Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Article 803-3 du Code de procédure pénale : délai de 20 heures au dépôt du tribunal, circonstances de nécessité et nullité de la saisine

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Article 803-3 du Code de procédure pénale : délai de 20 heures au dépôt du tribunal, circonstances de nécessité et nullité de la saisine

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le cheminement d’un justiciable à travers les rouages de la procédure répressive met à l’épreuve les garanties les plus intimes de la liberté individuelle. Lorsque les opérations policières touchent à leur terme, l’issue de la garde à vue ne débouche pas systématiquement sur un retour immédiat à la liberté. Lorsque le parquet ou le magistrat instructeur ordonne le défèrement du suspect, celui-ci quitte l’enceinte du commissariat ou de la brigade de gendarmerie pour être transféré vers les geôles du tribunal judiciaire. Cet espace intermédiaire, communément désigné sous l’appellation séculaire de « dépôt », constitue une zone de transition où la contrainte s’exerce à la frontière exacte entre l’enquête policière achevée et l’exercice effectif des poursuites judiciaires. Au Tribunal judiciaire de Paris, le dépôt situé au sein du palais des Batignolles concentre un flux quotidien d’une intensité exceptionnelle sous l’autorité de la Compagnie de garde et de présentations judiciaires de la préfecture de police. Des centaines de justiciables y transitent chaque semaine dans l’attente de leur comparution devant les juridictions de jugement ou les magistrats instructeurs.

Cette privation de liberté interstitielle a longtemps fonctionné sous le régime d’une pratique dépourvue d’assise textuelle explicite, suscitant les critiques unanimes de la doctrine et des instances européennes de protection des droits fondamentaux. Au regard de l’article 66 de la Constitution, qui érige l’autorité judiciaire en gardienne de la liberté individuelle, et des exigences de l’article 5, paragraphes 1 c) et 3, de la Convention européenne des droits de l’homme, le maintien d’un individu dans des locaux de rétention judiciaire ne saurait s’opérer sans encadrement temporel rigide ni contrôle d’un magistrat indépendant. C’est précisément pour prévenir les détentions arbitraires que le législateur a inséré, par la loi n° 2004-204 du 9 mars 2004, les articles 803-2 et 803-3 au sein du Code de procédure pénale.

L’économie générale de ce dispositif repose sur une articulation rigoureuse entre principe républicain et dérogation strictement circonscrite. Aux termes de l’article 803-2 du Code de procédure pénale, toute personne ayant fait l’objet d’un défèrement à l’issue de sa garde à vue comparaît le jour même devant le procureur de la République ou devant le juge d’instruction. Ce texte pose une règle impérative qui exclut par principe toute prolongation nocturne de la rétention. Cependant, l’article 803-3 du Code de procédure pénale ouvre une dérogation encadrée : en cas de nécessité, la personne peut comparaître le jour suivant et être retenue dans des locaux spécialement aménagés, à la condition expresse que cette comparution intervienne au plus tard dans un délai de vingt heures à compter de l’heure à laquelle la garde à vue a été levée, à défaut de quoi l’intéressé est immédiatement remis en liberté.

L’application contentieuse de ces dispositions soulève des interrogations fondamentales pour la pratique pénale. Quelles exigences concrètes caractérisent la nécessité justifiant de différer la présentation au lendemain ? Dès quel instant précis le délai préfix de vingt heures commence-t-il à courir et jusqu’à quel acte juridictionnel exact s’étend son cours ? Quelles garanties probatoires s’attachent à la tenue du registre spécial du dépôt et quelle valeur accorde la jurisprudence aux fiches de pointage informatisées ? Enfin, quelle est la sanction procédurale encourue lorsque le délai légal est franchi ou que le dossier ne permet pas de vérifier la présentation effective du déféré devant un juge du siège ?

L’examen des arrêts de la Chambre criminelle de la Cour de cassation et de la Cour d’appel de Paris démontre que la rétention au dépôt est soumise à un régime probatoire strict où la moindre incertitude temporelle vicie l’ensemble de la chaîne privative de liberté. L’analyse révèle que le régime de la rétention au dépôt organise un délai préfix de vingt heures conditionné par une nécessité matérielle avérée (I), dont le dépassement ou le défaut de traçabilité déclenche une sanction radicale emportant la nullité de la saisine juridictionnelle et la libération du prévenu (II).

