Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol de fruits et légumes dans les jardins, les vergers ou les champs : vol simple ou aggravé depuis la loi de 2026, que risque-t-on et que faire ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol de fruits et légumes dans les jardins, les vergers ou les champs : vol simple ou aggravé depuis la loi de 2026, que risque-t-on et que faire ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un matin d’automne, le potager a été visité : les derniers poireaux ont disparu, les courges ont été emportées et la treille de kiwis a été cueillie pendant la nuit. Ailleurs, un arboriculteur trouve des rangs de pommiers vidés, un maraîcher constate qu’une partie de sa récolte a été prélevée directement sur les plants. Selon un reportage de TF1 publié le 2 septembre 2026, 300 kilogrammes de légumes ont ainsi été volés sur les plantes d’une exploitation maraîchère d’Avignon, et l’exploitant n’avait pas porté plainte, faute de croire à son utilité. Le même reportage indiquait que les auteurs encouraient trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende. Ce chiffre est celui du vol simple. Il ne tient pas compte d’une modification entrée en vigueur quelques jours plus tôt : depuis le 20 août 2026, la loi n° 2026-796 du 18 août 2026 d’urgence pour la protection et la souveraineté agricoles a rétabli, au 9° de l’article 311-4 du code pénal, une circonstance aggravante propre au vol commis dans un lieu d’activité agricole.

Les questions se posent des deux côtés de la clôture. Celui qui cueille quelques pommes dans un verger, ramasse des fruits tombés ou se sert dans un jardin partagé commet-il un vol, et lequel ? Le vol commis dans un potager d’agrément ou un jardin familial relève-t-il de la nouvelle aggravation ? La victime, de son côté, que peut-elle faire quand la plainte paraît vaine, et surtout que ne doit-elle pas faire pour protéger ses récoltes ? Cet article examine d’abord la qualification et la peine encourue selon le lieu et les circonstances (I), puis la démarche de la victime, de la preuve à la réparation, et les limites de l’autodéfense (II).

I. Cueillir les fruits ou les légumes d’autrui : un vol, dont la peine dépend désormais du lieu

A. Le fruit sur l’arbre et le légume en terre deviennent une « chose d’autrui » dès qu’on les détache

Le point de départ est l’article 311-1 du code pénal, qui tient en une phrase : « Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui. » Trois éléments doivent donc être réunis : une appréhension matérielle, une chose qui appartient à quelqu’un d’autre et la conscience de s’approprier ce qui n’est pas à soi. Pour une pomme, une grappe de raisin ou un poireau, la deuxième condition soulève une difficulté propre : tant qu’ils tiennent à l’arbre ou au sol, ces fruits et légumes ne sont pas, juridiquement, des choses mobilières comme les autres.

Le code civil règle cette question avec précision. L’article 520 du code civil dispose que « Les récoltes pendantes par les racines et les fruits des arbres non encore recueillis sont pareillement immeubles. » Il ajoute aussitôt : « Dès que les grains sont coupés et les fruits détachés, quoique non enlevés, ils sont meubles. » Celui qui cueille un fruit ou arrache un légume accomplit donc lui-même le geste qui transforme la récolte en chose mobilière, puis s’en empare dans le même mouvement. Quant à la propriété de ces fruits, l’article 547 du code civil prévoit que les fruits naturels ou industriels de la terre appartiennent au propriétaire « par droit d’accession ». Le fait que la récolte ne soit pas encore cueillie ne la rend ni libre ni disponible : elle appartient déjà au propriétaire du terrain ou de l’arbre.

