Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Un salarié peut-il refuser un mi-temps thérapeutique ? Salaire, médecin du travail et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit du travail à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Un salarié peut-il refuser un mi-temps thérapeutique ? Salaire, médecin du travail et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un salarié peut-il refuser un mi-temps thérapeutique lorsque son médecin ou son employeur le propose ? La question se pose souvent à la fin d’un arrêt : la personne souhaite reprendre son poste, mais la réduction d’horaire ou la baisse de revenus envisagée lui paraît incompatible avec sa situation. Elle peut aussi estimer que l’organisation proposée ne correspond pas aux recommandations médicales. Dans le secteur privé, refuser une modification de son contrat ne signifie pas pour autant que l’on peut choisir seul de travailler à temps plein contre un avis médical.

Il faut distinguer trois documents : la prescription du médecin qui suit le patient, l’avis ou les préconisations du médecin du travail et la proposition de l’employeur sur le temps de travail. La caisse d’assurance maladie intervient, elle, pour l’indemnisation relevant de son régime. Ces décisions ne se remplacent pas les unes les autres. Leur contenu et la situation effective du salarié déterminent les conséquences du refus.

Une décision de la Cour de cassation rendue après un accident du travail apporte une réponse concrète sur la rémunération. Une autre règle s’applique si le médecin du travail a déclaré le salarié inapte et qu’un poste de reclassement lui est proposé. Voici comment distinguer ces situations, conserver les preuves utiles et préparer une reprise compatible avec la santé.

I. Un salarié peut-il refuser un mi-temps thérapeutique proposé après un arrêt ?

A. Le salarié peut-il refuser une réduction de sa durée de travail ?

Un temps partiel thérapeutique est une organisation de travail liée à l’état de santé ; malgré son nom courant de mi-temps, il ne correspond pas nécessairement à la moitié de l’horaire antérieur. Une personne qui travaillait à temps plein peut se voir proposer un retour progressif avec une durée réduite et une répartition des heures adaptée. La question juridique n’est pas seulement de savoir si cette solution paraît favorable : il faut examiner ce que prévoit le contrat et ce qui est demandé au salarié.

La Cour de cassation, chambre sociale, 19 juin 2024, n° 22-23.143, a jugé une affaire concernant une salariée victime d’un accident du travail. Après de nouveaux arrêts, le médecin du travail l’avait déclarée apte avec un temps partiel et une limitation du port de charges. L’employeur lui avait proposé un poste à temps partiel, qu’elle avait refusé ; elle n’avait pas repris le travail. Les parties avaient ensuite signé une rupture conventionnelle.

La cour d’appel avait refusé une partie du rappel de salaire en relevant notamment que l’avenant proposé correspondait aux préconisations médicales. La Cour de cassation a cassé cette partie de la décision : dans l’affaire examinée, l’employeur ne pouvait pas imposer unilatéralement le passage à temps partiel et réduire la rémunération en conséquence sans l’accord de la salariée. Elle a raisonné au regard des articles L. 1221-1 et L. 1226-8 du code du travail, ce dernier concernant la reprise après la suspension liée à un accident du travail ou à une maladie professionnelle.

Cette décision répond à une inquiétude fréquente : une proposition d’aménagement médical ne donne pas, à elle seule, à l’employeur le pouvoir de diminuer unilatéralement la durée contractuelle et le salaire. Elle ne signifie cependant pas que chaque salarié en arrêt obtiendra automatiquement un salaire à temps plein dès qu’il refusera un aménagement. La nature de l’arrêt, l’avis rendu, le contenu du contrat, la situation de reprise et les faits du dossier doivent être examinés. L’arrêt de 2024 portait sur une salariée déclarée apte avec restrictions après un accident du travail ; il ne tranche pas toutes les situations de maladie.

Il faut aussi distinguer le droit de ne pas accepter une modification contractuelle et la possibilité médicale de reprendre l’ancien rythme. L’article L. 4624-3 du code du travail permet au médecin du travail de proposer par écrit, après échange avec le salarié et l’employeur, des aménagements du poste ou du temps de travail justifiés notamment par l’état de santé. L’article L. 4624-6 oblige l’employeur à prendre en considération ces propositions ; s’il refuse d’y donner suite, il doit communiquer par écrit ses motifs au salarié et au médecin du travail.

