Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Assurance voyage Dubaï : obligatoire ou non, hôpital, alcool, désert, permis, que faire si l’assureur refuse ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Assurance voyage Dubaï : obligatoire ou non, hôpital, alcool, désert, permis, que faire si l’assureur refuse ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Avec la saison fraîche, Dubaï et Abou Dabi redeviennent des destinations de vacances, d’escale ou de réveillon pour beaucoup de Français. Avant de réserver, une question revient sans cesse : l’assurance voyage est-elle obligatoire pour Dubaï ? Juridiquement, la réponse est non pour un touriste français. Pratiquement, le risque financier est réel. Dans sa fiche Santé consacrée aux Émirats arabes unis, mise à jour le 15 septembre 2026, France Diplomatie rappelle qu’à défaut de contrat d’assistance ou d’assurance, le voyageur risque de ne pas avoir accès aux soins, « y compris en cas d’urgence vitale ». Elle ajoute une précision que l’on trouve rarement ailleurs : en cas de défaut de paiement, les voyageurs seront « empêchés d’embarquer pour leur retour » à l’issue de leur séjour.

À ce coût des soins s’ajoutent des règles locales qui pèsent directement sur l’assurance : aucune tolérance pour l’alcool au volant, médicaments contenant de la codéine soumis à autorisation, excursions dans le désert parfois organisées par des agences sans assurance, et une situation régionale qui conduit le ministère à placer tout le pays en vigilance renforcée.

Ce guide, écrit du côté de l’assuré à partir des sources officielles consultées le 8 novembre 2026, explique d’abord ce que la loi exige, ce que rembourse la Sécurité sociale et ce que la carte bancaire, le contrat dédié ou le voyage à forfait couvrent réellement (I), puis comment les exclusions propres à un séjour aux Émirats sont appréciées et comment contester un refus de l’assureur ou de l’assisteur (II). Les clauses de votre contrat priment toujours sur une analyse générale, et seul le juge peut trancher un litige.

I. Avant le départ : ce qu’exige Dubaï, ce que rembourse la Sécurité sociale et ce que votre contrat doit vraiment couvrir

Trois confusions reviennent dans les questions des voyageurs. La première consiste à croire qu’une assurance est exigée à l’entrée des Émirats. La deuxième consiste à penser que l’Assurance maladie remboursera l’hôpital comme en France. La troisième consiste à tenir pour acquis que la carte bancaire paiera l’hôpital. Chacune appelle une réponse distincte.

A. Aucune assurance exigée du touriste français, mais des frais que l’Assurance maladie ne couvrira pas

Les formalités d’entrée ne comportent aucune assurance. Selon la fiche Entrée et séjour de France Diplomatie, mise à jour le 15 septembre 2026, les ressortissants français sont dispensés de visa : depuis l’accord d’exemption signé le 6 mai 2015, et par réciprocité, un tampon apposé sur le passeport à l’arrivée aux aéroports de Dubaï, d’Abou Dabi et de Sharjah autorise un séjour de « 90 jours maximum », en une ou plusieurs fois, sur une période de 180 jours. La fiche ne mentionne aucune attestation d’assurance parmi les pièces exigées du touriste français. Les pages commerciales qui présentent l’assurance comme une pièce du dossier de visa visent, de leur propre aveu, les voyageurs que leur nationalité soumet à un visa.

Le passeport, en revanche, est un point de vigilance absolu. La même fiche Entrée et séjour exige un passeport en bon état d’une validité minimale de six mois à la date d’entrée, « sous peine de refoulement », précise que le passeport d’urgence n’est pas reconnu et que les Émirats refusent depuis décembre 2023 les passeports sans date de naissance complète. Elle prévient aussi que les autorités conservent toute latitude pour refuser l’entrée : des Français ont été renvoyés vers leur point de départ « sans compensation des frais engagés », voyage et hôtel compris, et ces décisions, selon le ministère, « ne sont pas susceptibles de recours ». Une assurance annulation ne joue que pour les causes qu’elle énumère : un refoulement à l’arrivée ou un passeport trop court n’y figurent que si la notice le prévoit expressément.

