Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Réclamé en extradition à Paris par la Russie et ressortissant d’un État de l’UE : Convention de 1957, information de votre État et blocage de la remise

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Réclamé en extradition à Paris par la Russie et ressortissant d’un État de l’UE : Convention de 1957, information de votre État et blocage de la remise

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes interpellé à Paris sur une demande des autorités russes et vous êtes ressortissant d’un autre État membre de l’Union européenne : maltais, luxembourgeois, portugais, autrichien ou autre. Deux réflexes dominent alors, et tous deux sont trompeurs. Le premier consiste à croire que l’exclusion de la Russie du Conseil de l’Europe a privé sa demande de tout fondement : la chambre de l’instruction n’aurait qu’à constater que le traité ne s’applique plus. Le second consiste à penser que votre nationalité européenne vous protège automatiquement contre toute remise à un État tiers. La jurisprudence récente de la chambre criminelle de la Cour de cassation dément ces deux lectures, mais elle ouvre deux verrous procéduraux précis : d’une part, la demande russe reste examinée au fond sur le fondement de la Convention européenne d’extradition du 13 décembre 1957 ; d’autre part, la France doit informer l’État dont vous avez la nationalité et le mettre en mesure de vous réclamer par mandat d’arrêt européen, et tout manquement à ce contrôle fait tomber l’avis favorable. Pour le cadre général de la procédure, lire la présentation générale de l’extradition depuis la France.

Ce guide suit l’ordre dans lequel la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris raisonne. D’abord la base juridique de la demande russe et le contrôle classique des conditions légales. Ensuite l’obligation d’information de votre État de nationalité, issue de la jurisprudence Petruhhin de la Cour de justice de l’Union européenne (orthographié « Petruhin » dans les arrêts français), et les censures prononcées en 2022 et 2025 quand ce contrôle est bâclé. Les textes et les décisions cités ont été lus dans leur version applicable au 17 octobre 2026.

I. La Russie peut-elle encore demander votre extradition sur le fondement de la Convention de 1957 ?

A. L’exclusion du Conseil de l’Europe n’a pas fait sortir la Russie de la Convention d’extradition

La situation jugée le 11 octobre 2022 par la chambre criminelle est exactement celle du binational interpellé en France sur demande russe. Dans cette affaire, « M. [C] [O], ressortissant russe et maltais interpellé à l’aéroport de [1], a fait l’objet, de la part des autorités russes, d’une demande d’arrestation aux fins d’extradition provisoire, suivie d’une demande d’extradition aux fins de poursuites pénales, pour des faits commis entre le 9 décembre 2014 et le 1er septembre 2017 qualifiés de détournement de fonds, soustraction ou vol du bien d’autrui avec abus de la position officielle au sein d’un groupe organisé, à une échelle particulièrement grande » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.120). La chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, 5e section, avait émis un avis favorable le 15 décembre 2021. Le pourvoi soutenait notamment que cet avis avait « perdu tout fondement légal, à raison de l’exclusion de la Russie du Conseil de l’Europe ».

La Cour de cassation écarte ce moyen en rappelant la chronologie institutionnelle. D’abord : « Par résolution adoptée le 16 mars 2022, le Comité des ministres du Conseil de l’Europe a décidé, dans le cadre de la procédure lancée en vertu de l’article 8 du statut dudit Conseil, que la Fédération de Russie cessait immédiatement d’en être membre (CM/Del/Dec(2022)1428ter/2.3). » Ensuite : « Par résolution adoptée le 23 mars 2022, le même Comité des ministres a décidé que la Fédération de Russie a cessé au 16 mars 2022 d’être partie contractante aux conventions et protocoles conclus dans le cadre du Conseil de l’Europe qui ne sont ouverts qu’aux Etats membres de l’organisation, mais qu’elle continuera à être partie contractante aux conventions et protocoles conclus dans le cadre du Conseil de l’Europe auxquels elle a exprimé son consentement à être liée, et qui sont ouverts à l’adhésion d’États non-membres (CM/Del/Dec(2022)1429bis/2.3). » La distinction est donc entre les conventions réservées aux membres et celles ouvertes aux États non membres. Or, « l’article 30 de la Convention européenne d’extradition du 13 décembre 1957 dispose, en son premier alinéa, que le Comité des ministres du Conseil de l’Europe pourra inviter tout Etat non-membre du Conseil à adhérer à la présente Convention », et « Il en résulte que la Fédération de Russie continue à être partie contractante à ladite convention, nonobstant son exclusion du Conseil de l’Europe » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.120).

