Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Shrek 2 Remastered : bugs reconnus, compte Epic exigé sur Steam, pas de voix françaises, remboursement sur PS5, Xbox ou Switch et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Shrek 2 Remastered : bugs reconnus, compte Epic exigé sur Steam, pas de voix françaises, remboursement sur PS5, Xbox ou Switch et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

DreamWorks Shrek 2 Remastered, la nouvelle version du jeu d’action de 2004 éditée par Aspyr Media, est sortie le 10 novembre 2026 sur PS5, Xbox Series, Switch 2, Switch et PC, par Steam et l’Epic Games Store. Quatre jours plus tard, le compteur de Steam affichait des évaluations « plutôt négatives », et l’éditeur publiait dans la nuit du 13 au 14 novembre un message intitulé « Your Feedback, Our Next Steps » : il s’y excuse pour la gêne subie par certains joueurs et dresse la liste des problèmes qu’il dit corriger, dont des plantages en coopération en ligne et des manettes mal reconnues sur PC. Beaucoup d’acheteurs se demandent donc s’ils peuvent être remboursés, attendre un correctif ou exiger davantage, et ce que valent les conditions qu’ils ont acceptées.

Nous avons relevé le 14 novembre 2026 les fiches du jeu sur les boutiques françaises, le message de l’éditeur, sa page d’aide et son contrat de licence, puis nous les avons confrontés aux textes et aux décisions applicables. À cette date, aucune décision de justice ni aucune mesure d’une autorité ne vise le jeu ou son éditeur, aucun dommage n’est constaté par une source officielle et aucune responsabilité n’est établie. Plusieurs éléments jouent en faveur de l’éditeur : il reconnaît publiquement les difficultés, annonce des correctifs, a informé les acheteurs sur Steam du compte tiers exigé pour jouer en ligne et indique ne pas avoir utilisé d’intelligence artificielle générative. Les conditions effectivement acceptées priment sur toute analyse générale, et seul un juge peut trancher. Pour les règles communes à tous les jeux défectueux, voir notre guide sur le jeu vidéo buggé ou injouable et son remboursement.

I. Ce que l’on sait du jeu et des contrats que vous avez acceptés

A. Ce que l’éditeur reconnaît et ce que les boutiques affichaient le 14 novembre

Le remaster a été annoncé le 20 octobre 2026 par un communiqué de l’éditeur, qui le présentait comme l’édition définitive du jeu de 2004, avec des graphismes refaits, un mode photo, un changement de héros à tout moment et une coopération jusqu’à quatre joueurs, en local ou en ligne. La fiche française de Steam reprend cette promesse : le jeu y est décrit comme « entièrement retravaillé avec des textures plus détaillées », avec une interface améliorée et des cinématiques en 4K. Les précommandes étaient ouvertes avec une remise de 10 %, réservée aux abonnés PlayStation Plus sur PS5 selon le communiqué.

Les prix relevés le 14 novembre au soir n’étaient pas identiques d’une boutique à l’autre : 28,99 € sur Steam, ramenés à 26,09 € par une remise de 10 %, 26,99 € sur la boutique Xbox et 35,99 € sur la fiche française du PlayStation Store. Cette dernière classe le jeu PEGI 7, avec les mentions peur et légère violence, et précise que l’abonnement PlayStation Plus est requis pour le jeu en ligne. La fiche de Nintendo mentionne peur et violence modérée. Le public visé comprend donc aussi des enfants, ce qui compte pour les achats faits par un mineur.

Sur Steam, le compteur indiquait le 14 novembre vers 19 heures (heure de Paris) que 39 % des 619 évaluations d’utilisateurs étaient positives. Ces avis ne sont pas des constats officiels et ne prouvent à eux seuls aucun défaut. En revanche, le message publié par l’éditeur sur Steam et sa page d’aide mise en ligne le même jour sont des documents qui émanent de lui. Il y classe les problèmes en trois groupes. Les corrections à court terme visent des plantages ou blocages lorsqu’un joueur rejoint ou quitte une partie en ligne pendant une cinématique, des décalages entre la musique et les commandes affichées, et un retard de réaction dans certains combats. À moyen terme, il annonce la reconnaissance de manettes que le PC ignore encore, la fin de l’obligation de brancher une manette Xbox pour la coopération locale sur Steam, la correction d’objets qui apparaissent ou clignotent et une refonte d’un personnage. Enfin, il examine, sans date annoncée, des cinématiques mal cadrées sur PC et sur Switch 2, des réglages graphiques plus fins, les écrans ultra-larges et la souris dans les menus.