Lorsque le séjour a été acheté sous forme de forfait, le vendeur doit vous avoir informé. L’article L. 211-8 du code du tourisme impose à l’organisateur ou au détaillant d’informer le voyageur, avant la conclusion du contrat, notamment « des conditions de franchissement des frontières », et l’article R. 211-4 vise expressément « Des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas ». La cour d’appel d’Aix-en-Provence en a tiré les conséquences le 13 novembre 2025 pour un couple qui n’avait pas pu embarquer pour Dubaï parce que le passeport de l’épouse expirait moins de six mois plus tard : faute pour l’agence de prouver qu’elle avait délivré cette information, en se bornant à renvoyer vers un site internet, la cour a jugé l’information insuffisante pour un « consommateur profane » et condamné l’agence à rembourser le prix du séjour, cotisation d’assurance comprise, la nuit d’hôtel près de l’aéroport et un préjudice moral. Pour un vol sec, la situation est inverse : le tribunal judiciaire de Nice a jugé le 18 avril 2025, à propos d’un passager muni d’un passeport expiré, que le transporteur n’a pas à renseigner sur les conditions d’entrée et qu’il revient « au seul voyageur de vérifier » ses documents.

L’absence d’obligation ne signifie pas absence de besoin. La fiche Santé de France Diplomatie décrit un système hospitalier moderne, avec des médecins français ou francophones, mais rappelle qu’il est « impératif » de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance couvrant tous les frais médicaux, chirurgie et hospitalisation comprises, ainsi que le rapatriement sanitaire. Elle précise que ces frais ne pourront « en aucun cas » être pris en charge par l’ambassade de France sur place et insiste sur des dépenses de santé « très élevés aux Émirats arabes unis ». Surtout, elle relie la facture au retour : en cas de défaut de paiement, le voyageur ne peut pas embarquer. La fiche Informations utiles confirme la logique générale du droit local : l’insolvabilité donne lieu à une procédure spéciale qui comporte une « interdiction de sortie du territoire » tant que la dette n’a pas été réglée. Autrement dit, aux Émirats, la question de l’assurance n’est pas seulement celle du remboursement : c’est celle de pouvoir rentrer.

La Sécurité sociale ne prend qu’une petite part de ce risque. Le principe est posé par l’article L. 160-7 du code de la sécurité sociale : sous réserve des conventions internationales, les prestations ne sont pas servies pour les soins dispensés hors de France, avec des dérogations lorsque l’assuré ou ses ayants droit « tombent malades inopinément au cours d’un séjour hors d’un Etat membre de l’Union européenne ». L’article R. 160-4 permet alors aux caisses un remboursement forfaitaire, « sans que celui-ci puisse excéder le montant du remboursement qui aurait été alloué si les intéressés avaient reçu les soins en France ». Aucun accord ne vient améliorer cette situation : les Émirats arabes unis ne figurent ni parmi les accords bilatéraux de sécurité sociale en vigueur, ni parmi les accords signés mais pas encore entrés en vigueur, selon la liste tenue par le Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale.

Pour ces pays, la page vacances du CLEISS est sans ambiguïté : sur place, « aucune possibilité de prise en charge » n’existe en l’absence d’accord. Au retour, la caisse peut rembourser les soins inopinés, mais il s’agit d’« une possibilité et non d’une obligation », et le rapatriement sanitaire « n’est pas pris en charge » par l’Assurance maladie. Le CLEISS ajoute qu’un arrêt de travail survenu pendant le séjour n’ouvre pas droit aux indemnités journalières tant que l’assuré n’est pas rentré et n’a pas obtenu une prescription d’un médecin établi en France. La fiche Service Public sur les soins reçus à l’étranger, vérifiée le 7 août 2026, confirme que, pour la caisse, il s’agit d’« une possibilité de prise en charge » et non d’une obligation, le remboursement intervenant dans la limite des « tarifs forfaitaires appliqués en France ».