En pratique, si vous ne souhaitez pas l’horaire proposé, expliquez ce qui pose difficulté : quotité trop faible, répartition incompatible avec un traitement, perte de revenus mal évaluée ou différence entre l’avenant et l’avis médical. Demandez une copie de la proposition et un échange avec le médecin du travail. Un refus contractuel n’efface pas une restriction médicale en vigueur : avant toute reprise, il faut déterminer avec les professionnels concernés quelle activité est compatible avec votre état et sous quelles conditions elle peut être organisée.

Un exemple permet de distinguer les rôles. Votre médecin traitant envisage une reprise progressive ; le médecin du travail propose un aménagement après vous avoir examiné ; votre employeur vous remet ensuite un planning de trois jours. Vous pouvez juger que ce planning est difficile à suivre sans nécessairement remettre en cause le principe d’une reprise progressive. Signalez alors les contraintes concrètes, demandez si une autre répartition peut être étudiée et faites préciser par le médecin du travail ce qui relève de ses préconisations. L’objectif est d’éviter qu’une formule générale, comme « je refuse le mi-temps », masque le point précis sur lequel les positions divergent.

L’article L. 4121-1 du code du travail demande à l’employeur de prendre les mesures nécessaires pour assurer la sécurité et protéger la santé physique et mentale des travailleurs. Cette obligation reste pertinente pendant les échanges. Elle ne donne cependant ni au salarié ni à l’employeur un pouvoir de modifier seuls un avis médical : si le rythme envisagé paraît inadapté, la question doit revenir au médecin du travail plutôt que d’être réglée par une simple consigne de planning.

B. Peut-on refuser de signer un avenant de mi-temps thérapeutique ?

Un avenant permet de préciser la durée de l’aménagement, la répartition des horaires, la rémunération correspondant au travail accompli et les conditions de retour à l’organisation précédente. Il est utile de comparer ces clauses à la prescription et à l’avis du médecin du travail. Un document qui mentionne un horaire différent de celui annoncé ou une durée indéterminée alors que l’aménagement était présenté comme temporaire mérite une clarification avant toute signature.

L’article L. 3123-6 du code du travail prévoit, pour le contrat de travail du salarié à temps partiel, un écrit comportant notamment la durée prévue et, sous les réserves qu’il précise, sa répartition. Il ne faut pas transformer cette règle en affirmation selon laquelle chaque prolongation d’un temps partiel thérapeutique exige, dans tous les dossiers, un nouvel avenant signé sous peine de retour automatique au temps plein. L’accord initial, les clauses de l’avenant et les prescriptions ultérieures comptent aussi.

La cour d’appel de Paris, 28 mai 2026, n° 22/08091, a examiné le cas d’une salariée qui avait signé plusieurs avenants de temps partiel thérapeutique. Le dernier prévoyait un retour à temps plein sous réserve d’un avis médical contraire. Après son échéance, la salariée avait transmis à l’employeur plusieurs prescriptions prolongeant le temps partiel et n’avait manifesté une volonté de reprise à temps plein qu’ultérieurement. Dans ces circonstances, la cour a rejeté sa demande de rappel de salaire pour la période litigieuse, malgré l’absence d’un nouvel avenant écrit.

La portée de cette décision doit rester attachée à ses faits : il existait notamment une clause de réserve médicale et des prolongations transmises par la salariée. Elle ne démontre pas qu’un employeur peut imposer sans accord initial n’importe quelle réduction d’horaire. À l’inverse, l’arrêt de cassation de 2024 ne permet pas de conclure qu’une personne ayant déjà accepté un dispositif retrouve toujours un salaire à temps plein dès qu’un avenant arrive à son terme. La chronologie et les documents contractuels font la différence.

Une autre difficulté apparaît lorsque le salarié accepte la réduction de durée, mais pas toutes les clauses ajoutées au document. Une proposition peut par exemple associer le changement d’horaire à un changement de lieu, de fonctions ou de rémunération. Il est alors utile de demander quelles dispositions sont nécessaires pour mettre en œuvre l’aménagement de santé et lesquelles correspondent à une autre proposition de l’employeur. Le dossier doit être lu dans son ensemble : le seul titre « avenant thérapeutique » ne décrit pas tous ses effets.

