Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Assurance voyage Costa Rica : obligatoire ou non, hôpital, assurance TPL et CDW de la voiture de location, que faire si l’assureur refuse ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Assurance voyage Costa Rica : obligatoire ou non, hôpital, assurance TPL et CDW de la voiture de location, que faire si l’assureur refuse ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Faut-il une assurance voyage pour aller au Costa Rica ? Aucune n’est exigée du touriste français. La fiche Entrée/séjour de France Diplomatie, mise à jour le 3 novembre 2026, dispense les ressortissants français de visa pour un séjour pouvant aller jusqu’à 180 jours et leur demande un passeport en parfait état, un billet de retour, une preuve d’hébergement et des ressources suffisantes, mais aucune attestation d’assurance.

Le même ministère juge pourtant, dans sa fiche Santé, « impératif » de partir couvert pour les frais médicaux et le rapatriement. Il précise que les cliniques privées exigent un dépôt de garantie dès l’admission et que, hors urgence, les soins restent payants même dans les établissements de la sécurité sociale costaricienne. Le Costa Rica ne figure dans aucune des conventions de sécurité sociale recensées par le CLEISS : l’assuré du régime français règle donc la note sur place et n’obtient, au mieux, qu’un remboursement plafonné au retour.

La saison sèche, de décembre à avril, attire l’essentiel des voyageurs. Elle s’ouvre cette année sous une alerte El Niño publiée le 2 novembre 2026, qui annonce un épisode « de très forte intensité » appelé à durer jusqu’en février 2027. Sur place, la question qui revient le plus souvent concerne la voiture de location : quelle assurance le loueur impose-t-il, et que couvre réellement la carte bancaire ?

Ce guide, écrit du côté du voyageur assuré en France, croise les fiches officielles, les textes applicables et des décisions de justice vérifiées : bagages livrés douze jours après l’arrivée d’une famille au Costa Rica, garantie de location refusée par l’assureur d’une carte, rapatriement organisé sans l’accord de l’assisteur, vol déclaré tardivement. Les contrats signés priment toujours sur une analyse générale, et seul le juge tranche un litige.

I. Avant de partir au Costa Rica : ce qui est exigé, ce que paie la Sécurité sociale et ce que le contrat doit couvrir

Le départ se prépare sur trois plans : les formalités d’entrée, la protection sociale réellement disponible hors d’Europe, puis le contenu exact du contrat, qu’il soit attaché à une carte bancaire ou souscrit pour le voyage.

A. Aucune assurance exigée à l’entrée, des frais de santé que la Sécurité sociale ne rembourse qu’en partie

Entrée au Costa Rica : 180 jours sans visa, aucune attestation d’assurance

Selon la fiche Entrée/séjour, le passeport doit avoir une « validité minimale d’un jour » au-delà de la date de sortie prévue, mais certains pays de transit exigent six mois de validité après le retour. La page d’identification doit être exempte de déchirure et de tache : le ministère rappelle que la sortie du territoire peut être refusée si le document est jugé en mauvais état. Au-delà de 90 jours, une autorisation de séjour doit être demandée à l’ambassade du Costa Rica à Paris ou aux services d’immigration costariciens.

Le voyageur qui arrive par la route, depuis le Panama ou le Nicaragua, doit veiller à obtenir le cachet de sortie du pays de provenance et le cachet d’entrée au Costa Rica. Sans eux, il est réputé être entré illégalement et doit retourner au poste frontière, avec un risque d’incarcération avant expulsion. Celui qui franchit la frontière au volant d’un véhicule, personnel ou loué, doit accomplir au préalable les formalités d’importation temporaire.

Aucune de ces formalités ne porte sur l’assurance. Le touriste peut donc entrer sans contrat, mais il supporte alors seul des frais que la fiche Santé décrit comme parfois très élevés.

Hôpital : dépôt de garantie dans le privé, soins payants hors urgence dans le public

La fiche Santé, mise à jour le 3 novembre 2026, juge « impératif » de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance couvrant tous les frais médicaux, chirurgie et hospitalisation comprises, ainsi que le rapatriement sanitaire, faute de quoi le voyageur risque de ne pas accéder aux soins, « y compris en cas d’urgence vitale ». Ces frais ne peuvent « en aucun cas » être pris en charge par l’ambassade de France.

