste

Si, à l’issue de la rééducation, une dysphonie ou une fatigue persistante empêche durablement de tenir le poste, le médecin du travail peut constater une inaptitude. Pour une maladie d’origine non professionnelle, l’article L. 1226-2 du code du travail impose alors à l’employeur de chercher un reclassement : « l’employeur lui propose un autre emploi approprié à ses capacités », dans l’entreprise ou dans les entreprises du groupe situées en France, en tenant compte des indications du médecin du travail. Un téléconseiller dont la voix ne porte plus peut ainsi se voir proposer un poste de traitement écrit des dossiers. Notre page sur le licenciement pour inaptitude et l’obligation de reclassement et notre article sur le licenciement pour inaptitude sans véritable recherche de reclassement détaillent ces obligations.

Les délais pour agir

Les délais sont courts. Selon l’article L. 1471-1 du code du travail, l’action portant sur l’exécution du contrat se prescrit par deux ans et celle portant sur la rupture par douze mois à compter de sa notification ; les rappels de salaire, comme un complément non versé, se prescrivent par trois ans (article L. 3245-1), et l’action en réparation d’une discrimination par cinq ans à compter de sa révélation (article L. 1134-5). Pour contester un licenciement ou une rupture devant le conseil de prud’hommes, réunissez sans attendre les avis d’arrêt, les relevés d’indemnités journalières, les bulletins de paie, les échanges écrits avec l’employeur, les comptes rendus médicaux pertinents et, le cas échéant, les préconisations du médecin du travail.

Conclusion

Une thyroïdectomie impose en général un arrêt de dix à vingt et un jours selon la fiche de l’Assurance maladie, plus long en cas de travail physique, de complications, de dysphonie, de troubles du calcium ou de traitement par iode radioactif ; la maladie de Basedow traitée par médicaments donne lieu à des arrêts appréciés au cas par cas, parfois répétés. Les trois jours de carence de la caisse et les sept jours de carence du complément légal pèsent lourd sur ces arrêts courts : vérifiez votre convention collective, votre prévoyance et la transmission de l’attestation de salaire, et gardez à l’esprit que, pour les arrêts prescrits depuis le 15 octobre 2026, une affection de longue durée non exonérante n’est plus indemnisée qu’un an au plus, sous réserve des mesures transitoires.

Pendant l’arrêt, les soins et les prises de sang sont compatibles avec les heures de présence, mais toute autre activité doit être autorisée sur l’arrêt, et aucun travail ne peut vous être demandé. Au retour, la visite de reprise n’est obligatoire qu’après soixante jours, sauf seuil conventionnel plus court, mais vous pouvez toujours demander à voir le médecin du travail, dont les préconisations s’imposent à l’employeur. Celui-ci ne peut ni vous licencier en raison de votre maladie, ni justifier un licenciement pour absences sans prouver la désorganisation de l’entreprise et votre remplacement définitif, et le juge peut écarter la faute lorsque des erreurs s’expliquent par une pathologie médicalement établie ; l’employeur garde la faculté de sanctionner une faute réelle et prouvée, et les violences ne trouvent pas d’excuse dans la maladie. C’est au juge d’apprécier, au vu des pièces, si le motif invoqué est étranger à votre état de santé.

📄 Circulaire officielle