Conservez la version reçue avant modification, puis la version finale si des échanges ont lieu. Indiquez, par exemple, que vous acceptez de discuter d’une réduction temporaire mais demandez une précision sur les horaires ou sur la date de réexamen. Si votre désaccord porte sur la durée contractuelle elle-même, dites-le clairement. Une réponse datée évite que l’absence de signature soit ensuite interprétée sans les explications qui l’accompagnaient ; elle aide aussi le médecin du travail à savoir si une adaptation différente doit être envisagée.

Avant de répondre, demandez une version écrite de la proposition et vérifiez cinq points : l’horaire antérieur, l’horaire envisagé, les jours travaillés, le salaire annoncé et la durée ou les conditions de réexamen. Si vous avez déjà signé un avenant, relisez sa clause de fin et les échanges relatifs aux prolongations. Conservez aussi les bulletins de paie : ils peuvent montrer la façon dont l’accord a été appliqué, même s’ils ne remplacent ni l’avis médical ni le contrat.

Vous pouvez indiquer par écrit que vous ne donnez pas votre accord à la modification proposée et demander un rendez-vous pour rechercher une organisation compatible avec votre santé. Soyez précis : refuser une quotité ou un planning donné ne signifie pas nécessairement refuser tout aménagement. Si la proposition vient de l’employeur alors que votre demande était différente, comparez-les point par point. Pour la situation inverse, un autre article explique le refus du temps partiel thérapeutique par l’employeur.

II. Que se passe-t-il si le salarié refuse le mi-temps thérapeutique ?

A. Qui paie le salaire et les indemnités après le refus ?

La rémunération doit être analysée séparément de la question médicale. Lorsque le temps partiel thérapeutique est effectivement mis en place, la somme versée par l’employeur correspond aux conditions applicables au travail effectué, sous réserve des règles conventionnelles ou contractuelles pertinentes. Une indemnité journalière peut, lorsque les conditions légales sont remplies, compléter la perte de revenus liée à la réduction d’activité. Ces deux flux ne doivent pas être confondus : un refus de l’employeur, un refus de prise en charge par la caisse et un désaccord sur le salaire ne se contestent pas nécessairement de la même manière.

L’article L. 323-3 du code de la sécurité sociale prévoit l’indemnité journalière en cas de travail à temps partiel pour motif thérapeutique dans les situations qu’il décrit, notamment lorsque le maintien ou la reprise et le travail effectué sont reconnus comme favorisant l’amélioration de l’état de santé. L’article R. 323-3 précise les modalités de calcul et prévoit que l’indemnité ne peut dépasser la perte de gain journalière liée à cette réduction d’activité. Il faut vérifier le dossier individuel et les décisions de la caisse avant de chiffrer les sommes.

Prenons une situation illustrative : une personne rémunérée sur la base d’un temps plein reçoit une proposition de reprise à 50 %. La seule mention de cette quotité ne permet pas de savoir quelle somme elle percevra au total. Il faut connaître le salaire correspondant aux heures réellement prévues, les éventuels compléments applicables dans l’entreprise et la décision relative aux indemnités journalières. Une estimation présentée avant réponse de la caisse n’est pas une garantie de versement. Demander un détail écrit aide à comparer une proposition avec ses ressources habituelles.

Si l’employeur réduit la paie alors que le passage à temps partiel est contesté, rapprochez les bulletins du contrat, de la proposition et de votre réponse. Dans l’affaire tranchée le 19 juin 2024, n° 22-23.143, la Cour de cassation a retenu que la salariée pouvait prétendre au maintien de son salaire jusqu’à la rupture du contrat lorsque, dans les circonstances soumises au juge, elle avait refusé la modification résultant des préconisations du médecin du travail. La cour d’appel avait notamment retenu à tort que le refus de l’avenant excluait le rappel de salaire à partir de la proposition.