Concrètement, si vous êtes visé à Paris par une demande russe, ne fondez pas votre défense sur la seule exclusion du Conseil de l’Europe : ce moyen est jugé et rejeté. La chambre de l’instruction de Paris examinera la demande au fond, comme toute demande d’extradition de droit commun, et c’est sur ce terrain, puis sur celui de l’information de votre État de nationalité européenne, que la remise peut être bloquée. Un cabinet parisien qui suit ces dossiers note d’ailleurs que la Russie demeure partie à la Convention selon le Bureau des traités, ce qui confirme que l’argument de l’exclusion ne suffit jamais à lui seul.

B. À Paris, la chambre de l’instruction contrôle d’abord les conditions légales classiques

Avant toute question européenne, la chambre de l’instruction vérifie que l’extradition est juridiquement possible. L’article 696-4 du Code de procédure pénale énonce : « L’extradition n’est pas accordée : 1° Lorsque la personne réclamée a la nationalité française, cette dernière étant appréciée à l’époque de l’infraction pour laquelle l’extradition est requise ; 2° Lorsque le crime ou le délit à un caractère politique ou lorsqu’il résulte des circonstances que l’extradition est demandée dans un but politique ; 3° Lorsque les crimes ou délits ont été commis sur le territoire de la République ; 4° Lorsque les crimes ou délits, quoique commis hors du territoire de la République, y ont été poursuivis et jugés définitivement ; 5° Lorsque, d’après la loi de l’Etat requérant ou la loi française, la prescription de l’action s’est trouvée acquise antérieurement à la demande d’extradition, ou la prescription de la peine antérieurement à l’arrestation de la personne réclamée et d’une façon générale toutes les fois que l’action publique de l’Etat requérant est éteinte ; 6° Lorsque le fait à raison duquel l’extradition a été demandée est puni par la législation de l’Etat requérant d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français ; 7° Lorsque la personne réclamée serait jugée dans l’Etat requérant par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense ; 8° Lorsque le crime ou le délit constitue une infraction militaire prévue par le livre III du code de justice militaire. » Chacun de ces huit cas, s’il est établi, impose un avis défavorable.

Lorsque vous avez déclaré au procureur général ne pas consentir à votre remise, la procédure est strictement encadrée dans le temps. L’article 696-15 du Code de procédure pénale dispose que « La personne réclamée comparaît devant elle dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la date de sa présentation au procureur général », puis que « Si, lors de sa comparution, la personne réclamée déclare ne pas consentir à être extradée, la chambre de l’instruction donne son avis motivé sur la demande d’extradition », et que « Elle rend son avis, sauf si un complément d’information a été ordonné, dans le délai d’un mois à compter de la comparution devant elle de la personne réclamée. » Le même article fixe la portée du contrôle : « Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente. » Et il restreint le pourvoi : « Le pourvoi formé contre un avis de la chambre de l’instruction ne peut être fondé que sur des vices de forme de nature à priver cet avis des conditions essentielles de son existence légale » (article 696-15 du Code de procédure pénale).

L’exigence de motivation est le levier le plus maniable. L’article 593 du Code de procédure pénale dispose : « Les arrêts de la chambre de l’instruction, ainsi que les arrêts et jugements en dernier ressort sont déclarés nuls s’ils ne contiennent pas des motifs ou si leurs motifs sont insuffisants et ne permettent pas à la Cour de cassation d’exercer son contrôle et de reconnaître si la loi a été respectée dans le dispositif. » C’est sur ce fondement que les avis favorables rendus sans vérification effective de l’information de l’État de nationalité ont été annulés, comme on le verra. Le contradictoire est protégé avec la même rigueur : la chambre criminelle rappelle que « la procédure pénale doit être contradictoire », que « pendant un délai minimum de quarante-huit heures en matière de détention provisoire et de cinq jours en toute autre matière, le dossier de la procédure est déposé au greffe de la chambre de l’instruction et mis à la disposition des avocats des parties », et que « Si la chambre de l’instruction peut se prononcer au vu de pièces versées au dossier en cours de délibéré, c’est à la condition de rouvrir les débats afin de soumettre celles-ci au débat contradictoire » (Cass. crim., 3 sept. 2025, n° 24-86.757).