Deux points suscitent des questions juridiques particulières. D’abord, le jeu en ligne sur Steam passe par les services en ligne d’Epic Games et exige un compte Epic. La fiche Steam l’annonçait sous la rubrique des comptes tiers, et l’éditeur précise que l’on peut jouer seul ou en coopération locale sans lier ce compte, tout en disant étudier une connexion facultative. Ensuite, la langue : la fiche française de Steam ne coche le français que pour les sous-titres et affiche un bandeau signalant que le produit n’est pas disponible dans votre langue ; la page d’aide indique pourtant que les menus et les textes sont traduits en français, mais qu’il n’existe pas de doublage localisé, faute de voix françaises dans la version d’origine sur laquelle le remaster a été bâti. L’Epic Games Store affiche de son côté un audio en anglais et des textes en français.

Le même document répond à d’autres questions fréquentes. Il n’y a pas de jeu croisé entre consoles, mais les joueurs Steam et Epic peuvent jouer ensemble. Une édition physique est annoncée pour les États-Unis et l’Europe, avec des précommandes attendues dans la semaine suivant le 14 novembre ; sur Switch et Switch 2, elle prendra la forme d’une Game-Key Card, c’est-à-dire une boîte contenant une clé de téléchargement et non le jeu lui-même. Interrogé sur l’usage d’une intelligence artificielle générative, l’éditeur répond qu’il n’y en a pas eu. Il rappelle aussi des spécifications minimales sur PC, dont Windows 11 en 64 bits.

B. Deux contrats : celui de la boutique et la licence de l’éditeur

Celui qui achète le jeu conclut d’abord un contrat avec la boutique qui le lui vend : Steam, l’Epic Games Store, le PlayStation Store, le Microsoft Store ou le Nintendo eShop. C’est elle qui encaisse le prix et qui fournit le contenu téléchargé. Le droit français vise précisément cette situation : les règles sur la fourniture de contenus numériques s’appliquent à tout contrat par lequel un professionnel fournit un contenu numérique contre un prix, et même, sauf pour les règles de fourniture, lorsque ce contenu est livré sur un support matériel qui sert seulement à le transporter, comme le prévoit l’article L. 224-25-2 du Code de la consommation. L’article liminaire du même code définit le contenu numérique comme des « données produites et fournies sous forme numérique ».

Le vendeur à distance ne peut pas se décharger sur l’éditeur. Selon l’article L. 221-15 du Code de la consommation, le professionnel est responsable de plein droit à l’égard du consommateur de la bonne exécution des obligations du contrat conclu à distance, que ces obligations soient exécutées par lui ou par d’autres prestataires, sauf à prouver une faute du consommateur, le fait imprévisible et insurmontable d’un tiers ou la force majeure. La boutique qui a dû indemniser l’acheteur peut ensuite se retourner contre l’éditeur : l’article L. 224-25-30 lui ouvre une action récursoire contre toute personne en amont dans la chaîne de transactions.

Le second contrat est la licence de l’éditeur. Sur Steam, la fiche signale que le jeu nécessite l’accord d’un contrat de licence tiers. Ce texte, en anglais, a été modifié pour la dernière fois le 21 mai 2025. Il accorde une licence personnelle et non transférable, interdit la revente du compte et déclare définitifs les achats d’objets virtuels, sauf si la loi ou la boutique en disposent autrement. Il précise que les paiements sont gérés par les boutiques, que le seul recours concernant une transaction passe par elles et qu’aucune d’elles n’est partie à la licence ; il ajoute que les réclamations tirées d’une non-conformité aux exigences légales ou du droit de la consommation relèvent de ce contrat, sans que la boutique en réponde.

D’autres clauses pèsent davantage. Le service y est fourni en l’état, sans garantie qu’il fonctionne sans interruption ni erreur. L’éditeur, les boutiques et les fournisseurs de moteurs de jeu y écartent toute responsabilité pour les dommages directs ou indirects, y compris la perte de données, et le joueur y renonce à toute action contre les boutiques. L’éditeur s’y réserve le droit de modifier ou de résilier la licence à tout moment, pour n’importe quel motif et sans préavis, ainsi que de modifier ou d’interrompre le service. Le contrat est soumis au droit du Texas et aux juridictions d’Austin. Une clause d’arbitrage obligatoire, présentée en tête du texte comme affectant les droits des résidents des États-Unis, renvoie à un arbitrage à Austin et exclut les actions collectives.