La chambre criminelle applique ce raisonnement aux biens attachés au sol. Dans un arrêt du 10 février 1965 (n° 64-91.637), publié au Bulletin, elle a approuvé la condamnation pour vol d’un homme qui avait abattu des arbres sur une parcelle attribuée à un autre, non pour lui nuire, mais pour se les approprier, et elle a précisé que ce fait ne pouvait pas être puni une seconde fois au titre de la contravention de coupe d’arbres : l’abattage pour soi constitue un vol unique. Très récemment, dans un arrêt du 21 octobre 2026 (n° 25-86.947), elle a raisonné de la même manière à propos d’un mur démonté par un voisin : après la démolition, « les parpaings qu’il savait appartenir à la partie civile étaient des meubles », de sorte qu’il ne pouvait « les appréhender et les retenir sans commettre une appropriation frauduleuse de la chose d’autrui ». Ces décisions ne portent pas sur des fruits, mais elles illustrent le mécanisme : ce qui se détache d’un immeuble devient une chose mobilière susceptible de vol dès qu’on la sépare.

Les récoltes sur pied ont d’ailleurs longtemps fait l’objet d’une incrimination spéciale. Dans un arrêt du 20 mars 1973 (n° 72-93.258), publié au Bulletin, la chambre criminelle a examiné des poursuites engagées sur le fondement de l’ancien article 388 du code pénal, qui punissait plus sévèrement le vol de récoltes non encore détachées du sol lorsqu’il était commis avec des paniers ou des sacs, la nuit, à l’aide de voitures ou par plusieurs personnes ; il s’agissait en l’espèce de raisins prélevés dans une vigne en 1970 et 1971. Le même arrêt rappelle que la soustraction frauduleuse d’un bien indivis par l’un de ses copropriétaires constitue un vol. Cette solution intéresse directement les jardins partagés, les potagers familiaux restés en indivision après une succession ou les vergers détenus à plusieurs : avoir une part dans le terrain n’autorise pas à emporter seul toute la récolte.

L’élément intentionnel reste indispensable. On ne vole pas une chose dont le propriétaire s’est réellement défait. Dans un arrêt du 15 décembre 2015 (n° 14-84.906), publié au Bulletin, la chambre criminelle a cassé l’arrêt qui avait condamné pour vol une directrice de magasin qui avait emporté des produits périmés placés à la poubelle en attente de destruction, en relevant que ces produits avaient été retirés de la vente et jetés, « de sorte que l’entreprise avait clairement manifesté son intention de les abandonner ». L’abandon suppose donc une volonté claire du propriétaire. Des fruits qui pourrissent au pied d’un arbre dans un verger privé, des légumes laissés en terre dans un jardin clos ou des pommes oubliées sur la branche ne sont pas, par principe, des choses abandonnées. La situation des restes de récolte laissés dans un champ après le passage de l’exploitant est différente et relève du glanage, dont les conditions sont détaillées dans notre article sur le glanage et le grappillage après la récolte.

Le voisinage pose une question particulière, celle des fruits qui pendent au-dessus de la clôture. L’article 673 du code civil permet à celui sur la propriété duquel avancent les branches du voisin d’exiger qu’elles soient coupées, et il précise : « Les fruits tombés naturellement de ces branches lui appartiennent. » Le texte ne vise que les fruits tombés naturellement. Les fruits encore accrochés à la branche, même au-dessus de votre jardin, restent ceux du propriétaire de l’arbre en vertu de l’article 547 ; secouer l’arbre ou cueillir ce qui pend de votre côté ne correspond pas à une chute naturelle. Ces différends gagnent à être réglés par la discussion ou par une demande d’élagage plutôt que par une plainte, mais le cadre légal est celui-là.

Le même raisonnement vaut pour les arbres fruitiers plantés dans l’espace public. Selon l’article 553 du code civil, les plantations faites sur un terrain sont présumées appartenir au propriétaire de ce terrain, sauf preuve contraire. Les fruits d’un arbre planté sur un terrain communal appartiennent donc en principe à la commune, qui peut autoriser leur cueillette ; lorsque cette autorisation existe, par exemple dans un verger ouvert au public, la cueillette ne présente plus de caractère frauduleux. La même logique s’applique aux exploitations qui proposent la cueillette au champ : l’accord de l’exploitant encadre ce qui est permis, et les conditions fixées sur place font foi. Emporter des fruits sans passer à la pesée ou à la caisse sort en revanche de l’autorisation donnée ; la situation se rapproche alors de celle, plus connue, du client qui mange un produit en magasin avant de payer.