Concrètement, la page de l’Assurance maladie consacrée aux vacances à l’étranger indique qu’au vu des justificatifs, le médecin conseil de la caisse appréciera si vous étiez ou non dans une situation d’urgence et qu’en cas d’accord, les soins sont remboursés sur la base et dans la limite des tarifs forfaitaires français, et non sur vos dépenses réelles. La demande se fait depuis le compte ameli ou avec le formulaire S3125 accompagné des factures. Si la caisse refuse, la contestation passe d’abord par la commission de recours amiable, saisie selon l’article R. 142-1 du code de la sécurité sociale « dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision ». Une hospitalisation de quelques jours facturée en dirhams dans une clinique privée de Dubaï peut donc ne donner lieu, au mieux, qu’à un remboursement calculé comme si vous aviez été soigné en France : la différence relève de votre contrat.

B. Carte bancaire, contrat dédié, forfait : vérifier qui paiera vraiment, et comment

La carte bancaire est une assurance de groupe, et sa notice fait la loi des parties. Les garanties voyage d’une carte sont souscrites par la banque, pour le compte de ses clients, auprès d’un assureur et d’un assisteur. L’article L. 141-4 du code des assurances oblige le souscripteur à remettre à l’adhérent « une notice établie par l’assureur qui définit les garanties et leurs modalités d’entrée en vigueur ainsi que les formalités à accomplir en cas de sinistre ». Dans un arrêt publié du 30 mars 2023 (n° 21-21.008), la Cour de cassation a rappelé que « la preuve de cette remise incombe au souscripteur » et censuré une cour d’appel qui avait opposé une exclusion alors qu’il n’était pas démontré qu’elle avait été portée à la connaissance de l’adhérent, « de sorte qu’elle ne pouvait lui être opposée par l’assureur ». L’affaire concernait une assurance de groupe souscrite par un employeur ; la même règle serait susceptible d’être invoquée par le titulaire d’une carte à qui l’on oppose une exclusion figurant dans une notice qu’il n’a jamais reçue.

Pour un contrat souscrit directement, l’article L. 112-2 du code des assurances impose de remettre avant la conclusion du contrat un exemplaire du projet de contrat ou « une notice d’information sur le contrat qui décrit précisément les garanties assorties des exclusions, ainsi que les obligations de l’assuré ». Et l’article L. 112-4 précise que les clauses édictant des nullités, des déchéances ou des exclusions « ne sont valables que si elles sont mentionnées en caractères très apparents ». Avant un séjour aux Émirats, trois lignes de la notice méritent d’être lues : le plafond des frais médicaux à l’étranger, la mention d’une avance ou d’une prise en charge directe des frais d’hospitalisation, et la liste des exclusions liées aux activités et à l’alcool.

Avance de frais et remboursement ne sont pas la même garantie. Beaucoup de notices distinguent l’avance des frais d’hospitalisation, consentie par l’assisteur pour que l’hôpital soit payé, et le remboursement complémentaire des frais médicaux, versé après l’intervention de la Sécurité sociale et de la mutuelle. La cour d’appel d’Orléans l’a rappelé le 14 janvier 2025 à propos d’une carte haut de gamme utilisée lors d’une hospitalisation hors d’Europe : l’avance ne vaut pas prise en charge définitive des frais et doit être remboursée par le bénéficiaire, tandis que le remboursement complémentaire était subordonné à la production de l’attestation de non-prise en charge de la caisse et de la mutuelle ; la cour a d’ailleurs relevé que la prise en charge par l’Assurance maladie restait possible au titre de l’article R. 160-4. Le tribunal judiciaire de Châlons-en-Champagne, le 28 août 2026, a condamné un voyageur à rembourser à l’assisteur les 9 457,62 euros avancés pour son hospitalisation pendant un séjour à l’étranger, la notice prévoyant un remboursement à trente jours : le tribunal a relevé que « L’obligation de remboursement s’applique même si l’assuré a engagé les procédures de remboursement auprès des organismes de prévoyance compétent. »

À Dubaï, cette distinction a une portée très concrète. Si l’hôpital exige un paiement avant la sortie, la garantie d’avance permet de régler la facture et de quitter le pays ; mais elle ne dispense pas de déposer, dès le retour, la demande auprès de la caisse puis de la mutuelle, et de transmettre leurs décomptes ou leurs attestations de refus à l’assureur pour obtenir le remboursement complémentaire dans la limite du plafond. Celui qui laisse ce circuit inachevé risque de devoir rembourser l’avance sans jamais percevoir le complément.