Le pays dispose d’un bon réseau hospitalier, public et privé. Dans les cliniques privées, les soins peuvent coûter très cher et un dépôt de garantie est exigé dès l’admission ; dans les établissements de la sécurité sociale costaricienne, les soins sont payants eux aussi, à l’exception des traitements d’urgence. La fiche signale aussi la dengue, endémique et plus fréquente pendant la saison des pluies, de mai à novembre, dans les provinces touristiques du Guanacaste, de Puntarenas et de Limón, le chikungunya, le Zika, pour lequel les femmes enceintes ou ayant un projet de grossesse sont invitées à consulter un médecin avant le départ, et la rage. Depuis le 11 mai 2025, sauf exemptions, le carnet de vaccination contre la fièvre jaune est exigé des voyageurs qui arrivent de certains pays du continent américain, comme la Colombie, le Pérou ou le Brésil, ou d’Afrique, ce qui concerne les circuits combinés. Les cérémonies d’ayahuasca proposées à des touristes sont qualifiées de pratique « à proscrire ».

Concrètement, la question à poser à l’assureur avant le départ n’est pas seulement celle du plafond des frais médicaux. Il faut savoir si l’assisteur peut adresser à la clinique une garantie de paiement couvrant le dépôt exigé à l’admission, ou si le voyageur devra avancer la somme et se faire rembourser ensuite. La même vérification s’impose pour les autres destinations du continent où l’hôpital réclame une garantie financière, comme le Mexique ou les États-Unis.

Sécurité sociale : un remboursement facultatif, plafonné au tarif français

Le Costa Rica n’apparaît ni parmi les accords en vigueur, ni parmi les accords signés que recense la liste des conventions bilatérales du CLEISS. Pour ces destinations, la rubrique vacances du CLEISS indique qu’il n’existe sur place « aucune possibilité de prise en charge » : le voyageur peut seulement demander au retour le remboursement de soins inopinés, ce qui relève « d’une possibilité et non d’une obligation ». Le rapatriement sanitaire, ajoute le centre, « n’est pas pris en charge » par l’assurance maladie.

Le principe figure à l’article L. 160-7 du code de la sécurité sociale : les prestations maladie ne sont pas servies pour des soins dispensés hors de France, sauf dérogations fixées par décret lorsque l’assuré ou ses ayants droit « tombent malades inopinément » au cours d’un séjour hors de l’Union européenne, de l’Espace économique européen et de la Suisse. Ces dérogations figurent à l’article R. 160-4 du même code : les caisses « peuvent procéder au remboursement forfaitaire » de ces soins, sans dépasser le montant qui aurait été remboursé si les soins avaient été reçus en France. Une facture élevée dans une clinique privée de San José peut ainsi n’être remboursée que très partiellement, sur la base des tarifs français.

Le caractère inopiné se discute. Saisi par un assuré qui avait dû se faire soigner les dents pendant un séjour au Cambodge, et à qui la caisse objectait qu’une intervention était déjà envisagée en France, le tribunal judiciaire de Privas, le 25 septembre 2025 (RG 24/00291), a jugé que les soins étaient inopinés, c’est-à-dire « nécessaires compte tenu de leur caractère imprévu et urgent », et a ordonné leur prise en charge à hauteur du tarif français. Avant toute action en justice, le refus d’une caisse se conteste devant sa commission de recours amiable, saisie « dans le délai de deux mois » suivant la notification de la décision, comme le prévoit l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale.

Le remboursement de la caisse, quand il intervient, ne couvre donc qu’une fraction de la dépense. Le reste dépend du contrat d’assurance ou d’assistance, ce qui suppose de connaître précisément ses conditions. Notre guide sur le remboursement d’une hospitalisation à l’étranger détaille l’articulation entre la caisse et l’assureur.

B. Carte bancaire ou contrat de voyage : conditions de garantie, exclusions et voiture de location

Carte bancaire : une assurance de groupe dont la notice fixe les conditions

Les garanties attachées à une carte bancaire relèvent en principe d’un contrat d’assurance de groupe souscrit par la banque au profit des porteurs. Selon l’article L. 141-4 du code des assurances, le souscripteur doit remettre à l’adhérent « une notice établie par l’assureur qui définit les garanties » et les formalités à accomplir en cas de sinistre, la preuve de cette remise lui incombant.