Une dernière limite tient aux liens familiaux. L’article 311-12 du code pénal prévoit que « Ne peut donner lieu à des poursuites pénales le vol commis par une personne » au préjudice de son ascendant, de son descendant ou de son conjoint, sauf lorsque les époux sont séparés de corps ou autorisés à résider séparément, et sous des exceptions qui concernent les documents et moyens de paiement indispensables ou les personnes chargées d’une mesure de protection. Le petit-fils qui vide le cerisier de ses grands-parents ne peut donc pas être poursuivi pour vol, même si ses grands-parents s’en plaignent. Cette immunité ne joue pas entre frères et sœurs, ni entre cousins ou voisins.

B. Jardin, potager, jardin familial, verger ou champ : quand le vol devient aggravé depuis le 20 août 2026

Hors circonstance aggravante, le vol est puni, selon l’article 311-3 du code pénal, de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende. Pour les petites quantités, la réponse pénale est souvent plus légère. L’article 311-3-1 du code pénal prévoit en effet que, « Lorsque le vol prévu à l’article 311-3 porte sur une chose dont la valeur est inférieure ou égale à 300 euros » et qu’au moment de la constatation la chose a été restituée ou la victime indemnisée, l’action publique peut être éteinte par une amende forfaitaire de 300 euros, minorée à 250 euros et majorée à 600 euros. Le voleur de quelques kilos de pommes dans un jardin privé, surpris et ayant rendu sa récolte, peut ainsi se voir appliquer cette amende forfaitaire plutôt qu’une convocation devant le tribunal correctionnel, sauf s’il est mineur ou si d’autres infractions sont constatées en même temps. Les effets de cette amende sur le casier judiciaire sont expliqués dans notre article sur le larcin et le petit vol.

La loi du 18 août 2026 a changé la donne pour les vols commis dans les exploitations. Dans sa version en vigueur depuis le 20 août 2026, l’article 311-4 du code pénal punit de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende le vol commis, selon son 9°, « Lorsqu’il est commis dans un lieu dans lequel est exercée une activité agricole, de pêche maritime ou d’aquaculture », au sens du code rural et de la pêche maritime. Le même article prévoit d’autres circonstances qui se cumulent volontiers avec celle-ci dans les vols de récoltes : le vol commis par plusieurs personnes agissant comme auteurs ou complices (1°), le vol précédé, accompagné ou suivi d’une destruction ou d’une dégradation (8°), par exemple des branches arrachées, des bâches lacérées ou une clôture coupée, ou encore le vol commis par une personne qui dissimule son visage pour ne pas être identifiée (10°). Lorsque deux circonstances sont réunies, la peine encourue passe à sept ans d’emprisonnement et 100 000 euros d’amende ; avec trois circonstances, elle atteint dix ans et 150 000 euros. Une équipe qui viendrait de nuit prélever des asperges en tailladant les bâches d’une exploitation pourrait ainsi réunir, sur le papier, trois circonstances.

Cette aggravation a une conséquence pratique peu commentée. L’amende forfaitaire de 300 euros n’est prévue que pour le vol de l’article 311-3, c’est-à-dire le vol simple. Le texte ne mentionne pas le vol aggravé de l’article 311-4. Or l’article 111-4 du code pénal pose que « La loi pénale est d’interprétation stricte. » Un vol commis dans un champ, un verger ou une serre professionnelle, dès lors qu’il entre dans les prévisions du 9°, ne paraît donc plus pouvoir être réglé par cette amende forfaitaire, même pour une faible valeur. Le procureur conserve ses autres options, alternatives aux poursuites comprises, mais la voie rapide de l’amende forfaitaire se ferme.

Reste à savoir ce qu’est un lieu dans lequel est exercée une activité agricole. L’article L. 311-1 du code rural et de la pêche maritime, auquel renvoie le 9°, dispose que « Sont réputées agricoles toutes les activités correspondant à la maîtrise et à l’exploitation d’un cycle biologique de caractère végétal ou animal » et constituant une ou plusieurs étapes nécessaires au déroulement de ce cycle. Les champs cultivés, les vergers, les vignes, les serres et les parcelles maraîchères d’une exploitation entrent sans difficulté dans cette définition. Le doute porte sur les jardins des particuliers.