Plusieurs contrats peuvent se cumuler. Lorsque la carte et un contrat dédié couvrent le même risque, l’article L. 121-4 du code des assurances oblige l’assuré à donner « immédiatement à chaque assureur connaissance des autres assureurs », mais lui permet, dans les limites de chaque contrat, d’obtenir « l’indemnisation de ses dommages en s’adressant à l’assureur de son choix ». Ce cumul ne permet pas d’être indemnisé deux fois pour un même dommage, mais il évite qu’un assureur se retranche derrière l’autre pour retarder le paiement.

Le forfait ajoute un débiteur : l’agence. Lorsque vol et hôtel ont été achetés ensemble, l’article L. 211-16 du code du tourisme rend le vendeur « responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat », sauf s’il prouve que le dommage est imputable au voyageur, à un tiers étranger à la fourniture des services ou à des « circonstances exceptionnelles et inévitables ». Dans un arrêt du 8 janvier 2025 (n° 23-19.583), à propos d’une croisière vendue avec un vol de retour Dubaï-Nice dont la correspondance avait été annulée, imposant à la voyageuse deux jours d’attente à l’aéroport, la Cour de cassation a censuré le jugement qui lui demandait de prouver une faute : « il appartenait à l’agence de voyage d’apporter la preuve d’une cause exonératoire de responsabilité ». Elle a aussi rappelé que l’information précontractuelle porte sur les escales et les correspondances : le 1° b de l’article R. 211-4 vise « la durée et le lieu des escales et des correspondances ». Le même article L. 211-16 prévoit, en son VII, que si le retour est impossible en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, l’organisateur « supporte les coûts de l’hébergement nécessaire, si possible de catégorie équivalente, pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur », et l’article L. 211-17-1 l’oblige à apporter « une aide appropriée au voyageur en difficulté ».

L’assurance annulation, elle, reste un contrat distinct dont l’assureur apprécie les conditions. Le tribunal judiciaire de Paris, le 23 janvier 2025, a jugé une affaire née d’un séjour aux Émirats prévu en juillet 2021 pour cinq personnes : l’assureur annulation avait refusé sa garantie au motif, rapporté par le jugement, que les restrictions de sortie du territoire existaient déjà lors de la réservation. Le tribunal ne s’est pas prononcé sur ce refus, l’assureur n’étant pas dans la cause, mais il a retenu la responsabilité de l’agence, qui s’était bornée à renvoyer vers le site du ministère, en rappelant que « la charge de la preuve de la délivrance d’une information ou d’un conseil repose sur le débiteur de l’obligation dont s’agit » ; il a alloué 75 % du prix au titre de la perte de chance de partir ailleurs, soit 10 337,65 euros, et 500 euros à chacune des demanderesses pour leur préjudice moral. La leçon vaut pour Dubaï comme ailleurs : quand l’assurance ne joue pas, le droit du forfait offre parfois un second fondement.

II. Sur place et au retour : alcool, médicaments, désert, voiture, situation régionale, puis contestation d’un refus

Une fois sur place, la plupart des refus de garantie ne tiennent pas à l’absence de contrat mais à une exclusion, à une condition non remplie ou à une démarche omise. Les Émirats présentent des risques particuliers que les notices traitent souvent de manière spécifique.

A. Les risques propres aux Émirats et ce qu’en dit le droit des assurances

Une exclusion ne vaut que si elle est formelle, limitée et prouvée. L’article L. 113-1 du code des assurances met les pertes et dommages à la charge de l’assureur, même en cas de faute de l’assuré, « sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police », et réserve la faute intentionnelle ou dolosive. Dans un arrêt publié du 17 septembre 2026 (n° 25-12.441), la Cour de cassation a rappelé qu’« Une clause d’exclusion n’est pas formelle au sens de ce texte lorsqu’elle ne se réfère pas à des critères précis et nécessite interprétation », et jugé désormais que, lorsqu’une clause énumère plusieurs exclusions, « leur caractère formel s’apprécie en considération de chacun d’entre eux ». La charge de la preuve pèse sur l’assureur : dans un arrêt publié du 2 avril 1997 (n° 95-13.928), la Cour a jugé qu’une exclusion fondée sur des circonstances particulières de réalisation du risque est une exclusion « dont la preuve doit, nonobstant toute convention contraire, demeurer à la charge de l’assureur ». Enfin, selon l’article L. 211-1 du code de la consommation, les clauses proposées aux consommateurs « s’interprètent en cas de doute dans le sens le plus favorable au consommateur ».