Dans un arrêt publié du 30 mars 2023 (n° 21-21.008), rendu à propos d’une assurance de groupe souscrite par un employeur, la Cour de cassation a jugé qu’une exclusion dont il n’était pas démontré qu’elle avait été portée à la connaissance de l’adhérent « ne pouvait lui être opposée par l’assureur ». Transposée à une carte bancaire, cette solution pourrait permettre au porteur qui n’a jamais reçu la notice de contester une exclusion invoquée après coup, sous réserve de l’appréciation du juge.

La condition décisive reste presque toujours le paiement avec la carte. Dans un arrêt du 29 janvier 2026, la cour d’appel de Versailles a confirmé le jugement qui avait débouté les parents d’une voyageuse décédée dans un accident de la circulation au Maroc : la garantie individuelle accident de sa carte supposait que le transport au cours duquel l’accident était survenu ait été réglé avec la carte, et le seul débit d’une réservation d’hôtel, intervenu après le départ, ne prouvait ni l’achat d’un voyage tout compris ni le paiement de ce trajet. La cour a rappelé qu’il appartient à celui qui invoque une garantie d’en établir les conditions. La Cour de cassation l’avait déjà jugé dans un arrêt publié du 7 mars 2019 (n° 18-13.347), qualifiant le caractère accidentel d’un décès d’« une condition de la garantie qu’il appartenait aux ayants droit de l’assuré d’établir ». Avant le départ, il faut donc payer avec la carte assurée le billet d’avion, le forfait et, le cas échéant, la location de voiture, puis conserver les relevés et les confirmations de réservation.

Le voyageur qui cumule une carte haut de gamme et un contrat de voyage n’est pas indemnisé deux fois pour un même dommage matériel. L’article L. 121-4 du code des assurances lui impose de déclarer à chaque assureur l’existence des autres ; lorsque les contrats ont été souscrits sans fraude, chacun produit ses effets dans les limites de ses garanties, et l’assuré peut obtenir l’indemnisation de ses dommages « en s’adressant à l’assureur de son choix ». Nos guides consacrés aux garanties de la carte Visa Premier, de la Gold Mastercard et des cartes American Express détaillent leurs plafonds, et celui sur le cumul de deux assurances pour un même risque explique comment répartir la demande.

Déclarations et exclusions : ce que l’assureur doit prouver

Lorsqu’un contrat de voyage comporte un questionnaire, notamment sur l’état de santé, l’article L. 113-2 du code des assurances impose de « répondre exactement aux questions posées par l’assureur ». La sanction la plus lourde, la nullité du contrat prévue par l’article L. 113-8, suppose une « fausse déclaration intentionnelle » qui change l’objet du risque ou en diminue l’opinion pour l’assureur. Une maladie connue, une grossesse ou un traitement en cours doivent être déclarés s’ils sont demandés ; notre guide sur l’assurance voyage des seniors et celui sur la nullité pour fausse déclaration développent ces points.

Une fois le sinistre survenu, l’assureur qui refuse sa garantie en invoquant une exclusion doit respecter l’article L. 113-1 du code des assurances : les pertes et dommages, même causés par la faute de l’assuré, sont à sa charge, « sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police ». Seule la faute intentionnelle ou dolosive lui permet d’échapper à sa garantie sans clause. Dans un arrêt publié du 17 septembre 2026 (n° 25-12.441), la Cour de cassation a rappelé qu’une exclusion n’est pas formelle lorsqu’elle « ne se réfère pas à des critères précis et nécessite interprétation ».

Ce même arrêt du 17 septembre 2026 opère un revirement. Désormais, lorsqu’une clause énumère plusieurs exclusions, « leur caractère formel s’apprécie en considération de chacun d’entre eux », et la nullité d’une exclusion imprécise n’entraîne plus celle de toute la clause, sauf si elle en affecte la compréhension. Pour un contrat de voyage qui exclut, dans une même liste, des activités clairement nommées et des notions vagues, seules ces dernières seraient écartées.