I. Le régime de la rétention au dépôt : un délai préfix de vingt heures conditionné par une nécessité avérée

A. Le principe fondamental de la comparution le jour même et l’exigence d’une justification matérielle de la nuitée au dépôt

L’affirmation du principe de comparution le jour même découle directement de la nature juridique du défèrement. Lorsqu’un officier de police judiciaire notifie la levée de la garde à vue sur instruction du magistrat, le titre justifiant la rétention policière s’éteint. Le transfèrement vers le tribunal ne constitue qu’une mesure logistique subordonnée à la mise à disposition immédiate de la personne devant l’autorité judiciaire. En proclamant que la personne comparaît le jour même, l’article 803-2 du Code de procédure pénale consacre une exigence de célérité absolue. Ce texte fait écho au contrôle judiciaire immédiat garanti par l’article 5, paragraphe 3, de la Convention européenne des droits de l’homme, imposant que toute personne arrêtée soit aussitôt traduite devant un juge.

Dès lors, la possibilité de retenir un justiciable durant la nuit dans les geôles du tribunal pour ne le faire comparaître que le lendemain ne procède pas d’une faculté discrétionnaire laissée au procureur de la République. L’ouverture de l’article 803-3 du Code de procédure pénale est subordonnée à une condition juridique préalable : « En cas de nécessité ». Cette formule législative impose l’existence d’un obstacle objectif empêchant la comparution devant le magistrat avant la fin de la journée judiciaire.

La portée de cette exigence a été fixée par la Chambre criminelle de la Cour de cassation dans un arrêt de principe publié au Bulletin criminel (Cass. crim., 13 juin 2018, n° 17-85.940). Dans cette affaire, un prévenu déféré à l’issue de sa garde à vue avait été retenu au dépôt du tribunal de Paris durant la nuit avant d’être présenté au parquet le lendemain matin. Pour rejeter l’exception de nullité soulevée par la défense, la cour d’appel avait retenu que la comparution le lendemain était intervenue par nécessité en raison de contingences matérielles, tout en relevant que le délai de vingt heures n’avait pas été dépassé. La Haute juridiction censure cette motivation abstraite au visa des articles 803-2, 803-3 et 593 du Code de procédure pénale, en énonçant :

« il résulte de ces textes que la personne qui fait l’objet d’un défèrement à l’issue de sa garde à vue ne peut être retenue jusqu’au lendemain dans l’attente de sa comparution devant un magistrat qu’en cas de nécessité ; qu’il incombe à la juridiction, saisie d’une requête en nullité de la rétention, de s’assurer de l’existence des circonstances ayant justifié la mise en oeuvre de cette mesure ».

Par cette décision, la Cour de cassation interdit aux juges du fond de se retrancher derrière des considérations vagues liées aux contraintes du service public ou à l’encombrement des juridictions. La chambre criminelle affirme expressément que « sans déterminer les circonstances ou contraintes matérielles rendant nécessaire la mise en oeuvre de la mesure de rétention, la cour d’appel n’a pas justifié sa décision ». Les magistrats ont l’obligation légale de rechercher, au vu des pièces du dossier, les raisons précises pour lesquelles le déféré n’a pu être présenté le jour même. Ces contraintes peuvent résulter d’une arrivée tardive du convoi ne permettant plus l’ouverture d’une audience, d’une urgence médicale ayant retardé le départ du commissariat, ou d’une indisponibilité matérielle majeure constatée au tribunal. En l’absence de telles justifications consignées en procédure, la rétention nocturne devient injustifiée.

Cette rigueur s’accorde avec la jurisprudence constitutionnelle. Saisi d’une question prioritaire de constitutionnalité, le Conseil constitutionnel a déclaré l’article 803-3 conforme sous réserve d’interprétation stricte (Décision n° 2010-80 QPC du 17 décembre 2010). Les juges constitutionnels ont rappelé que la liberté individuelle impose que la rétention ne dépasse pas la durée strictement nécessaire à l’organisation de la présentation devant le magistrat.