Une clause réservée aux utilisateurs de l’Union européenne prévoit enfin une réclamation amiable auprès du service juridique de l’éditeur, puis, en cas d’échec et dans l’année, un recours à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges. Or cette plateforme n’existe plus : la page de la Commission européenne consultée le 14 novembre 2026 indique qu’elle a cessé de fonctionner le 20 juillet 2025. La page d’aide de l’éditeur consacrée aux remboursements, modifiée en septembre 2022, renvoie pour sa part vers chaque boutique et indique que les achats faits chez Nintendo ne sont pas remboursables.

II. Vos droits face à un jeu défectueux et les démarches à suivre

A. Ce que le droit français garantit à l’acheteur résidant en France

La première garantie est celle de conformité, qui s’impose à la boutique. Selon l’article L. 224-25-12 du Code de la consommation, le professionnel fournit un contenu numérique conforme au contrat et, pour une fourniture ponctuelle comme l’achat d’un jeu, il répond des défauts existant lors de la fourniture qui apparaissent dans un délai de deux ans. Le même article fixe le point de départ de la prescription au jour où le consommateur a connaissance du défaut. Le jeu doit d’abord correspondre à sa description, notamment quant à sa fonctionnalité et sa compatibilité, selon l’article L. 224-25-13. Il doit aussi, d’après l’article L. 224-25-14, être propre à l’usage habituellement attendu d’un jeu du même type et présenter les qualités que le consommateur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par toute personne en amont dans la chaîne de transactions, y compris dans la publicité. Ce texte réserve trois cas où le professionnel n’est pas tenu par ces déclarations, notamment s’il ne pouvait pas les connaître ou si elles ont été rectifiées avant la vente.

Appliquées au cas présent, et sous réserve de l’appréciation d’un juge, ces règles conduisent à distinguer. Des plantages quand un joueur rejoint ou quitte une partie en ligne pendant une cinématique, une manette reconnue seulement après le branchement d’un autre modèle ou des cinématiques mal cadrées pourraient être regardés comme des écarts par rapport à l’usage attendu d’un jeu présenté comme une coopération à quatre et une version retravaillée, au sens de l’article L. 224-25-14. Le fait que l’éditeur les reconnaisse et annonce leur correction irait dans ce sens, mais ne dit rien de leur gravité ni du nombre de joueurs touchés. À l’inverse, la mise à jour du personnage annoncée comme une refonte, ou une préférence pour des graphismes plus fins, relèvent davantage d’un jugement de goût que d’un défaut. Pour l’appréciation de la preuve, l’article L. 224-25-16 présume que le défaut qui apparaît dans les douze mois existait à la fourniture, sauf preuve contraire. Le professionnel s’exonère toutefois s’il démontre que le défaut vient d’une incompatibilité avec l’environnement du joueur dont celui-ci avait été informé avant la vente : vérifier que son PC respecte la configuration annoncée n’est donc pas une formalité.

Ce que le joueur peut demander suit un ordre. L’article L. 224-25-17 lui donne droit à la mise en conformité ou, à défaut, à la réduction du prix ou à la résolution du contrat, sans préjudice de dommages et intérêts. La réduction ou la résolution deviennent possibles, selon l’article L. 224-25-20, lorsque le professionnel refuse toute mise en conformité, lorsqu’elle est retardée de manière injustifiée ou cause un inconvénient majeur, lorsque le défaut persiste malgré une tentative de correction, ou d’emblée si le défaut est si grave qu’il justifie une réponse immédiate. Le même article exclut la résolution pour un défaut mineur, et c’est au professionnel de le démontrer. Un correctif promis est donc la première réponse prévue par la loi, mais il doit arriver dans un délai raisonnable et corriger réellement le problème. L’article L. 224-25-25 oblige d’ailleurs le professionnel à informer le joueur des mises à jour nécessaires au maintien de la conformité et à les lui fournir pendant la période à laquelle il peut légitimement s’attendre.

L’information donnée avant l’achat pèse aussi dans le débat. L’article L. 111-1 et l’article L. 221-5 du Code de la consommation imposent de communiquer de manière lisible les caractéristiques essentielles du contenu numérique, ainsi que ses fonctionnalités, sa compatibilité et son interopérabilité. Sur ce terrain, la position de l’éditeur paraît plus solide : la fiche Steam annonçait le compte tiers requis pour le jeu en ligne et signalait que le français n’était proposé qu’en sous-titres. Un acheteur qui regrette l’absence de voix françaises aurait donc du mal à soutenir qu’il n’en avait pas été informé sur Steam. La question pourrait se poser autrement sur une boutique dont la fiche ne l’aurait pas précisé, ce qu’il faut vérifier au cas par cas.