L’exclusion doit en outre figurer, selon l’article L. 112-4 du même code, « en caractères très apparents ». Dans un arrêt du 14 octobre 2021 (n° 20-11.980), la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui s’était contentée de caractères lisibles et gras, sans rechercher si la clause était « rédigée en termes très apparents de manière à attirer spécialement l’attention de l’assuré ». L’article L. 211-1 du code de la consommation ajoute que les clauses proposées aux consommateurs s’interprètent, en cas de doute, « dans le sens le plus favorable au consommateur ».

La charge de la preuve suit la nature de la clause. Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver, selon l’article 1353 du code civil. Mais lorsque la clause prive l’assuré de la garantie en raison des circonstances particulières de réalisation du risque, il s’agit d’une exclusion « dont la preuve doit, nonobstant toute convention contraire, demeurer à la charge de l’assureur », comme l’a jugé la Cour de cassation le 2 avril 1997 (n° 95-13.928). La qualification de la clause, condition de garantie ou exclusion, détermine ainsi qui doit prouver quoi.

Tyrolienne, rafting, plongée, quad : la clause sur les activités à risque

Le Costa Rica se visite souvent au rythme des activités de pleine nature. La fiche Sécurité de France Diplomatie, mise à jour le 3 novembre 2026, recommande, pour la descente en eau vive, la plongée, le saut à l’élastique, la tyrolienne ou le parapente, de choisir des organismes enregistrés auprès de l’Institut costaricien du tourisme, et de se faire accompagner par un guide agréé en forêt tropicale ou autour des volcans. Elle prévient : « La location de quads est déconseillée », en raison d’accidents graves et parfois mortels, et elle déconseille également la location de jet-skis.

Beaucoup de contrats de voyage excluent les sports dangereux ou les activités pratiquées hors de tout encadrement. Dans un arrêt publié du 7 juillet 2022 (n° 21-14.288), la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir rappelé que de telles clauses doivent « se référer à des faits, circonstances ou obligations définis avec une précision telle que l’assuré puisse connaître exactement l’étendue de sa garantie ». Elle a jugé que la clause excluant la plongée non encadrée par un club agréé était formelle et limitée, mais qu’elle ne s’appliquait pas à une plongée organisée par une structure affiliée à la fédération, en présence d’un directeur de plongée.

Transposée à une tyrolienne ou à une descente de rivière organisée par un opérateur enregistré, cette lecture stricte pourrait faire obstacle à l’exclusion d’une activité « non encadrée », sous réserve des termes exacts du contrat. À l’inverse, un quad loué sans guide, que le ministère déconseille, risque de tomber sous le coup d’une exclusion clairement rédigée. Pour la plongée, notre guide sur l’assurance plongée détaille les garanties fédérales et leurs limites.

Voiture de location : responsabilité civile du loueur, dommages au véhicule et carte bancaire

La fiche Informations utiles, mise à jour le 3 novembre 2026, rappelle que le permis de conduire français est utilisable pour un court séjour, jusqu’à 180 jours selon la durée accordée à l’arrivée. Elle invite à vérifier l’état du véhicule et le contrat d’assurance, qui ne couvre généralement ni le « bris de glaces » ni le vol des effets personnels laissés dans la voiture, quitte à souscrire une assurance complémentaire. Les amendes éventuelles sont réclamées à la restitution du véhicule ; notre article sur les frais facturés par un loueur pour une amende étrangère explique comment les contester.

Deux couvertures distinctes se rencontrent au comptoir. La première est une responsabilité civile, souvent désignée par les sigles TPL ou SLI, qui indemnise les dommages causés aux tiers. Les agences de location et les guides de voyage consacrés au pays, consultés le 8 novembre 2026, la présentent comme légalement obligatoire au Costa Rica, à souscrire auprès d’un assureur local, et précisent qu’aucune carte bancaire ne peut la remplacer ; ce guide n’a pas vérifié la loi costaricienne elle-même, et c’est le contrat de location signé qui fera foi. La seconde, appelée CDW, limite à une franchise ce que le locataire doit payer pour les dommages subis par le véhicule loué. C’est elle que certaines cartes bancaires prennent en charge, à condition, selon les mêmes sources, de présenter au loueur une attestation nominative de l’émetteur de la carte, le locataire devant alors avancer le coût des dégâts avant de se faire rembourser par l’assureur de la carte.