Deux lectures s’opposent, et aucune décision publiée de la Cour de cassation ne les a encore départagées, à notre connaissance, à la date de rédaction de cet article. La première fait valoir que la définition de l’article L. 311-1 est fonctionnelle : elle vise la maîtrise d’un cycle biologique végétal, ce que fait aussi le jardinier qui sème, cultive et récolte ses légumes. Le code rural lui-même emploie le vocabulaire de l’exploitation pour les jardins ouvriers : l’article L. 561-1 du code rural et de la pêche maritime vise « les parcelles de terre que leurs exploitants cultivent personnellement, en vue de subvenir aux besoins de leur foyer, à l’exclusion de tout usage commercial », et l’article L. 561-2 du même code parle des associations qui ont pour but de « grouper les exploitants de jardins familiaux pour faciliter l’exploitation de ceux-ci ». La seconde lecture souligne que ces mêmes textes excluent tout usage commercial, que l’article L. 311-1 rattache les activités de prolongement à un « exploitant agricole », que la loi du 18 août 2026 a été adoptée pour protéger les exploitations et la souveraineté agricoles, et que l’interprétation stricte de la loi pénale interdit d’étendre une circonstance aggravante au-delà de ce que le texte vise clairement.

En l’état, la prudence commande de distinguer. Le vol dans le champ d’un agriculteur, le verger d’un arboriculteur ou la serre d’un maraîcher relève du 9°. Le vol dans le potager d’agrément d’une maison individuelle devrait, sauf évolution de la jurisprudence, être analysé comme un vol simple, éventuellement aggravé par d’autres circonstances, comme la réunion de plusieurs auteurs ou une dégradation. Les jardins familiaux et les jardins partagés occupent une zone grise : la victime peut soutenir l’application du 9° en s’appuyant sur le vocabulaire du code rural, et la défense peut le contester en invoquant l’interprétation stricte. Seul le juge tranchera, au cas par cas.

Le calendrier compte aussi. L’article 112-1 du code pénal dispose que « Peuvent seules être prononcées les peines légalement applicables à la même date », c’est-à-dire à la date des faits. Un vol de récoltes commis avant le 20 août 2026 reste puni comme un vol simple, sauf autre circonstance aggravante déjà prévue à l’époque, même s’il est jugé après cette date. La nouvelle aggravation, plus sévère, ne s’applique qu’aux faits commis depuis son entrée en vigueur.

Le vol s’accompagne souvent d’autres infractions, qui peuvent être retenues même lorsque le vol lui-même est difficile à prouver. Entrer sans autorisation dans un terrain agricole ou forestier dont le caractère privé est visible est réprimé par l’article 226-4-3 du code pénal, qui punit d’une contravention de la 4e classe le fait de « pénétrer sans autorisation dans la propriété privée rurale ou forestière d’autrui », mais seulement « dans le cas où le caractère privé du lieu est matérialisé physiquement ». Piétiner des cultures, arracher des plants ou casser des branches constitue une dégradation : l’article 322-1 du code pénal la punit de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende, sauf si le dommage est léger, auquel cas l’article R. 635-1 du code pénal prévoit une contravention de la 5e classe. Depuis la même loi du 18 août 2026, l’article 322-3 du code pénal porte la peine de la dégradation à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende lorsqu’elle est commise dans un lieu d’activité agricole ou sur du matériel agricole affecté à une exploitation. Les autres mesures pénales de cette loi, comme l’intrusion dans un élevage, sont présentées dans notre article sur les infractions de la loi d’urgence agricole, et le vol d’engins dans notre article sur le tracteur volé dans une exploitation agricole.