Le droit de rétractation, lui, ne sauve pas l’acheteur qui a commencé à jouer. L’article L. 221-28 du Code de la consommation l’exclut pour un contenu numérique sans support matériel dont l’exécution a commencé avant la fin du délai, lorsque le consommateur y a consenti expressément, a reconnu perdre ce droit et en a reçu confirmation. Les règles de Steam et de l’Epic Games Store vont plus loin que la loi : elles acceptent un remboursement dans les quatorze jours suivant l’achat si le jeu a été utilisé moins de deux heures, ce délai ne courant qu’à partir de la sortie pour une précommande ; sur l’Epic Games Store, la fiche du jeu le signale comme remboursable en libre-service. Les conditions d’utilisation du réseau PlayStation, dans leur version 12 d’avril 2026, excluent l’annulation d’un achat numérique une fois le téléchargement commencé, sauf produit défectueux, et prévoient dans ce cas d’abord une réparation, en général par un correctif, puis un remboursement total ou partiel si la réparation ou le remplacement n’interviennent pas dans un délai raisonnable.

Plusieurs clauses de la licence pourraient ne pas être opposables à un consommateur résidant en France. Le choix du droit du Texas ne peut priver le joueur de la protection des règles françaises impératives. Le tribunal judiciaire de Caen, le 13 mai 2026 (n° 25/04691), a rappelé la règle européenne applicable : le choix de la loi « ne peut cependant avoir pour résultat de priver le consommateur de la protection que lui assurent les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord ». Pour les clauses abusives, l’article L. 232-1 du Code de la consommation ajoute que le consommateur ne peut être privé de la protection issue de la directive de 1993 lorsque le contrat présente un lien étroit avec un État membre.

Le renvoi aux juges d’Austin se heurte à la même logique. La Cour de cassation l’a dit nettement dans un arrêt du 25 mars 2026 (n° 24-21.790), à propos d’une banque étrangère : « En cas de contrat conclu avec un consommateur, celui-ci ne peut être privé par une clause attributive désignant une juridiction étrangère du droit de saisir les juridictions françaises s’il est domicilié en France ». Lorsque le professionnel n’est pas établi dans l’Union, le règlement européen permet aussi au consommateur d’agir devant la juridiction de son domicile, comme l’a rappelé la première chambre civile le 18 septembre 2024 (n° 23-13.732) : l’action peut être portée « devant la juridiction du lieu où le consommateur est domicilié ». En droit interne, l’article R. 631-3 permet de saisir le juge du lieu où l’on demeurait lors de la conclusion du contrat.

La clause d’arbitrage, même si elle vise d’abord les résidents américains, ne pourrait pas davantage être imposée. L’article 2061 du Code civil prévoit qu’une clause compromissoire ne peut être opposée à la partie qui n’a pas contracté dans le cadre de son activité professionnelle, et l’article R. 212-2 du Code de la consommation présume abusive la clause qui oblige le consommateur à saisir exclusivement une juridiction d’arbitrage. Dans un arrêt du 30 septembre 2020 (n° 18-19.241), la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel qui avait « écarté la clause compromissoire en raison de son caractère abusif ».

Les clauses d’exonération posent une difficulté comparable. L’article R. 212-1 du Code de la consommation tient pour abusives de manière irréfragable les clauses qui suppriment ou réduisent le droit à réparation du préjudice subi par le consommateur, ou qui réservent au professionnel le droit de modifier seul les caractéristiques du service. La Cour de cassation l’a appliqué dans un arrêt du 11 décembre 2019 (n° 18-21.164) : une telle clause « est présumée abusive de manière irréfragable ». Et la cour d’appel de Paris, le 27 février 2026 (n° 21/00128), saisie par une association de consommateurs contre le distributeur d’une boutique de contenus numériques, a relevé que « le principe de responsabilité de plein droit posé par l’article L. 221-15 est éludé par la clause » qui l’écartait, et que l’exonération visant la perte de données contrevenait à cet article R. 212-1. Une renonciation du joueur à toute action contre les boutiques pourrait se heurter à la même critique.