Refuser la CDW du loueur suppose de lire ce que couvre exactement l’offre de base. Dans un arrêt du 3 septembre 2025 (n° 23-13.572), la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir écarté tout manquement du loueur à son obligation d’information, dès lors que les conditions générales signées par la cliente précisaient que « les dommages, quels qu’ils soient, causés au véhicule de location n’étaient pas garantis ». La signature des conditions générales pèse donc lourd en cas de litige.

La garantie de la carte n’est pas pour autant acquise sans discussion. Dans un jugement du 22 octobre 2024, le tribunal judiciaire de Paris a examiné la garantie « dommages au véhicule de location » d’une carte haut de gamme. Elle supposait que la location ait été payée avec la carte, que le nom de l’assuré figure au contrat de location, que la location ne dépasse pas soixante jours et que la conduite respecte le contrat du loueur, ses critères et la loi locale. L’assureur avait d’abord refusé faute de rapport d’expertise, puis en contestant une facture de remorquage, avant de soutenir devant le tribunal qu’une expertise antérieure aux réparations était exigée. Le tribunal a relevé que la police n’exigeait pas une expertise antérieure aux travaux, que la fausse déclaration alléguée n’était pas prouvée, et a retenu l’estimation chiffrée d’un réparateur professionnel corrigée par l’expert : l’assureur a été condamné à verser 17 976,05 euros, outre 4 000 euros au titre des frais de procédure, la demande pour résistance abusive étant rejetée. Notre analyse d’un refus de la garantie voiture de location d’une carte Gold complète ce point.

Reste la question du droit applicable à l’accident lui-même. Pour un accident survenu à Tunis entre un véhicule immatriculé en France et un camion immatriculé en Tunisie, la Cour de cassation a jugé, dans un arrêt publié du 15 juin 2022 (n° 21-13.306) appliquant la convention de La Haye de 1971, que, dans cette configuration, « la loi applicable est la loi interne de l’Etat sur le territoire duquel l’accident est survenu ». Pour une voiture louée et immatriculée au Costa Rica qui heurte un véhicule local, la loi costaricienne régirait vraisemblablement la responsabilité, tandis que la garantie de la carte resterait définie par son propre contrat.

II. Au Costa Rica et au retour : déclencher les garanties, puis contester un refus

Une fois sur place, la prise en charge dépend souvent des premières heures : appel à l’assisteur, plainte, constat, conservation des pièces. Au retour, la contestation obéit à des délais précis.

A. Hôpital, rapatriement, vol, bagages, intempéries : les réflexes qui conditionnent la prise en charge

Hospitalisation et rapatriement : appeler l’assisteur avant d’engager les frais

L’assistance constitue une branche d’assurance à part entière, définie par l’article R. 321-1 du code des assurances comme l’« Assistance aux personnes en difficulté, notamment au cours de déplacements ». Les contrats subordonnent presque toujours la prise en charge d’un rapatriement ou d’une avance de frais à l’accord préalable de l’assisteur, et les juges appliquent ces clauses.

Dans un arrêt publié du 19 décembre 2000 (n° 98-14.141), un médecin tombé dans le coma lors d’un séjour à l’île Maurice avait été rapatrié d’urgence, accompagné de son épouse, sans que la société d’assistance ait été prévenue. La cour d’appel avait condamné l’assisteur ; la Cour de cassation a cassé sa décision, faute d’avoir constaté « l’impossibilité absolue » pour l’épouse de prévenir la société. Dans un arrêt du 6 mars 2014 (n° 12-35.147), elle a approuvé le refus de rembourser le transfert en France du corps d’un voyageur décédé à l’étranger, organisé par sa veuve, au motif que le contrat d’assistance de la carte ne remboursait que les frais engagés avec « l’accord exprès et préalable » de la société ; l’argument tiré de l’absence de préjudice pour l’assureur n’avait pas été soulevé devant la cour d’appel.