L’alcool : des règles locales strictes et des exclusions à lire mot à mot. La fiche Informations utiles rappelle que l’achat et la consommation d’alcool ne sont autorisés qu’aux non-musulmans de plus de 21 ans, dans les lieux autorisés, selon les règles de chaque émirat, et que l’alcool est strictement prohibé à Sharjah. Elle ajoute que la présence d’alcool dans le sang d’un conducteur, quelle qu’en soit la quantité, est un délit, et que l’état d’ébriété dans un lieu public ou sur la voie publique est « passible d’une peine d’emprisonnement ». La fiche Sécurité précise qu’après un accident de la circulation, la police procède « obligatoirement à un prélèvement sanguin » pour mesurer le taux d’alcoolémie.

Les contrats d’assistance et d’assurance voyage excluent fréquemment les conséquences d’un état alcoolique. Tout dépend alors de la rédaction. Une clause qui renvoie à un taux légal français, une autre qui vise un « état d’ivresse » sans le définir, une troisième qui exige que le dommage « résulte » de l’alcool n’ont pas la même portée. Le tribunal judiciaire de Toulouse, le 27 juin 2025, a jugé à propos d’une garantie décès que la clause excluant le décès qui « résulte » de l’usage de stupéfiants non prescrits ou d’un taux d’alcoolémie délictuel exigeait un « lien de cause à effet », et non une simple coexistence : les analyses toxicologiques ne démontrant pas que la consommation avait causé la mort, la garantie était due. Transposé à une assurance voyage, ce raisonnement conduirait à exiger de l’assureur qu’il prouve non seulement l’alcoolémie, mais aussi son rôle dans l’accident lorsque la clause est rédigée en ces termes. Il faut ajouter que l’article L. 113-11 du code des assurances déclare nulles « Toutes clauses générales frappant de déchéance l’assuré en cas de violation des lois ou des règlements, à moins que cette violation ne constitue un crime ou un délit intentionnel » ; la manière dont ce texte s’appliquerait à une infraction au droit émirien serait discutée, et une exclusion précise et apparente reste, elle, opposable.

Les médicaments : une autorisation à demander avant le départ. C’est sans doute le risque le plus sous-estimé. La fiche Informations utiles indique que l’importation ou la détention de substances considérées comme stupéfiantes, « (par exemple, médicaments contenant de la codéine) », sont totalement interdites, même « en quantité infinitésimale (de l’ordre du milligramme) », et que les personnes suivant un traitement de ce type doivent demander une autorisation d’importation « en ligne avant le voyage », selon la procédure du ministère émirien de la santé. Elle signale des arrestations en transit dans les aéroports de Dubaï et d’Abou Dabi, avec une garde à vue d’au moins 48 heures pouvant être prolongée jusqu’à quinze jours. Sur le terrain de l’assurance, deux points doivent être distingués. L’exclusion habituelle des stupéfiants non prescrits ne vise pas, en principe, un traitement prescrit par votre médecin ; mais une interpellation n’est pas un sinistre couvert par la garantie frais médicaux, et seule une garantie d’assistance juridique à l’étranger, si le contrat en comporte une, pourra avancer une caution pénale ou des honoraires d’avocat, dans ses plafonds et sous ses exclusions. Les aspects pénaux sont détaillés dans le guide du cabinet consacré aux Français arrêtés à Dubaï et à la protection consulaire, et le fonctionnement de la protection juridique dans un autre guide.

La même fiche Informations utiles rappelle que si une plainte conduit à une procédure judiciaire, le passeport est « généralement confisqué » dans l’attente du jugement, et qu’une interdiction de voyager peut être prononcée. Les nuits d’hôtel et le billet de retour supplémentaires qui en résultent ne sont couverts que si le contrat prévoit une telle garantie : la prolongation de séjour est le plus souvent réservée aux causes médicales.