La faculté de résilier ou de modifier la licence sans préavis est fragile pour des raisons proches. L’article R. 212-2 présume abusive la clause permettant au professionnel de résilier sans préavis d’une durée raisonnable, et la même décision de la cour d’appel de Paris du 27 février 2026 a jugé, à propos de suspensions de service décidées par le distributeur, que l’absence de préavis « crée un déséquilibre significatif au profit du professionnel ». Le critère général reste celui de l’article L. 212-1, et la sanction celle de l’article L. 241-1 : les clauses abusives sont réputées non écrites, le reste du contrat s’appliquant s’il peut subsister sans elles. Seul un juge peut le constater pour une clause donnée.

B. Les démarches dans l’ordre, selon votre situation

Avant toute demande, rassemblez des preuves datées. La charge de la preuve repose sur celui qui réclame l’exécution d’une obligation, selon l’article 1353 du Code civil. Conservez le reçu d’achat avec la boutique, la date et le prix, le temps de jeu affiché, la version installée, des captures ou de courtes vidéos du problème, la configuration de votre PC ou le modèle de votre console, et la page d’aide de l’éditeur à la date où vous l’avez consultée. Les documents en anglais devront souvent être traduits : le tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand, le 16 avril 2026 (n° 25/04055), a relevé, à propos de courriels échangés avec un réseau social, que certaines réponses étaient rédigées en anglais, « de sorte qu’elles ne peuvent éclairer la juridiction ».

Si vous avez acheté le jeu sur Steam ou sur l’Epic Games Store depuis moins de quatorze jours et y avez joué moins de deux heures, la voie la plus rapide reste la demande de remboursement prévue par la boutique, sans avoir à démontrer de défaut. Nos guides détaillent la procédure pour Steam et pour l’Epic Games Store. Passé ce cap, Steam indique que l’on peut tout de même demander un remboursement et que, selon le pays de résidence, la loi peut ouvrir des droits supplémentaires en cas de jeu défectueux.

Si le délai est dépassé ou si vous avez acheté sur console, fondez votre demande sur la garantie de conformité. Adressez à la boutique une réclamation écrite décrivant précisément le défaut, en visant les articles L. 224-25-12 et L. 224-25-17 du Code de la consommation, et demandez d’abord la mise en conformité dans un délai raisonnable. Si le correctif annoncé n’arrive pas, ne règle pas le problème ou si la boutique refuse, réclamez ensuite la réduction du prix ou la résolution du contrat, avec remboursement. Pour les consoles, nos pages consacrées au remboursement sur PlayStation, au remboursement sur Xbox et au remboursement sur le Nintendo eShop précisent les formulaires et les politiques de chaque constructeur. La position de l’éditeur selon laquelle les achats Nintendo ne sont pas remboursables vise la politique commerciale de ce constructeur ; elle ne supprime pas la garantie légale de conformité due par le vendeur.

Signalez aussi le problème au support de l’éditeur, avec votre plateforme et le plus de détails possible, comme sa page d’aide l’invite à le faire. Ce signalement aide à obtenir un correctif, mais il ne remplace pas la réclamation adressée à la boutique, seule partie au contrat de vente. Si la boutique vous renvoie vers l’éditeur, rappelez-lui sa responsabilité de plein droit prévue par l’article L. 221-15.

Le compte Epic exigé pour jouer en ligne sur Steam appelle une réponse plus nuancée. L’information figurait sur la fiche avant l’achat, et l’éditeur indique que le jeu solo et la coopération locale restent possibles sans lier de compte. Celui qui ne veut pas créer ce compte dispose donc surtout de la politique de remboursement de Steam, s’il est encore dans les délais. Celui qui a lié son compte et rencontre des difficultés de connexion peut se reporter à notre page sur le compte Epic Games, compte limité, console associée ou compte piraté.

Si l’achat a été fait par un enfant, la question change de nature. Un mineur peut accomplir seul les actes courants autorisés par l’usage, conclus à des conditions normales, selon l’article 1148 du Code civil, et l’achat d’un jeu classé PEGI 7 à une trentaine d’euros pourrait être regardé comme tel. Le débat porte alors surtout sur l’usage du moyen de paiement des parents et sur les réglages de la console : notre page sur le contrôle parental de la Switch, de la PS5 ou de la Xbox détaille les protections à activer.

Pour l’édition physique annoncée, aucune précommande n’était ouverte au 14 novembre 2026 selon la page d’aide de l’éditeur. Sur Switch et Switch 2, la boîte contiendra une Game-Key Card : vérifiez ce point avant de commander, et consultez notre analyse de la boîte sans disque et du code à télécharger, qui présente les droits de l’acheteur pour ce format.