Enfin, la chaîne ne s’arrête pas au cueilleur. Celui qui achète ou revend des fruits et légumes dont il connaît l’origine commet un recel : l’article 321-1 du code pénal vise le fait de détenir ou de transmettre une chose « en sachant que cette chose provient d’un crime ou d’un délit », et le punit de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende. La revente au bord d’une route ou sur un marché sans autorisation peut en outre constituer une vente à la sauvette, que l’article 446-1 du code pénal punit de six mois d’emprisonnement et de 3 750 euros d’amende, avec une amende forfaitaire possible de 300 euros.

II. Victime d’un vol de fruits ou de légumes : prouver, porter plainte et obtenir réparation sans se mettre en faute

A. Constater, prouver et porter plainte, même contre un auteur inconnu

La première difficulté est la preuve, puisque les auteurs agissent le plus souvent la nuit et qu’un légume volé ne porte aucun signe distinctif. Le droit pénal laisse une grande latitude sur ce point. L’article 427 du code de procédure pénale pose que, hors les cas où la loi en dispose autrement, « les infractions peuvent être établies par tout mode de preuve et le juge décide d’après son intime conviction ». Tout ce qui permet de reconstituer les faits a donc de la valeur : photographies datées des rangs ou des arbres avant et après, comptage des plants ou des cagettes manquantes, relevé des traces de pas ou de pneus, clôture coupée, témoignages de voisins, images d’un piège photographique orienté vers votre propre terrain. Pour chiffrer le préjudice, conservez les factures de plants, de semences et de matériel, le prix de vente habituel de vos produits et, pour un professionnel, les éléments de comptabilité qui montrent le manque à gagner.

La plainte peut être déposée au commissariat ou à la gendarmerie, même si l’auteur est inconnu. L’article 15-3 du code de procédure pénale oblige les officiers et agents de police judiciaire à recevoir les plaintes des victimes, y compris dans un service territorialement incompétent, et précise que « Tout dépôt de plainte fait l’objet d’un procès-verbal et donne lieu à la délivrance immédiate d’un récépissé à la victime ». Ce récépissé mentionne les délais de prescription et la possibilité de se constituer partie civile. Il n’y a pas d’urgence juridique immédiate, puisque l’article 8 du code de procédure pénale prévoit que « L’action publique des délits se prescrit par six années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise », mais les preuves s’effacent vite : une plainte déposée dans les jours qui suivent, avec photographies et chiffrage, a beaucoup plus de chances d’être exploitée. Plusieurs plaintes successives pour des faits répétés permettent aussi aux enquêteurs de relier les passages et d’organiser une surveillance.

Une fois la plainte enregistrée, le procureur de la République décide de la suite. Il peut engager des poursuites, classer sans suite ou recourir à une mesure alternative. Parmi celles-ci, l’article 41-1 du code de procédure pénale permet de « Demander à l’auteur des faits de réparer le dommage résultant de ceux-ci », et ajoute que cette réparation peut consister en une restitution, en une remise en état ou en un versement d’argent au bénéfice de la victime. Le même article prévoit que, lorsque l’infraction a causé un préjudice, l’avertissement pénal probatoire ne peut intervenir que si ce préjudice a déjà été réparé ou si une mesure de réparation est également ordonnée. Pour la victime d’un vol de récolte, cette voie est souvent la plus concrète : elle permet d’obtenir une indemnisation rapide sans procès.

Le classement sans suite n’est pas une fin de non-recevoir définitive. L’article 40-3 du code de procédure pénale prévoit que « Toute personne ayant dénoncé des faits au procureur de la République peut former un recours auprès du procureur général contre la décision de classement sans suite prise à la suite de cette dénonciation ». La victime peut aussi, selon l’article 85 du code de procédure pénale, porter plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction, à condition de justifier soit que le procureur lui a fait connaître qu’il n’engagerait pas de poursuites, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis sa plainte. Cette voie est plus lourde ; elle se justifie surtout lorsque le préjudice est important, par exemple pour une exploitation qui subit des vols répétés.