Le désert et la mer : quad, buggy, jet-ski. La fiche Sécurité est explicite : des accidents graves en buggy, en quad et en scooter des mers sont « fréquemment rapportés ». Elle ajoute que nombre d’agences locales qui organisent des excursions, notamment des randonnées dans le désert, « ne contractent pas d’assurance » à cette fin. Trois assurances sont alors en jeu. Votre contrat voyage, d’abord, peut exclure les sports motorisés ou la conduite d’engins à moteur : il faut le vérifier avant de réserver l’excursion et, au besoin, souscrire l’option prévue pour les activités à risque. Votre responsabilité envers les autres, ensuite : la responsabilité civile vie privée de l’assurance habitation exclut souvent les engins à moteur. Dans un arrêt du 9 juin 2016 (n° 15-20.106), à propos d’une collision entre deux jet-skis, la Cour de cassation a approuvé les juges d’appel qui avaient retenu que « la notion d’embarcation à moteur ne prête pas à confusion » et englobe le jet-ski, et qui, sans interpréter la clause, en avaient « exactement déduit qu’elle était formelle et limitée » ; la victime n’a donc pas été indemnisée par cet assureur. L’assurance de l’organisateur, enfin, que le ministère invite à vérifier avant tout engagement : demander une attestation par écrit avant de monter dans le véhicule n’a rien d’excessif.

La voiture : permis, assurance au tiers et procédure en cas d’accident. Selon la fiche Informations utiles, la location est possible avec un permis français, mais le ministère invite à vérifier auprès du loueur si les assurances sont « opérantes » en cas d’accident en l’absence de permis international, et rappelle que « L’assurance au tiers est obligatoire. » La fiche Sécurité recommande d’appeler la police au 999 et d’attendre son arrivée, précise que les garagistes exigent le rapport de police avant toute réparation, et indique que les responsables d’un accident ayant causé des dommages corporels sont incarcérés le temps de l’enquête. Le permis international lève un doute que les clauses des loueurs et des cartes bancaires peuvent exploiter ; la garantie location de véhicule de la carte ne joue, elle, que dans les conditions de sa notice. Les réflexes à adopter après un accident sont détaillés dans le guide du cabinet sur l’accident de voiture à l’étranger.

La situation régionale : vigilance renforcée, exclusion de guerre et vols annulés. Dans ses dernières minutes mises à jour le 29 octobre 2026, France Diplomatie écrit : « Compte tenu de la situation régionale », les Français présents aux Émirats sont « appelés à rester vigilants ». En cas de reprise des alertes, elle recommande notamment de se mettre à l’abri et de ne pas s’approcher des « débris résultant d’interception de projectiles ». La carte des zones de la fiche Sécurité, actualisée le 17 juillet 2026, place l’intégralité du pays en vigilance renforcée, à l’exception des îles Grande Tomb, Petite Tomb et Abou Moussa, formellement déconseillées en raison des arraisonnements, ce qui concerne directement les excursions et la pêche en mer.

Pour l’assurance, cette distinction compte. Une clause excluant les pays ou zones formellement déconseillés par le ministère ne devrait pas, selon sa rédaction, viser un séjour à Dubaï ou à Abou Dabi, classés en vigilance renforcée, mais pourrait viser une sortie en mer vers ces îles. Pour les assurances de dommages, l’article L. 121-8 du code des assurances dispose que « L’assureur ne répond pas, sauf convention contraire, des pertes et dommages occasionnés soit par la guerre étrangère, soit par la guerre civile, soit par des émeutes ou par des mouvements populaires », et répartit la preuve : l’assuré doit prouver que le sinistre « résulte d’un fait autre que le fait de guerre étrangère », l’assureur devant prouver la guerre civile, les émeutes ou les mouvements populaires. L’application de ce texte aux garanties d’assistance ou de frais médicaux serait discutée et dépend des clauses ; le cabinet l’a analysée plus longuement dans son guide sur l’assurance voyage en Israël.