À Paris, cela signifie un premier dossier à tenir sans faute : double incrimination des faits reprochés par la Russie, prescription appréciée au regard des deux lois, caractère non politique de la poursuite, garanties du tribunal russe au sens du 7°, et motivation précise de l’avis sur chacun des moyens soulevés. Si ce premier barrage ne suffit pas, le second, européen, prend le relais.

II. Ressortissant d’un État de l’UE réclamé par un État tiers : l’information de votre État, verrou décisif

A. Une information complète, précoce et actualisée de l’État de votre nationalité

Le mécanisme Petruhhin s’applique dès que trois éléments sont réunis : vous êtes citoyen de l’Union, ressortissant d’un État membre autre que la France, déplacé en France, et un État tiers avec lequel la France a conclu un accord d’extradition demande votre remise. La chambre criminelle reprend la formule de la Cour de justice : « lorsqu’un Etat membre dans lequel un citoyen de l’Union, ressortissant d’un autre Etat membre, s’est déplacé, se voit adresser une demande d’extradition par un Etat tiers avec lequel le premier Etat membre a conclu un accord d’extradition, il est tenu d’informer l’Etat membre dont ledit citoyen a la nationalité et, le cas échéant, à la demande de ce dernier Etat membre, de lui remettre ce citoyen, conformément aux dispositions de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative au mandat d’arrêt européen et aux procédures de remise entre Etats membres, telle que modifiée par la décision-cadre 2009/299/JAI du Conseil du 26 février 2009, pourvu que cet Etat membre soit compétent, en vertu de son droit national, pour poursuivre cette personne pour des faits commis en dehors de son territoire national (CJUE, arrêt du 6 septembre 2016, Petruhin, C-182/15) » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.654). La condition de compétence extraterritoriale de votre État est donc le point à vérifier avec un avocat de cet État : si votre pays ne peut pas vous poursuivre pour des faits commis hors de son territoire, le mécanisme ne peut pas jouer et la défense doit se reporter sur les autres moyens.

Le contenu de l’information est exigeant. « conformément au principe de coopération loyale, il incombe à l’Etat membre requis d’informer les autorités compétentes de l’Etat membre dont la personne réclamée a la nationalité non seulement de l’existence d’une demande d’extradition la visant, mais encore de l’ensemble des éléments de droit et de fait communiqués par l’Etat tiers requérant dans le cadre de cette demande d’extradition » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.654). Il ne suffit donc pas d’adresser à votre État un courrier signalant qu’une demande existe : il faut lui transmettre tout le dossier communiqué par l’État requérant, afin qu’il puisse exercer « le pouvoir discrétionnaire, relevant de sa souveraineté en matière pénale, d’exercer des poursuites pour les faits visés dans la demande d’extradition et de délivrer à cette fin un mandat d’arrêt européen ». De plus, « il incombe également à l’Etat membre requis de tenir lesdites autorités informées de tout changement de la situation dans laquelle se trouve la personne réclamée, pertinent aux fins de l’éventuelle émission contre elle d’un mandat d’arrêt européen (CJUE, arrêt du 17 décembre 2020, By, C-398/19) » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.654). Un changement de statut, une mise en liberté, une nouvelle pièce substantielle : tout élément pertinent doit être répercuté.