Il importe de délimiter le champ d’application de cette règle de nécessité. Le régime dérogatoire de l’article 803-3 ne saurait être étendu à d’autres procédures régies par des dispositions spéciales. Ainsi, la Chambre criminelle a jugé au Bulletin (Cass. crim., 8 décembre 2010, n° 10-87.818) que « La procédure d’exécution d’un mandat d’arrêt européen est régie par les seules dispositions de l’article 695-27 du code de procédure pénale, à l’exclusion de celles des articles 803-2 et 803-3 du même code ». De même, le dernier alinéa de l’article 803-3 exclut les gardes à vue de criminalité organisée ou de terrorisme ayant duré plus de soixante-douze heures (articles 706-88 et 706-88-1). Pour le contentieux pénal de droit commun, la nécessité demeure la condition incontournable de toute rétention nocturne.

B. La computation rigoureuse du délai de vingt heures et le contrôle de l’effectivité des droits par le registre spécial

Lorsque la condition de nécessité est réunie, la rétention au dépôt est enfermée dans un cadre temporel strict. L’article 803-3 du Code de procédure pénale impartit un délai couperet : la comparution doit intervenir au plus tard dans un délai de vingt heures à compter de l’heure à laquelle la garde à vue ou la retenue a été levée. Cette durée maximale de vingt heures constitue un délai préfix, qui ne souffre aucune prorogation pour convenance administrative. La détermination du point de départ et du point d’arrivée de ce délai gouverne la validité des poursuites postérieures.

Le point de départ du délai de vingt heures a été clarifié par la Chambre criminelle dès l’entrée en vigueur de la réforme (Cass. crim., 26 octobre 2004, n° 04-84.550, Bull. crim. 2004, n° 256). La Cour a jugé que le délai court à compter de l’heure exacte de la levée effective de la garde à vue mentionnée au procès-verbal notifié au suspect, et non de l’instruction téléphonique donnée par le parquet. La Cour suprême a retenu que les dispositions de l’article 803-3 « autorisent la rétention de nuit des personnes déférées, qui ne peuvent comparaître devant un magistrat le jour même, à l’issue de leur garde à vue, à la condition que cette comparution intervienne dans un délai de vingt heures à compter de l’heure à laquelle la garde à vue a été levée, à défaut de quoi l’intéressé est immédiatement remis en liberté ».

Cette solution garantit une certitude temporelle : le point de départ ne dépend ni de l’heure de départ du convoi ni de l’enregistrement au greffe du dépôt, mais exclusivement de l’heure officielle à laquelle l’officier de police judiciaire a levé la mesure de garde à vue. Dès cet instant, le délai de vingt heures s’écoule de manière continue, englobant transport, écrou au dépôt et attente en cellule.

Le point d’arrivée correspond à la comparution effective devant le magistrat. La Chambre criminelle a précisé l’effet d’un interrogatoire débuté avant le terme des vingt heures mais se prolongeant au-delà (Cass. crim., 21 février 2023, n° 22-83.695, Bull. crim. 2023). Dans cette espèce relative à une information ouverte à Paris, le pourvoi soutenait que l’interrogatoire de première comparution était nul car la notification des charges s’était poursuivie après l’expiration des vingt heures. La Cour rejette le pourvoi :

« Il résulte de l’article 803-3 du code de procédure pénale que la personne qui fait l’objet d’un défèrement à l’issue de sa garde à vue peut, dès lors que celle-ci n’a pas duré plus de soixante-douze heures et en cas de nécessité, comparaître le jour suivant, à la condition que cette comparution intervienne au plus tard dans un délai de vingt heures à compter de l’heure à laquelle la garde à vue a été levée, à défaut de quoi l’intéressé est immédiatement remis en liberté. Ce texte n’interdit pas que l’interrogatoire de première comparution, régulièrement commencé avant l’expiration du délai de vingt heures, se poursuive postérieurement au terme dudit délai, la personne déférée restant alors sous le contrôle effectif du juge d’instruction ».

La Cour précise qu’il importe peu que l’avocat n’ait pas été présent lors de la constatation initiale de l’identité, dès lors que l’interrogatoire a régulièrement commencé avant le terme des vingt heures et que la comparution a mis fin à la période de rétention.