Cette solution ne dispense pas de vérifier les faits qui entourent la reprise : arrêt encore en cours ou terminé, avis d’aptitude ou d’inaptitude, aménagement proposé, échanges sur la disponibilité et rémunération déjà versée. Évitez de déduire de l’arrêt que toute absence sera payée, ou que le seul refus ouvre automatiquement des indemnités journalières. Si le médecin estime nécessaire de poursuivre un arrêt complet, la prescription et les droits à indemnisation doivent être examinés dans le cadre applicable à cet arrêt ; le salarié ne peut pas se prescrire lui-même une prolongation.

La question financière peut aussi évoluer au fil de la reprise. Une quotité temporaire peut être modifiée après un nouvel échange médical, tandis qu’un complément prévu par la convention collective peut obéir à des conditions propres. Le bon réflexe consiste à demander le détail de chaque période plutôt qu’à appliquer mécaniquement le montant du premier mois aux mois suivants. Vérifiez aussi si le bulletin distingue les heures travaillées, une retenue liée à l’absence et un éventuel maintien de salaire.

Si une somme paraît manquer, commencez par identifier celui qui devait la verser et le document sur lequel cette attente repose. Une demande de rectification à l’employeur peut porter sur le bulletin ou la paie ; une question à l’assurance maladie peut porter sur ses décomptes ou sa décision d’indemnisation. Mentionner les dates et joindre les pièces pertinentes facilite la recherche de l’erreur sans transformer une hypothèse en certitude. Les démarches peuvent être conduites en parallèle lorsque les deux organismes sont concernés, en gardant séparément leurs réponses.

Conservez les décomptes de la caisse, les attestations de salaire dont vous disposez et les notifications reçues. Si le différend porte sur l’indemnisation du temps partiel par l’assurance maladie, demandez à la caisse la décision et ses motifs : la question est distincte d’un rappel de salaire contre l’employeur. Le guide consacré au temps partiel thérapeutique refusé par la CPAM aide à identifier cette autre situation, sans supposer que tous les refus relèvent du même motif médical ou administratif.

Pour préparer une demande de régularisation, établissez un tableau simple : salaire contractuel de référence, montant figurant sur chaque bulletin, sommes effectivement reçues, indemnités de la caisse et explication donnée par chaque organisme. Signalez les incertitudes au lieu de compter deux fois une même somme. Ajoutez les avenants et les échanges sur l’horaire. Ce tableau ne décide pas à lui seul de ce qui est dû, mais il permet de comprendre précisément où se trouve le désaccord avant une éventuelle demande au conseil de prud’hommes.

B. Peut-on être licencié après avoir refusé un mi-temps thérapeutique ?

Le refus d’un passage à temps partiel et le refus d’un poste de reclassement après une déclaration d’inaptitude sont deux situations différentes. Dans la première, la discussion porte notamment sur la modification du contrat et sur les mesures compatibles avec l’avis médical. Dans la seconde, le médecin du travail a déclaré le salarié inapte à son poste et l’employeur examine les possibilités de reclassement prévues par la loi. Employer le même mot de refus pour les deux ne suffit pas à leur donner les mêmes conséquences.

L’article L. 4624-4 du code du travail encadre la déclaration d’inaptitude lorsque le médecin constate, après les démarches prévues par le texte, qu’aucune mesure d’aménagement du poste occupé n’est possible et que l’état de santé justifie un changement de poste. L’article R. 4624-42 précise les examens, l’étude du poste, l’étude des conditions de travail et les échanges requis. Une simple prescription de temps partiel n’est donc pas, à elle seule, un avis d’inaptitude.

Lorsque l’inaptitude résulte d’une maladie ou d’un accident non professionnel, l’article L. 1226-2 prévoit une recherche d’emploi approprié aux capacités du salarié, dans le périmètre et selon les conditions qu’il définit. L’article L. 1226-2-1 envisage notamment la rupture lorsque l’employeur justifie du refus d’un emploi proposé dans ces conditions. D’autres dispositions s’appliquent à l’inaptitude d’origine professionnelle : il faut vérifier l’origine et le texte correspondant avant de tirer une conclusion sur le dossier.