La règle pratique en découle : appeler le plateau d’assistance avant l’admission dans une clinique privée lorsque l’état du patient le permet, demander une garantie de paiement pour le dépôt exigé, ne pas acheter de billet de retour avant l’avis des médecins de l’assisteur, et conserver la trace de chaque appel. Le Costa Rica dispose d’un numéro d’urgence unique, le 911, pour la police, les pompiers et les ambulances.

Noyade ou accident mortel : la garantie décès et ses délais

La fiche Sécurité rappelle que peu de plages sont surveillées et que des courants dangereux sont signalés tout au long des côtes : « Les noyades sont fréquentes au Costa Rica ». Une alerte baignade, toujours affichée au 8 novembre 2026, évoque de « forts courants de baïnes » sur des plages souvent non surveillées.

En cas de décès, les proches se tournent vers la garantie individuelle accident de la carte ou du contrat de voyage, et vers l’assistance pour le rapatriement du corps. Le caractère accidentel du décès est, on l’a vu, une condition de la garantie que les ayants droit doivent établir. Par ailleurs, l’article L. 114-1 du code des assurances porte la prescription à dix ans dans les assurances contre les accidents atteignant les personnes, lorsque les bénéficiaires sont les ayants droit de l’assuré décédé. Le rapatriement du corps, lui, gagne à être organisé avec l’assisteur, faute de quoi la famille risque de se heurter au refus validé en 2014.

Vol et agression : plainte, déclaration à l’assureur et délais

Selon la fiche Sécurité, le Costa Rica connaît une augmentation importante de la criminalité et un taux d’homicides élevé. Les vols visent surtout les plages, les bus et leurs arrêts, les restaurants et les voitures de location ; des cambriolages et des violences graves ont été signalés dans des locations isolées du Guanacaste, près de Tamarindo. En cas de perte ou de vol du passeport, la déclaration se fait auprès de l’organisme d’enquête judiciaire ou de la police, avant de solliciter un document d’urgence à l’ambassade de France ; un transit par les États-Unis impose alors d’obtenir un visa américain.

Côté assurance, l’article L. 113-2 du code des assurances impose de déclarer le sinistre dans le délai fixé par le contrat, qui ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés : « Ce délai minimal est ramené à deux jours ouvrés en cas de vol » et, lorsqu’elle est prévue par le contrat, la déchéance pour déclaration tardive ne peut être opposée que si l’assureur établit que le retard lui a causé un préjudice, et jamais lorsque le retard est dû à un cas fortuit ou de force majeure.

La déclaration aux autorités obéit à une règle encore plus protectrice. L’article L. 113-11 du code des assurances déclare nulles les clauses frappant de déchéance l’assuré à raison d’un « simple retard apporté par lui à la déclaration du sinistre aux autorités ou à des productions de pièces ». Dans un arrêt du 25 mai 2023 (n° 21-22.161), la Cour de cassation a cassé l’arrêt qui avait privé de garantie un assuré victime du vol aggravé de son matériel de sonorisation, au motif qu’il n’avait pas adressé ses justificatifs, dont une plainte déposée près de trois semaines après les faits, dans le délai de deux jours prévu « sous peine de non-garantie », alors qu’il était constant que les pièces avaient été transmises. L’assureur conserve seulement le droit de réclamer une indemnité proportionnée au dommage que le retard lui a causé.

Bagages livrés en retard : la convention de Montréal et ses plafonds

Une famille partie au Costa Rica du 17 au 31 décembre 2022 n’avait récupéré ses bagages que le 29 décembre. Saisi contre le transporteur, le tribunal judiciaire de Bobigny, le 23 janvier 2025 (RG 24/02204), a appliqué la convention de Montréal du 28 mai 1999, qui plafonne la responsabilité du transporteur pour le retard des bagages à 1 288 droits de tirage spéciaux par passager depuis la révision du 28 décembre 2019 et impose une protestation écrite dans les vingt et un jours de la mise à disposition. Il a alloué 67 euros pour un supplément de bagages et 1 579 euros pour les achats faits sur place, mais rejeté une demande de 8 640 euros correspondant au prix du voyage : le retard, a-t-il jugé, « s’il a pu altérer la sérénité du voyage, n’a pas privé les demandeurs de la jouissance des prestations payées ».