Durant son séjour au dépôt, le retenu bénéficie des droits garantis à l’article 803-3, alinéa 4 : s’alimenter, faire prévenir un proche ou son employeur par téléphone en application de l’article 63-2 du Code de procédure pénale, être examiné par un médecin requis selon l’article 63-3 du Code de procédure pénale, et s’entretenir confidentiellement avec un avocat désigné ou commis d’office selon l’article 63-3-1 du Code de procédure pénale, lequel peut consulter le dossier pénal.

La traçabilité de ces garanties repose sur le registre spécial prévu à l’article 803-3, alinéa 5. Dans un arrêt publié au Bulletin (Cass. crim., 9 novembre 2021, n° 21-82.606), la Chambre criminelle a précisé :

« ni l’article 803-3 du code de procédure pénale ni aucune autre disposition ne prévoit que soient versés à la procédure des procès-verbaux relatant les conditions dans lesquelles les personnes sont déférées puis retenues dans les locaux de la juridiction. En revanche, l’article 803-3, alinéa 5, prévoit la tenue d’un registre spécial dans lequel doivent être consignées l’identité de la personne retenue, l’heure de son arrivée dans les locaux et celle de sa conduite devant le magistrat ainsi que l’application des dispositions mentionnées à l’alinéa 4 de ce texte relatives à son droit à s’alimenter, à faire prévenir un proche et son employeur, à bénéficier d’un examen médical et à pouvoir s’entretenir avec un avocat, registre permettant d’effectuer des vérifications lorsqu’est alléguée la violation des garanties prévues par l’article 803-3 susvisé ».

Au Tribunal judiciaire de Paris, ce registre se matérialise par la fiche de pointage détaillée de la Compagnie de garde et de présentations judiciaires. La Cour d’appel de Paris (CA Paris, Pôle 1 – Ch. 11, 13 février 2025, n° 25/00790) a confirmé la valeur probante de ce document, qui fait foi jusqu’à preuve contraire de l’heure d’entrée en cellule, des repas servis et de l’extraction vers les cabinets de magistrats.

II. La sanction du dépassement et des défaillances de traçabilité : la nullité de la saisine juridictionnelle

A. La remise en liberté immédiate et l’anéantissement de la saisine du tribunal correctionnel ou de la juridiction d’instruction

L’inobservation du délai de vingt heures ou l’incapacité de justifier de l’heure exacte de présentation devant le magistrat entraîne une sanction d’ordre public : à défaut de comparution dans le délai légal, l’article 803-3 du Code de procédure pénale dispose expressément que « l’intéressé est immédiatement remis en liberté ». Cette remise en liberté constitue une obligation légale impérative découlant de la caducité du titre de rétention.

La portée procédurale de cette règle a été consacrée par la Chambre criminelle dans un arrêt de principe au Bulletin criminel (Cass. crim., 6 décembre 2005, n° 05-82.450, Bull. crim. 2005, n° 316). Dans cette affaire, un prévenu renvoyé en comparution immédiate avait soulevé la nullité de la procédure en raison de l’impossibilité de vérifier le respect du délai de vingt heures, aucune pièce n’indiquant l’heure de comparution devant le parquet. La Cour de cassation rejette le pourvoi du ministère public contre l’arrêt ayant annulé la procédure et pose :

« Justifie sa décision, la cour d’appel qui, régulièrement saisie de conclusions, après avoir constaté l’impossibilité de s’assurer de la durée de la rétention d’une personne déférée à l’issue de sa garde à vue, faute de connaître l’heure à laquelle elle a comparu devant le procureur de la République, prononce la nullité du procès-verbal de comparution préalable, constate que le tribunal n’a pas été valablement saisi et ordonne la mise en liberté du prévenu. En effet, le procureur de la République ne pouvait, sans constater que le délai maximum de vingt heures, entre la fin de la garde à vue et la présentation de la personne déférée, avait été observé, recourir à la procédure de comparution immédiate prévue par les articles 393 et suivants du Code de procédure pénale. Dès lors, l’inobservation des dispositions de l’article 803-3 dudit Code, en pareil cas, entraîne non seulement la mise en liberté de l’intéressé, mais également la nullité de la saisine du tribunal correctionnel laquelle a pour support nécessaire la rétention du prévenu entachée d’illégalité. »