La Cour de cassation, chambre sociale, 13 mars 2024, n° 22-18.758, a examiné le refus d’un poste à mi-temps proposé après une déclaration d’inaptitude à tout poste à temps complet. Le poste proposé tenait compte des préconisations du médecin du travail ; la salariée l’avait refusé en raison de la baisse de rémunération. La Cour a cassé la décision qui avait écarté le licenciement pour ce seul raisonnement, alors que ses constatations faisaient apparaître une proposition conforme aux préconisations et un refus. Cet arrêt concerne un reclassement après inaptitude : il ne faut pas le présenter comme une règle applicable à chaque refus d’un avenant thérapeutique.

Si l’avis du médecin du travail vous paraît incompatible avec votre état, demandez d’abord à comprendre son contenu et sollicitez un échange médical. L’article R. 4624-34 permet au travailleur de demander un examen et précise que cette demande ne peut motiver aucune sanction. Pour une contestation portant sur les avis ou propositions reposant sur des éléments de nature médicale visés à l’article L. 4624-7, l’article R. 4624-45 prévoit une saisine du conseil de prud’hommes dans les quinze jours à compter de leur notification ; les modalités de recours et ce délai figurent sur les avis et mesures concernés. Cette procédure vise l’élément médical contesté, et non automatiquement tout désaccord de paie ou toute décision de l’employeur.

Une personne peut aussi demander une visite de préreprise dans les conditions prévues par l’article R. 4624-29, notamment après un arrêt de plus de trente jours. La visite de reprise obéit à des règles distinctes : l’article R. 4624-31 énumère les situations où elle est prévue et une dérogation lorsque toutes les conditions qu’il fixe sont réunies. Ne supposez donc pas que la seule fin d’un arrêt ou une prescription du médecin traitant remplace systématiquement l’examen du médecin du travail.

Lorsqu’une proposition de reclassement arrive, lisez-la avec l’avis d’inaptitude et ses indications, sans vous limiter à l’intitulé du poste. Les tâches, les horaires, la rémunération, le lieu et les restrictions physiques décrivent ensemble l’emploi proposé. Si une incompatibilité apparaît, demandez qu’elle soit examinée avec le médecin du travail. Si le désaccord concerne la rémunération ou le temps de trajet, expliquez-le également par écrit : ces raisons sont des faits à documenter, mais elles ne permettent pas de présumer à elles seules l’issue d’un éventuel litige.

À côté de l’avis, gardez les propositions reçues, vos réponses, les échanges sur les postes étudiés et les bulletins récents. Une chronologie permet de vérifier ce qui a été proposé avant et après l’avis médical et de distinguer une proposition de reprise aménagée d’une recherche de reclassement. Pour un salarié déclaré inapte après une maladie ou un accident non professionnel, l’article L. 1226-4 prévoit notamment la reprise du versement du salaire correspondant à l’emploi antérieur à l’expiration d’un mois à compter de l’examen médical de reprise si le salarié n’est ni reclassé ni licencié. Ce mécanisme propre à l’inaptitude ne doit pas être confondu avec les indemnités du temps partiel thérapeutique.

Enfin, une mesure liée à l’état de santé doit être appréciée à la lumière de l’article L. 1132-1 du code du travail, qui interdit notamment les sanctions et mesures discriminatoires en raison de l’état de santé. En cas de litige, l’article L. 1134-1 organise la présentation des éléments laissant supposer une discrimination et la réponse de la partie défenderesse. Un désaccord ne prouve pas à lui seul une discrimination ; les motifs, les documents et le traitement du dossier doivent être examinés. Pour comprendre le cadre général de la relation de travail, la page consacrée au droit du travail et au droit social présente les principaux points de repère.

Conclusion

Un salarié peut refuser une modification de sa durée de travail proposée dans le cadre d’un temps partiel thérapeutique, mais ce choix doit être examiné avec les restrictions médicales et les documents du contrat. La décision du 19 juin 2024 protège, dans les circonstances qu’elle jugeait après un accident du travail, contre une réduction unilatérale de la durée de travail et de la rémunération. Elle ne rend pas chaque situation identique : une proposition de reclassement après inaptitude obéit à un autre cadre, et les indemnités de la caisse relèvent de leurs propres conditions. Avant de répondre, clarifiez ce qui est proposé, gardez une trace écrite de votre position et faites préciser les possibilités de reprise par les professionnels de santé compétents.

📄 Circulaire officielle