L’information peut intervenir très tôt, dès l’arrestation provisoire, et c’est un point que le Conseil d’État a tranché au stade du décret. Dans l’affaire d’un ressortissant luxembourgeois réclamé par les États-Unis, le Conseil d’État juge « que l’Etat de nationalité peut être regardé comme ayant été mis à même de réclamer la personne recherchée dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen alors même que la demande d’extradition n’a pas encore été formellement transmise à l’Etat membre requis » (CE, 10 oct. 2023, n° 472301). En l’espèce, « les autorités luxembourgeoises ont été informées par courriel de l’interpellation de M. B… au titre d’une demande d’arrestation provisoire des Etats-Unis d’Amérique aux fins d’extradition », il leur « a été indiqué que l’intéressé avait été placé sous écrou extraditionnel pour l’exercice de poursuites pénales à raison d’un mandat d’arrêt délivré le 24 septembre 2020 par une juge américaine pour des faits commis entre 2014 et 2019, qualifiés de fraude électronique et blanchiment en lien avec la vente d’une crypto-monnaie », et le courriel « décrivait les faits reprochés à M. B… et invitait les autorités luxembourgeoises,  » en application de la jurisprudence Petruhhin de la Cour de justice de l’Union européenne « , à faire savoir si elles entendaient délivrer un mandat d’arrêt européen ». Les autorités luxembourgeoises ayant « répondu négativement, sans demander d’informations complémentaires », et « les informations fournies » ayant « précisaient suffisamment le cadre extraditionnel pour poursuites pénales dans lequel intervenait la demande, son objet et les éléments de droit et de fait communiqués par les Etats-Unis pour justifier de leur demande », le Conseil d’État a estimé que « les autorités luxembourgeoises doivent être regardées comme ayant été mises à même de réclamer leur ressortissant dans le cadre d’un mandat d’arrêt européen », et ce « alors même que ces informations ont été transmises au stade de l’arrestation provisoire, avant la présentation formelle de la demande d’extradition » (CE, 10 oct. 2023, n° 472301). La requête contre le décret du 15 février 2023 accordant l’extradition a donc été rejetée, sans qu’il soit besoin de saisir la Cour de justice d’une question préjudicielle, « en l’absence de doute raisonnable quant à l’interprétation du droit de l’Union européenne ».

Le pendant judiciaire de cette affaire confirme la méthode quand elle est bien suivie. Dans la procédure d’avis visant le même profil luxembourgeois réclamé par les États-Unis, « Par arrêt du 21 juillet 2021, la chambre de l’instruction a ordonné, avant dire droit, un complément d’information pour que, d’une part, les autorités luxembourgeoises soient consultées sur l’extradition de leur ressortissant, d’autre part, les autorités américaines précisent les modalités de poursuite et d’exécution des peines relatives aux infractions reprochées », et le parquet général du tribunal d’arrondissement de Luxembourg a indiqué : « je n’entends pas reprendre les poursuites menées contre [J] [G] par les autorités américaines. Par conséquent, je peux vous confirmer que le Luxembourg n’adressera dans ce contexte pas de mandat d’arrêt européen à la France. » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.654). Le pourvoi a été rejeté : l’information avait été donnée, complète, et le refus de l’État de nationalité était établi par une réponse directe de son autorité judiciaire. La leçon est nette : quand la consultation est réelle, documentée et contradictoire, l’avis favorable tient ; quand elle est formelle ou invérifiable, il tombe.

Enfin, votre État dispose d’un temps pour répondre, mais ce temps n’est pas illimité. La Cour de justice a jugé que « l’Etat membre requis peut extrader cette personne sans être tenu d’attendre que l’Etat membre dont elle a la nationalité renonce, par une décision formelle, à l’émission d’un tel mandat d’arrêt, portant à tout le moins sur les mêmes faits que ceux visés dans la demande d’extradition, lorsque ce dernier Etat membre s’abstient de procéder à une telle émission dans un délai raisonnable que lui a accordé à cet effet l’Etat membre requis, tenant compte de l’ensemble des circonstances de l’affaire (CJUE, arrêt du 17 décembre 2020 précité) » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.654). Ce « délai raisonnable » accordé à votre État est donc un paramètre à surveiller et à discuter devant la chambre : ni une attente indéfinie qui paralyserait la procédure, ni un délai de pure forme qui priverait votre pays de son pouvoir d’appréciation.