La garantie retard de bagages d’une carte ou d’un contrat de voyage peut s’ajouter à cette indemnisation, dans les limites et selon les conditions de la notice : délai minimal de retard, achats de première nécessité, justificatifs. Notre guide sur les bagages perdus, retardés ou abîmés détaille la protestation à adresser à la compagnie.

Pluies, volcans, El Niño : annuler ou interrompre le voyage

La fiche Sécurité décrit une saison des pluies, de mai à fin novembre, marquée par des orages violents, des inondations et des glissements de terrain qui peuvent couper les routes. Elle rappelle que l’éruption du volcan Turrialba a fermé à plusieurs reprises l’aéroport international de San José en janvier 2018 : « Cette fermeture est susceptible de se reproduire ». Les volcans Poás et Rincón de la Vieja restent actifs, et les péninsules de Nicoya et d’Osa sont particulièrement exposées au risque sismique. L’alerte El Niño du 2 novembre 2026 annonce un phénomène particulièrement virulent d’octobre 2026 à février 2027.

Pour un voyage à forfait, l’article L. 211-14 du code du tourisme permet au voyageur de résoudre le contrat avant le départ sans payer de frais de résolution lorsque des « circonstances exceptionnelles et inévitables », survenant à destination ou à proximité, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport ; il obtient alors le remboursement intégral, sans dédommagement supplémentaire. Dans un arrêt du 14 octobre 2026 (n° 25-15.822), la Cour de cassation a précisé que l’appréciation se fait à la date de la résolution, sur un pronostic établi « dans la perspective d’un voyageur moyen, normalement informé et raisonnablement attentif et avisé ». Une prévision saisonnière connue lors de la réservation ne suffirait sans doute pas, à elle seule, à caractériser de telles circonstances ; une route coupée ou un aéroport fermé à la date de la résolution pourrait en revanche être retenu.

Pendant le séjour, l’article L. 211-16 du même code rend l’organisateur responsable de plein droit des services compris dans le forfait, sauf s’il prouve que le dommage est imputable au voyageur, à un tiers ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables. Lorsque de telles circonstances empêchent le retour prévu, il supporte l’hébergement nécessaire « pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur », limite qui ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite et à leurs accompagnants, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés et aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, s’il a été prévenu de leurs besoins au moins quarante-huit heures avant le début du contrat.

Les excursions réservées avec le forfait entrent dans ce régime. Dans un arrêt du 24 juin 2026 (n° 24-22.139), rendu à propos d’un accident survenu lors d’une excursion facultative en Égypte, la Cour de cassation a jugé que l’agence doit prouver que le dommage est survenu à l’occasion d’une prestation non incluse au contrat, et que « Cette responsabilité s’étend aux prestations facultatives dont les modalités et le prix sont prédéterminées au contrat ». Une sortie en tyrolienne ou en rafting proposée au catalogue du voyagiste pourrait ainsi engager sa responsabilité. Pour un vol sec, la garantie annulation dépend du contrat souscrit ; notre guide sur l’assurance annulation toutes causes et celui sur le forfait ou le vol annulé détaillent ces hypothèses.

B. Au retour : contester le refus de l’assureur, de l’agence ou de la caisse

Réclamation écrite, accès aux pièces, puis médiation

La première étape consiste à demander par écrit le motif précis du refus, la clause invoquée et la notice applicable, en rappelant les pièces déjà transmises. Lorsque le refus repose sur une expertise médicale diligentée par l’assureur, l’arrêt du 14 octobre 2021 (n° 20-11.980) rappelle que l’assuré doit avoir accès, à sa demande ou à celle de son conseil, « au rapport de l’expertise médicale réalisée à l’initiative de l’assureur ».

Si la réclamation n’aboutit pas, la Médiation de l’assurance peut être saisie. L’article L. 612-2 du code de la consommation subordonne l’examen du litige par un médiateur de la consommation à une tentative préalable de résolution directe auprès du professionnel « par une réclamation écrite », et l’exclut si la demande est introduite « dans un délai supérieur à un an » après cette réclamation.