Cet arrêt établit un lien direct entre la régularité de la rétention au dépôt et la validité de la saisine juridictionnelle. La doctrine du support nécessaire trouve ici sa pleine application. Comme le rappelle l’arrêt au Bulletin (Cass. crim., 27 mai 2014, n° 13-87.095), « La nullité des procès-verbaux de garde à vue n’entraîne l’annulation des actes subséquents qu’à la condition que ces derniers aient pour support nécessaire les actes annulés ». Dans la comparution immédiate régie par l’article 393 du Code de procédure pénale, la présentation du déféré devant le procureur est le support nécessaire du procès-verbal de saisine du tribunal. Si cette comparution intervient sous l’empire d’une rétention devenue illégale par dépassement des vingt heures, l’acte de poursuite est nul. Privé de saisine valable, le tribunal correctionnel ne peut statuer au fond et tout mandat de dépôt devient caduc.

La solution s’impose de même devant le juge d’instruction : une présentation tardive vicie l’interrogatoire de première comparution et prive de base légale l’ordonnance de placement en détention provisoire.

Cependant, la voie procédurale pour faire valoir ce grief est rigoureusement encadrée. Dans un arrêt publié au Bulletin (Cass. crim., 23 février 2011, n° 10-88.184), la Chambre criminelle a affirmé : « La personne mise en examen ne peut, à l’occasion de son appel en matière de détention provisoire, solliciter la production, avant dire droit, du registre judiciaire, prévu à l’article 803-3, alinéa 3, du code de procédure pénale, pour qu’il soit statué sur la régularité de sa rétention judiciaire, étrangère à l’unique objet de son appel ». La régularité de la rétention au dépôt ne peut être débattue lors du seul appel de l’ordonnance du JLD. Elle doit être soulevée par requête en nullité de la procédure pénale devant la chambre de l’instruction au titre de l’article 173, ou in limine litis devant le tribunal correctionnel en vertu de l’article 385.

B. La charge probatoire des diligences judiciaires et les enseignements pratiques pour la défense pénale à Paris

L’application contentieuse de l’article 803-3 a donné lieu à des décisions remarquables devant la Cour d’appel de Paris en 2025 et 2026. L’alinéa 3 de l’article 803-3 pose une règle capitale : « Lorsque la garde à vue a été prolongée mais que cette prolongation n’a pas été ordonnée par le juge des libertés et de la détention ou par un juge d’instruction, la personne retenue doit être effectivement présentée à la juridiction saisie ou, à défaut, au juge des libertés et de la détention avant l’expiration du délai de vingt heures ». Lorsque la prolongation de garde à vue a été autorisée par le seul procureur, la personne déférée doit impérativement comparaître physiquement devant un magistrat du siège avant le terme des vingt heures.

La Cour d’appel de Paris sanctionne rigoureusement l’insuffisance des mentions du registre. Dans un arrêt du 17 septembre 2026 (CA Paris, Pôle 1 – Ch. 11, 17 septembre 2026, n° 26/05268), la cour a confirmé l’ordonnance retenant l’irrégularité de la procédure au motif que la fiche de pointage ne prouvait pas la comparution devant un juge du siège avant vingt heures :

« Toutefois, ces éléments ne permettent pas d’établir avec certitude la présentation effective de M. [F] à un magistrat du siège avant l’expiration du délai de vingt heures. La mention d’une période de « défèrement » sur une fiche de pointage ne renseigne ni sur l’identité et la qualité du magistrat devant lequel l’intéressé aurait effectivement comparu, ni sur l’heure précise de cette comparution. De même, la circonstance que cette fiche mentionne, à l’issue du défèrement, une interdiction de contact avec la victime constitue un élément indirect qui ne saurait suppléer l’absence d’une pièce établissant la présentation effective de l’intéressé à un magistrat du siège dans le délai prescrit par l’article 803-3 du code de procédure pénale. Or, lorsque la garde à vue a été prolongée dans les conditions prévues par ce texte, il ne suffit pas que la personne ait été conduite au tribunal ou présentée au ministère public : la régularité de la privation de liberté suppose que soit établie son effective présentation à un magistrat du siège avant l’expiration du délai de vingt heures. L’irrégularité affecte les conditions mêmes dans lesquelles s’est poursuivie la privation de liberté de l’intéressé à l’issue de sa garde à vue et porte, dès lors, atteinte à ses droits. »