B. Quand la chambre ne contrôle pas elle-même, la cassation tombe : que faire à Paris

Trois censures récentes montrent comment l’avis favorable se perd. Premier cas, franco-maltais sur demande russe : pour émettre son avis, la chambre de l’instruction de Paris s’était contentée d’un courriel du bureau de l’entraide pénale internationale du ministère de la justice, selon lequel Malte aurait confirmé dès mars 2021 son intention de ne pas émettre de mandat d’arrêt européen. La Cour de cassation relève que « l’arrêt attaqué énonce en substance que le courriel du 18 octobre 2021 du BEPI du ministère de la justice, évoqué par le ministère public dans ses réquisitions écrites, permet d’apprendre que les autorités judiciaires de la République de Malte ont confirmé, dès mars 2021, leur intention de ne pas émettre de mandat d’arrêt européen à l’encontre de M. [O] », puis censure : « il lui incombait, en application des principes rappelés aux paragraphes 19 à 21, de s’assurer que cet État membre avait effectivement été mis en mesure d’apprécier l’opportunité d’émettre un mandat d’arrêt européen aux fins de poursuites pour les faits objet de la demande d’extradition, pour autant que son droit national le permette, ce qui ne pouvait résulter du simple échange de courriels entre le procureur général et le BEPI tel que soumis à la chambre de l’instruction » (Cass. crim., 11 oct. 2022, n° 22-80.120). La chambre ne peut pas s’en remettre au pouvoir exécutif : elle doit exercer elle-même le contrôle, et la réponse de l’État de nationalité doit figurer au dossier, avec sa traduction, pour être débattue.

Deuxième cas, portugais réclamé par la Suisse devant la chambre de l’instruction de Bordeaux : l’arrêt se bornait à rappeler que les autorités portugaises avaient été avisées, sans verser la preuve au débat. La Cour relève que « dans son dispositif, après avoir émis un avis favorable à la demande d’extradition, l’arrêt attaqué énonce qu’en application de l’arrêt de la CJUE du 6 septembre 2016, les autorités portugaises ont été avisées de la demande d’extradition émanant des autorités judiciaires suisses concernant M. [M], pour leur permettre éventuellement de solliciter sa remise aux fins de reprendre les poursuites contre lui », puis casse : « En statuant ainsi, au vu d’éléments dont il n’est pas établi qu’ils aient été soumis au débat contradictoire et sans s’assurer que l’État portugais avait effectivement été mis en mesure, dans un délai raisonnable, d’apprécier l’opportunité d’émettre un mandat d’arrêt européen aux fins de poursuites pour les faits objet de la demande d’extradition, la chambre de l’instruction a méconnu les textes et principes susvisés » (Cass. crim., 3 sept. 2025, n° 24-86.757). L’affirmation non prouvée et non débattue ne vaut pas vérification.

Troisième cas, autrichien réclamé par le Brésil : double censure le 15 octobre 2025. D’une part, la comparution est une garantie substantielle : « En émettant un avis favorable à l’extradition en l’absence du demandeur, qui n’avait pu être extrait, en raison d’une circonstance qui n’était pas extérieure au service de la justice, et alors que sa comparution pouvait être reportée, jusqu’au 23 septembre à minuit, la chambre de l’instruction n’a pas justifié sa décision. » D’autre part, l’information de l’Autriche faisait défaut : « En émettant un avis favorable à l’extradition de M. [X], sans s’assurer que les autorités compétentes de l’Autriche, État membre dont l’intéressé a la nationalité, avaient été informées de l’existence d’une demande d’extradition le visant, de l’ensemble des éléments de droit et de fait communiqués par l’État tiers requérant dans le cadre de cette demande d’extradition, ni que cet État membre avait été mis en mesure d’apprécier l’opportunité d’émettre un mandat d’arrêt européen aux fins de poursuites pour les faits objet de la demande d’extradition, la chambre de l’instruction a méconnu les textes susvisés et les principes ci-dessus rappelés » (Cass. crim., 15 oct. 2025, n° 24-86.904).