Si l’auteur est identifié et poursuivi, la victime peut demander réparation devant le tribunal correctionnel. L’article 2 du code de procédure pénale réserve l’action civile à ceux qui ont personnellement souffert du dommage, précisant qu’elle « appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction ». Le propriétaire ou l’exploitant de la récolte peut ainsi réclamer la valeur des fruits et légumes volés, le coût de la remise en état des cultures ou des clôtures et, pour un professionnel, la perte de chiffre d’affaires qu’il est en mesure de justifier. La défense d’une victime comme celle d’une personne poursuivie pour vol suppose une lecture précise du dossier et de la qualification retenue ; c’est l’objet de l’accompagnement d’un avocat en matière de vol, de la plainte jusqu’à l’audience.

La prévention, enfin, a une portée juridique. Une clôture, un portail ou des panneaux qui matérialisent le caractère privé d’un terrain rural rendent applicable la contravention d’entrée sans autorisation de l’article 226-4-3, qui ne vise que les terrains dont le caractère privé est visible. Dans les jardins familiaux et les jardins partagés, un règlement intérieur qui précise qui peut récolter quoi évite aussi bien des conflits entre jardiniers, en rendant plus facile la preuve qu’un prélèvement n’était pas autorisé.

B. Pièges, poison, coups ou arrestation : ce que le propriétaire n’a pas le droit de faire

La lassitude est compréhensible. Sur un forum consacré au droit, une internaute dont les pommiers puis les mirabelliers avaient été vidés, branches cassées, écrivait qu’elle pratiquait le tir à l’arc et envisageait d’en faire usage contre le voleur. Le droit pénal ferme cette porte. L’article 122-5 du code pénal admet bien une légitime défense des biens, mais dans des conditions étroites : l’acte doit être accompli « pour interrompre l’exécution d’un crime ou d’un délit contre un bien », il ne peut jamais être un homicide volontaire, et il n’est justifié que « lorsque cet acte est strictement nécessaire au but poursuivi dès lors que les moyens employés sont proportionnés à la gravité de l’infraction ». Une arme, un coup violent ou une flèche pour protéger des fruits ou des légumes ne passeront presque jamais ce double filtre de la nécessité et de la proportion.

La jurisprudence le rappelle régulièrement. Dans un arrêt du 4 novembre 1998 (n° 97-86.147), la chambre criminelle a approuvé la condamnation pour violences avec arme d’un homme qui, après une altercation, s’était muni d’un revolver, avait trouvé les pneus de sa voiture crevés et avait tiré sur ceux qu’il accusait de cette dégradation ; elle a relevé que ses actes « n’étaient pas commandés par la nécessité actuelle de la légitime défense de soi-même ou de l’interruption de l’exécution d’un délit contre un bien ». La défense des biens suppose une atteinte en cours, pas une riposte après coup. Pour aller plus loin sur ces conditions, voyez notre article sur la légitime défense en droit pénal et le contrôle de proportionnalité.

Les pièges posent un problème supplémentaire : ils frappent sans distinguer. Dans un arrêt du 15 octobre 1980 (n° 78-92.653), publié au Bulletin, la chambre criminelle a confirmé la condamnation pour blessures volontaires d’un propriétaire qui avait installé, devant une cabane servant de bergerie et de remise à fourrage, un piège à feu qu’il présentait comme un moyen de dissuasion contre d’éventuels voleurs ou rôdeurs. La victime n’était pas un voleur, mais un auto-stoppeur qui cherchait un abri en pleine nuit et avait franchi deux clôtures ; il a été blessé par les plombs. Les juges ont retenu un partage de responsabilité, la victime ayant commis une faute en entrant dans l’enclos, mais aussi la faute du propriétaire, fautif « en approvisionnant son piège à feu d’une cartouche qu’il savait dangereuse », alors que l’appareil était vendu pour fonctionner à blanc. La légitime défense a été écartée parce que la bergerie, située à 150 mètres de la maison et de l’autre côté de la route, n’était pas une dépendance d’une maison habitée. Un piège tendu dans un potager peut tout aussi bien blesser un enfant du voisinage, un promeneur égaré ou un chien.