Si un vol est annulé, le premier interlocuteur n’est pas l’assureur mais le transporteur, et le règlement européen ne protège pas tous les vols. Son article 3 couvre les départs depuis l’Union, mais ne vise les départs depuis un pays tiers vers l’Union que « si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire ». Un retour depuis les Émirats sur une compagnie non européenne en est exclu. Le tribunal judiciaire de Lyon, le 22 septembre 2026, l’a montré pour un vol parti des Émirats vers Lyon avec escale à Istanbul, opéré par une compagnie turque et arrivé avec plus de trois heures de retard : le passager qui réclamait le barème forfaitaire européen a été débouté, le tribunal rappelant que « La Convention de Montréal repose sur un principe indemnitaire » et que le régime européen est « inapplicable au présent litige » ; faute de préjudice prouvé, il a même été condamné à verser 450 euros au titre des frais de procédure. Pour les vols qui relèvent du règlement, le transporteur peut s’exonérer de l’indemnisation en cas de circonstances extraordinaires, le considérant 14 citant notamment les cas « d’instabilité politique » et de « risques liés à la sécurité », sans être dispensé de l’assistance due aux passagers. Les droits des passagers en cas de fermeture d’espace aérien sont développés dans le guide du cabinet sur l’espace aérien fermé, et l’articulation avec l’assurance annulation dans celui consacré aux vols annulés en raison du conflit autour d’Ormuz.

B. Refus de l’assureur ou de l’assisteur : réunir les preuves, respecter les délais, saisir le médiateur puis le juge

Appeler l’assisteur avant d’agir. La branche 18 de l’article R. 321-1 du code des assurances définit l’assistance comme l’« Assistance aux personnes en difficulté, notamment au cours de déplacements ». Les contrats subordonnent presque toujours la prise en charge à un appel préalable. Dans un arrêt du 6 mars 2014 (n° 12-35.147), la Cour de cassation a rejeté le pourvoi d’une assurée contre l’arrêt qui retenait que, selon le contrat, « seuls les frais engagés avec l’accord exprès et préalable de la société étaient remboursés ». À l’inverse, l’obligation de prévenir cède devant l’impossibilité : dans un arrêt publié du 19 décembre 2000 (n° 98-14.141), la Cour a exigé que les juges constatent « l’impossibilité absolue » pour l’entourage de prévenir l’assisteur avant d’écarter la clause. À Dubaï, notez l’heure de chaque appel et le numéro de dossier, et demandez par écrit la décision des médecins de l’assisteur sur le rapatriement ou le maintien sur place.

Déclarer dans les délais, sans craindre une déchéance automatique. L’article L. 113-2 du code des assurances impose de déclarer le sinistre dans le délai prévu au contrat, qui « ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés » et qui est ramené à deux jours ouvrés en cas de vol. Mais la déchéance pour déclaration tardive « ne peut être opposée à l’assuré que si l’assureur établit que le retard dans la déclaration lui a causé un préjudice ». Le 2° de l’article L. 113-11 annule en outre les clauses de déchéance pour simple retard dans la production de pièces ; dans un arrêt du 25 mai 2023 (n° 21-22.161), la Cour de cassation a censuré une décision qui refusait la garantie d’un vol alors qu’« il n’était pas contesté que l’assuré avait adressé à l’assureur les pièces justificatives ». Pour un vol de bagages ou de téléphone à Dubaï, la déclaration à la police locale et l’avis à l’assureur dans les deux jours ouvrés restent néanmoins la voie la plus sûre.

Savoir qui doit prouver quoi. Selon l’article 1353 du code civil, « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » L’assuré doit donc établir le contrat, son contenu et la réunion des conditions de la garantie : réalité de l’hospitalisation, caractère imprévu des soins, montant payé. L’assureur doit, lui, prouver les conditions de fait de l’exclusion qu’il invoque. Conservez les factures originales, les comptes rendus médicaux, les preuves de paiement, le rapport de police en cas d’accident, et les échanges avec l’assisteur. Les documents rédigés en anglais ou en arabe peuvent devoir être traduits s’ils sont longs ou techniques ; le tribunal judiciaire de Paris a ainsi admis, le 12 juin 2025, de simples relevés de paiement d’une page en anglais parce qu’ils étaient compréhensibles, ce qui ne vaudrait pas pour un dossier médical complet.