Cette rigueur a été réaffirmée dans deux autres décisions récentes de la Cour d’appel de Paris. Le 7 juillet 2026 (CA Paris, Pôle 1 – Ch. 11, 7 juillet 2026, n° 26/03827), la cour a ordonné la mainlevée de la mesure au motif que « preuve n’est pas rapportée en procédure que M. [A] a bien été présenté à un magistrat du siège dans le délai de 20 heures soit avant le 1er juillet 2026 à 15h. C’est donc à tort que le premier juge a estimé que la procédure était régulière ».

Le 3 octobre 2026 (CA Paris, Pôle 1 – Ch. 11, 3 octobre 2026, n° 26/05634), la juridiction a sanctionné une rétention ayant duré plus de vingt-cinq heures : « Or, la privation de liberté, supérieure à 25 heures, séparant ces deux actes n’est justifiée au dossier que par une fiche de pointage détaillée, laquelle ne permet d’établir qu’une arrivée au dépôt à 17 h 16, d’une présentation devant le procureur de la République (P 12) à 10 h 04 et d’une heure de « retour » à 16 h 59, avec l’indication « libérable » et « CRA CJ », laissant entendre un placement sous contrôle judiciaire. Ces éléments sont insuffisants pour garantir le contrôle de la privation de liberté, intervenue sur une période supérieure au délai de 20 heures prévu par le code de procédure pénale ». Ce principe avait également été énoncé le 26 décembre 2025 (CA Paris, Pôle 1 – Ch. 11, 26 décembre 2025, n° 25/07201), relevant « que c’est à bon droit que le premier juge a relevé que M. [P] n’avait pas été présenté à un juge du siège dans un délai de 20 heures et que la procédure était donc irrégulière ».

Pour l’avocat pénaliste exerçant à Paris, ces principes commandent une pratique méthodique :

Premièrement, dès la communication du dossier, relever l’heure exacte de la levée de garde à vue inscrite sur le procès-verbal récapitulatif pour calculer le délai butoir de vingt heures.

Deuxièmement, demander sans délai la communication de la fiche de pointage du dépôt afin de contrôler les heures d’arrivée, d’extraction et de présentation effective devant le magistrat.

Troisièmement, vérifier si la personne a comparu devant un juge du siège avant vingt heures lorsque la garde à vue a fait l’objet d’une prolongation par le seul procureur.

Quatrièmement, soulever l’exception d’illégalité in limine litis par conclusions écrites avant toute défense au fond ou demande de renvoi en comparution immédiate au visa de l’article 385 du Code de procédure pénale.

Cinquièmement, après l’annulation de la procédure et la libération du prévenu, introduire une requête en effacement du fichier TAJ auprès du parquet pour effacer toute inscription policière relative à cette procédure viciée.

Conclusion

L’encadrement de la rétention au dépôt du tribunal constitue un baromètre déterminant de l’effectivité des libertés publiques. Par l’articulation des articles 803-2 et 803-3 du Code de procédure pénale, le droit répressif pose un principe cardinal : le déféré doit comparaître le jour même. La rétention nocturne au dépôt ne demeure qu’une exception dérogatoire, soumise à la double condition d’une nécessité matérielle constatée au dossier et d’un délai préfix de vingt heures décompté dès la levée de la garde à vue.

Les arrêts de la Chambre criminelle de la Cour de cassation et les décisions récentes de la Cour d’appel de Paris rappellent que la contrainte étatique ne saurait s’affranchir des exigences légales de traçabilité. L’absence de justification de la nécessité, les imprécisions du registre spécial ou le dépassement du délai de vingt heures emportent la libération immédiate du déféré et l’anéantissement de la saisine de la juridiction de jugement. La rigueur de l’avocat pénaliste face à ces délais d’ordre public demeure le rempart indispensable de la liberté individuelle.

📄 Circulaire officielle