Si vous avez subi un préjudice au-delà du prix, par exemple du temps perdu ou une soirée de coopération gâchée, l’article 1231-1 du Code civil permet d’en demander réparation, mais il faut le prouver. Le tribunal judiciaire de Poitiers, le 10 janvier 2025 (n° 24/00818), a appliqué l’article L. 221-15 à un opérateur de télécommunications dont le service avait été interrompu, mais n’a alloué que 200 euros au titre du préjudice moral, en plus d’un geste déjà consenti par l’opérateur, le demandeur ne produisant « aucune pièce permettant de caractériser l’ampleur de son préjudice ». Pour un jeu vendu une trentaine d’euros, la demande doit rester proportionnée.

En cas de refus, la médiation de la consommation est la voie suivante. Selon l’article L. 612-1 du Code de la consommation, tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation pour régler son litige à l’amiable, et le professionnel doit lui en garantir l’accès effectif. Avant de le saisir, l’article L. 612-2 exige une réclamation écrite préalable auprès du professionnel et interdit de saisir le médiateur plus d’un an après cette réclamation. Le renvoi de la licence vers une plateforme européenne fermée ne dispense pas le professionnel de cette obligation.

Avant de saisir le juge pour une somme qui n’excède pas 5 000 euros, l’article 750-1 du Code de procédure civile impose, à peine d’irrecevabilité, une tentative de conciliation, de médiation ou de procédure participative, sauf exceptions. Le tribunal judiciaire de Paris, le 21 août 2026 (n° 25/05360), a ainsi déclaré irrecevable la demande d’un assuré, en relevant qu’« aucun motif légitime ne permettait de dispenser les parties de tenter un règlement amiable de leur litige ». Le conciliateur de justice est une voie simple pour un litige de ce montant. Le délai pour agir ne court qu’à partir de la découverte du défaut, comme le prévoit l’article L. 224-25-12, et l’action reste en principe soumise au délai de cinq ans de l’article 2224 du Code civil.

Conclusion

Le lancement de ce remaster montre comment se répartissent les rôles lorsqu’un jeu vendu sur plusieurs boutiques ne fonctionne pas comme annoncé. Le joueur a acheté auprès d’une boutique, qui lui doit un contenu conforme et répond de plein droit de l’exécution du contrat, même lorsque la correction dépend de l’éditeur. La loi prévoit d’abord la mise en conformité, ce que l’éditeur dit précisément préparer, puis la réduction du prix ou la résolution si le correctif tarde de manière injustifiée, échoue ou si le défaut est d’emblée trop grave. Sur Steam et l’Epic Games Store, le remboursement sous quatorze jours et deux heures de jeu reste la solution la plus simple pour qui est encore dans les délais.

Le contrat de licence, rédigé pour le droit du Texas, contient des clauses qui pourraient ne pas être opposables à un consommateur résidant en France : choix de la loi, renvoi aux juges d’Austin, arbitrage, exonération de responsabilité, renonciation à agir contre les boutiques, résiliation sans préavis. La jurisprudence citée montre comment les juges français traitent ce type de stipulation, sans préjuger de la décision qui serait rendue sur ce texte précis. Sur d’autres points, l’éditeur paraît mieux placé : le compte Epic exigé en ligne et l’absence de voix françaises étaient signalés sur Steam avant l’achat.

Concrètement, il est utile de conserver ses preuves, de vérifier la configuration requise, de demander d’abord le remboursement prévu par la boutique si l’on est dans les délais, puis de formuler par écrit une demande de mise en conformité, avant de passer par la médiation, la conciliation et, si nécessaire, le juge de son domicile.

Au 14 novembre 2026, aucune décision de justice ni aucune mesure d’une autorité ne vise ce jeu ou son éditeur, aucun dommage n’est constaté par une source officielle et aucune responsabilité n’est établie. L’éditeur a reconnu les difficultés, s’en est excusé et a publié un calendrier de correctifs qu’il présente comme susceptible d’évoluer. Les conditions effectivement acceptées priment sur cette analyse générale, et seul un juge peut trancher un litige. Pour l’ensemble des règles applicables à un jeu défectueux, quel qu’il soit, notre guide sur le jeu vidéo buggé ou injouable reprend la marche à suivre plateforme par plateforme, et notre page consacrée au droit du numérique présente les autres questions liées aux contrats en ligne.

📄 Circulaire officielle