Cette démarche protège aussi contre la prescription. L’article 2238 du code civil dispose que « La prescription est suspendue » à compter du jour où les parties conviennent de recourir à la médiation. Dans un arrêt publié du 12 février 2026 (n° 24-14.531), la Cour de cassation a jugé que, pour un assureur adhérent à la charte de la Médiation de l’assurance, et sauf stipulation contraire, « la saisine de ce médiateur par lettre d’un assuré formalise l’accord écrit prévu à l’article 2238 du code civil ».

Prescription biennale : deux ans, sauf rappel incomplet dans la police

L’action contre l’assureur se prescrit, selon l’article L. 114-1 du code des assurances, « par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance ». L’article L. 114-2 prévoit que ce délai est interrompu par les causes ordinaires, « par la désignation d’experts à la suite d’un sinistre », ou par l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’assureur concernant le règlement de l’indemnité.

Encore faut-il que la police le rappelle. L’article R. 112-1 du code des assurances impose aux polices des « branches 1 à 17 » de rappeler les règles concernant « la prescription des actions dérivant du contrat d’assurance ». Dans un arrêt du 8 octobre 2026 (n° 25-14.004), la Cour de cassation a jugé que l’assureur doit rappeler les causes d’interruption de la prescription biennale « sous peine d’inopposabilité à l’assuré du délai de prescription édicté par l’article L. 114-1 du code des assurances ». L’assistance relevant de la branche 18, cette sanction pourrait ne pas jouer pour un contrat d’assistance pure, ce qui invite à agir sans attendre.

Tribunal : tentative amiable préalable et juge du domicile de l’assuré

Pour une demande n’excédant pas cinq mille euros, l’article 750-1 du code de procédure civile impose, à peine d’irrecevabilité, une tentative préalable de conciliation, de médiation ou de procédure participative, sauf exceptions ; la saisine de la Médiation de l’assurance pourrait satisfaire cette exigence. L’article R. 114-1 du code des assurances permet d’assigner l’assureur « devant le tribunal du domicile de l’assuré », ce qui évite au voyageur de plaider loin de chez lui. Pour la part relevant de la caisse d’assurance maladie, le recours passe d’abord par la commission de recours amiable, puis par le pôle social du tribunal judiciaire, comme dans l’affaire jugée à Privas.

Le dossier de contestation réunit les mêmes pièces dans tous les cas : relevés prouvant le paiement par la carte, notice et conditions générales, contrat de location et état des lieux, constat de police, rapport médical et factures traduites, échanges avec l’assisteur et réponses écrites de l’assureur. Notre guide sur le refus de l’assureur après un sinistre détaille la méthode de contestation, de l’expertise au recours judiciaire.

Conclusion

Le Costa Rica n’exige aucune assurance à l’entrée, mais tout y pousse : dépôt de garantie à l’admission dans les cliniques privées, soins payants hors urgence même dans le réseau public, absence de convention de sécurité sociale avec la France et remboursement de la caisse limité au tarif français, à sa discrétion. La saison sèche qui s’ouvre devrait en outre coïncider avec un épisode El Niño annoncé comme très intense jusqu’en février 2027.

La carte bancaire peut suffire, à condition d’avoir payé le voyage et la location avec elle, d’avoir obtenu la notice et d’en connaître les plafonds. Au comptoir du loueur, la responsabilité civile locale et la garantie des dommages au véhicule sont deux sujets distincts, et les conditions générales signées feront foi. Sur place, l’appel préalable à l’assisteur conditionne le remboursement d’un rapatriement, et la déclaration d’un vol doit être faite vite, même si la loi interdit à l’assureur de sanctionner un simple retard sans préjudice démontré.

En cas de refus, l’assureur doit prouver l’exclusion qu’il invoque, celle-ci devant être formelle, limitée et très apparente, chaque exclusion d’une même clause étant désormais appréciée séparément. La réclamation écrite, la Médiation de l’assurance, qui suspend la prescription, puis le tribunal du domicile de l’assuré forment le chemin du recours, dans le délai de deux ans. Chaque dossier reste toutefois tributaire du contrat signé, des pièces conservées et de l’appréciation du juge, seul à même de trancher le litige.

📄 Circulaire officielle