Réclamer par écrit, puis saisir le médiateur. La médiation de l’assurance suppose une réclamation préalable : selon l’article L. 612-2 du code de la consommation, le médiateur ne peut examiner le litige si le consommateur « ne justifie pas avoir tenté, au préalable, de résoudre son litige directement auprès du professionnel par une réclamation écrite », ni s’il le saisit dans un délai supérieur à un an après cette réclamation, ni si le litige est déjà soumis à un tribunal. La saisine du médiateur protège contre la prescription : l’article 2238 du code civil suspend la prescription lorsque les parties conviennent de recourir à la médiation, et dans un arrêt publié du 12 février 2026 (n° 24-14.531), la Cour de cassation a jugé que, pour un assureur adhérent à la charte du Médiateur de l’assurance, « la saisine de ce médiateur par lettre d’un assuré formalise l’accord écrit prévu à l’article 2238 du code civil ».

Surveiller la prescription de deux ans. L’article L. 114-1 du code des assurances dispose que « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance. » L’article L. 114-2 permet de l’interrompre, notamment par la désignation d’un expert après le sinistre ou par l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception adressée à l’assureur au sujet du règlement de l’indemnité. Encore faut-il que le contrat ait informé l’assuré : l’article R. 112-1 impose aux polices des branches 1 à 17 de rappeler les règles de prescription, et la Cour de cassation a jugé, dans un arrêt du 8 octobre 2026 (n° 25-14.004), que « l’assureur est tenu de rappeler dans le contrat d’assurance, sous peine d’inopposabilité à l’assuré du délai de prescription édicté par l’article L. 114-1 du code des assurances, les causes d’interruption de la prescription biennale prévues à l’article L. 114-2 du même code ». L’assistance relevant de la branche 18, l’application de cette sanction à un contrat d’assistance pur serait discutée ; elle est plus nettement acquise pour les garanties de frais médicaux, d’annulation ou de bagages lorsqu’elles relèvent des branches 1 à 17.

Saisir le juge. Si la médiation échoue, le juge compétent peut être saisi. Pour une demande tendant au paiement d’une somme n’excédant pas cinq mille euros, l’article 750-1 du code de procédure civile impose, à peine d’irrecevabilité, une tentative préalable de conciliation, de médiation ou de procédure participative, sauf exceptions ; la médiation de l’assurance remplit cette fonction. Les étapes d’un recours contre un refus d’indemnisation sont détaillées dans le guide du cabinet consacré à l’assurance qui refuse de payer après un sinistre. Pour les garanties propres aux cartes, voyez aussi les guides sur l’assurance voyage de la Visa Premier et sur la Gold Mastercard, et, pour les voyageurs âgés ou soignés pour une maladie connue, le guide sur l’assurance voyage des seniors.

Conclusion

L’assurance voyage n’est pas une formalité d’entrée à Dubaï pour un touriste français : un passeport valable six mois suffit, et le tampon d’entrée autorise un séjour de quatre-vingt-dix jours. Mais elle y est plus nécessaire qu’ailleurs, parce que la Sécurité sociale ne rembourse au mieux que sur la base des tarifs français, que les Émirats ne sont liés à la France par aucun accord de sécurité sociale, et que le ministère prévient qu’une facture médicale impayée peut empêcher d’embarquer au retour.

Avant de partir, lisez la notice de votre carte ou de votre contrat en cherchant trois informations : le plafond des frais médicaux, l’existence d’une avance de frais d’hospitalisation, et les exclusions liées à l’alcool, aux sports motorisés et aux destinations déconseillées. Si vous suivez un traitement contenant de la codéine ou une substance réglementée, demandez l’autorisation d’importation en ligne. Pour un forfait, gardez la trace de l’information reçue sur les formalités, car la preuve pèse sur le vendeur.

Sur place, appelez l’assisteur avant toute décision, demandez l’attestation d’assurance de l’organisateur avant une excursion dans le désert ou en mer, et gardez à l’esprit qu’au volant, la moindre trace d’alcool est un délit. Au retour, faites jouer la caisse puis la mutuelle, transmettez leurs décomptes à l’assureur, réclamez par écrit en cas de refus, saisissez le médiateur, qui suspend la prescription de deux ans, puis le juge si nécessaire. Chaque contrat a ses propres clauses, qui priment sur cette analyse générale, la situation régionale peut évoluer d’un jour à l’autre, et seul le juge peut trancher un litige.

📄 Circulaire officielle