Il en va de même pour les produits que l’on serait tenté de répandre sur ses fruits pour punir le voleur. L’article 222-15 du code pénal réprime « L’administration de substances nuisibles ayant porté atteinte à l’intégrité physique ou psychique d’autrui » des peines prévues pour les violences, selon la gravité des blessures. Celui qui traiterait volontairement sa récolte pour rendre malade celui qui la volerait pourrait être poursuivi sur ce fondement si quelqu’un était atteint, et sa propre qualité de victime d’un vol ne l’en exonérerait pas.

Reste la possibilité d’arrêter soi-même le voleur. L’article 73 du code de procédure pénale prévoit que, dans les cas de crime flagrant ou de délit flagrant puni d’une peine d’emprisonnement, « toute personne a qualité pour en appréhender l’auteur et le conduire devant l’officier de police judiciaire le plus proche ». Le vol étant puni d’emprisonnement, le propriétaire qui surprend quelqu’un en train de remplir des sacs dans son verger peut le retenir jusqu’à l’arrivée des gendarmes. Mais la force employée doit rester mesurée. Dans un arrêt du 13 avril 2005 (n° 04-83.939), publié au Bulletin, la chambre criminelle a jugé que, si toute personne peut appréhender l’auteur présumé d’une infraction flagrante, « l’usage, à cette fin, de la force doit être nécessaire et proportionnée aux conditions de l’arrestation ». Dans un arrêt du 28 mars 2006 (n° 05-81.706), également publié, elle a cassé la relaxe d’un propriétaire qui, après avoir surpris des cambrioleurs chez lui, les avait poursuivis en voiture, muni d’un fusil à balles de caoutchouc, et avait approché l’arme de la portière de leur véhicule, un coup de feu mortel étant parti lorsqu’un passager avait saisi le canon : les juges devaient rechercher si ce geste « était absolument nécessaire en l’état des circonstances de l’espèce ». Le régime de cette arrestation par un particulier est détaillé dans notre article sur l’appréhension de l’auteur d’un flagrant délit, et les risques d’une riposte personnelle dans notre article sur le fait de se faire justice soi-même.

En pratique, la conduite la plus sûre consiste à appeler le 17 ou le 112, à relever discrètement une description, un numéro d’immatriculation ou la direction de fuite, à photographier ou filmer si cela peut se faire sans risque, puis à remettre ces éléments aux enquêteurs. Mieux vaut confier les images aux gendarmes que les diffuser soi-même : elles serviront la plainte sans exposer leur auteur à d’autres débats.

Conclusion

Cueillir les fruits ou arracher les légumes d’autrui est un vol au sens de l’article 311-1 du code pénal, dès lors que la récolte appartient à quelqu’un d’autre et qu’elle n’a pas été clairement abandonnée. Le fruit encore sur l’arbre est un immeuble, mais il devient un meuble au moment même où il est détaché, et l’appréhender pour soi suffit à caractériser la soustraction. Seuls les fruits tombés naturellement chez vous depuis les branches du voisin vous appartiennent ; les restes de récolte laissés dans un champ relèvent, eux, du régime particulier du glanage.

La peine dépend désormais du lieu. Depuis le 20 août 2026, le vol commis dans un lieu d’activité agricole est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende, davantage s’il est commis à plusieurs, avec dégradation ou visage dissimulé, et il ne paraît plus pouvoir être réglé par l’amende forfaitaire de 300 euros réservée au vol simple. Pour le potager d’agrément, la nouvelle aggravation reste discutable ; pour les jardins familiaux et partagés, la question est ouverte et devra être tranchée par les juridictions.

Pour la victime, la démarche utile est connue mais exigeante : constater et chiffrer, porter plainte rapidement, demander une mesure de réparation et contester un classement si nécessaire. Ce qu’il faut éviter l’est tout autant : piéger son terrain, traiter ses fruits pour nuire, frapper ou menacer un voleur, ou user d’une force disproportionnée pour l’arrêter. Protéger sa récolte ne doit pas conduire à se retrouver soi-même devant le tribunal correctionnel.

📄 Circulaire officielle