À Paris, la conduite à tenir en découle point par point. Exiger que la consultation de votre État figure au dossier de la chambre de l’instruction, avec la réponse de l’autorité judiciaire étrangère elle-même et sa traduction, et refuser qu’un simple courriel du bureau de l’entraide pénale internationale en tienne lieu. Vérifier que le dossier transmis à votre État contenait l’ensemble des éléments de droit et de fait communiqués par la Russie, pas un simple signalement. Discuter le délai raisonnable laissé à votre pays : un délai trop bref pour un dossier complexe prive la garantie de son contenu. Invoquer l’insuffisance de motifs sur le fondement de l’article 593 du Code de procédure pénale dès que l’arrêt affirme sans prouver. Et former le pourvoi sur ces vices de forme, seul terrain ouvert par l’article 696-15 du Code de procédure pénale. Si votre situation combine plusieurs demandes, les règles de priorité entre États requérants sont exposées dans le guide du concours de demandes d’extradition à Paris.

Un cas miroir mérite d’être connu : vous avez d’abord été remis à la France par un autre État membre sur mandat d’arrêt européen, puis un État tiers demande votre extradition. L’article 695-21 du Code de procédure pénale dispose : « Lorsque le ministère public qui a délivré un mandat d’arrêt européen a obtenu la remise de la personne recherchée, celle-ci ne peut être extradée vers un Etat non membre de l’Union européenne sans le consentement de l’autorité compétente de l’Etat membre qui l’a remise. » Mais la chambre criminelle a jugé que « le consentement de l’Etat étranger à l’extradition de la personne remise en vertu d’un mandat d’arrêt européen vers un Etat non membre de l’Union européenne n’entre pas dans les conditions légales visées par l’article 696-15 du code de procédure pénale » (Cass. crim., 2 déc. 2020, n° 19-87.428). L’avis peut donc être favorable sans ce consentement au dossier, mais l’extradition elle-même reste subordonnée à son obtention au stade du décret. C’est l’autre face du même principe : l’État membre qui vous a remis, comme l’État membre de votre nationalité, garde un droit de regard que la procédure française doit respecter au bon stade.

Après un avis favorable, la phase administrative s’ouvre : décret du Premier ministre accordant l’extradition, puis recours devant le Conseil d’État, comme dans l’affaire luxembourgeoise où le décret du 15 février 2023 a été déféré sans succès le 10 octobre 2023. Les moyens du recours reprennent les vices de la phase judiciaire, y compris le défaut d’information de l’État de nationalité, ainsi que les conditions de fond du traité applicable. Pour cette phase, voir le guide du recours contre le décret d’extradition devant le Conseil d’État. Pendant toute la procédure, la question de l’écrou et de la liberté suit ses propres règles, détaillées dans le guide de l’arrestation provisoire et de la mise en liberté à Paris.

Conclusion

Réclamé à Paris par la Russie avec un passeport d’un autre État de l’Union, vous jouez sur deux tableaux qui se renforcent. Sur le premier, la Convention européenne d’extradition de 1957 continue de s’appliquer malgré l’exclusion de la Russie du Conseil de l’Europe, et la chambre de l’instruction de Paris contrôlera les conditions légales classiques : double incrimination, prescription, caractère non politique, garanties du tribunal requérant, motivation de l’avis. Sur le second, la France doit informer votre État de nationalité de l’existence de la demande et de l’ensemble des éléments communiqués par la Russie, l’en tenir informé des changements pertinents, et lui laisser un délai raisonnable pour émettre un mandat d’arrêt européen s’il est compétent pour vous poursuivre hors de son territoire. Les arrêts de 2022 et 2025 montrent que ce second contrôle est pris au sérieux : un simple courriel administratif non versé au débat, une affirmation non prouvée, une absence d’information de l’Autriche ou du Portugal, et l’avis favorable est annulé. La défense efficace consiste donc à exiger la pièce étrangère au dossier, à la faire traduire, à la discuter contradictoirement, et à contester le délai laissé à votre État s’il est de pure forme. À chaque étape, seule compte la preuve versée et débattue : c’est elle qui bloque la remise, pas l’affirmation.

📄 Circulaire officielle