Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Indemnisation vol retardé après une collision avec un oiseau : montant et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Indemnisation vol retardé après une collision avec un oiseau : montant et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 18 novembre 2026, un avion de ligne reliant Bristol à Édimbourg a dû interrompre sa montée et revenir se poser sur son aéroport de départ après avoir heurté un oiseau, selon la presse britannique et un site de suivi du trafic aérien qui recense l’incident. Quelques jours plus tôt, le 12 novembre 2026, un autre vol entre Amsterdam et Tenerife s’était dérouté vers Paris-Orly dans des circonstances présentées comme une collision aviaire. À la date de rédaction, aucune source officielle d’enquête (BEA, AAIB) n’a constaté un accident ni un dommage, aucune responsabilité n’est établie, les conditions générales de transport signées par les passagers priment sur toute analyse générale, et seul le juge décide des litiges. Reste une question très concrète pour les passagers retardés ou déroutés par un tel événement : la compagnie doit-elle verser l’indemnisation forfaitaire prévue par le droit européen, ou la rencontre avec un oiseau l’exonère-t-elle ? La réponse tient en deux temps. D’abord, la Cour de justice de l’Union européenne qualifie bien la collision aviaire de circonstance extraordinaire, mais elle impose à la compagnie une double preuve redoutable : démontrer l’origine exclusivement externe de la panne et démontrer qu’elle a pris toutes les mesures raisonnables. Ensuite, quand ces preuves manquent, les juges français condamnent : 250, 400 ou 600 euros par passager, une action qui se prescrit par cinq ans et des recours gradués, de la réclamation à la médiation puis au tribunal.

I. Heurter un oiseau exonère-t-il la compagnie de toute indemnisation ?

A. Une collision aviaire est extraordinaire, mais l’exonération reste l’exception

Le point de départ est l’article 5 du règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004, que les tribunaux français appliquent ainsi : « En vertu de l’article 5 du Règlement CE 261/2004, le transporteur aérien est exonéré de l’indemnisation s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (14ème Considérant). » (tribunal judiciaire de Paris, jugement du 21 novembre 2025, RG 24/02147, décision publiée). L’exonération suppose donc une preuve complète, à la charge du transporteur, et le considérant 14 du texte européen est lu par les juges comme le fondement de cette dérogation strictement interprétée (même jugement parisien du 21 novembre 2025).

Appliquée aux retards, cette exonération suppose d’abord un retard d’au moins trois heures à l’arrivée. La Cour de justice l’a posée dès 2009, et les tribunaux français la rappellent mot pour mot : « qu’un transporteur aérien n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises (CJCE, arrêt du 19 novembre 2009, Sturgeon e.a., C-402/07 et C-432/07 ; CJUE, arrêt du 23 octobre 2012, Nelson e.a., C-581/10 et C-629/10). » (tribunal judiciaire de Paris, jugement du 21 novembre 2025, RG 24/02147, décision publiée). Le test des circonstances extraordinaires est lui-même strict : « Peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci (CJCE, arrêt du 22 décembre 2008, Wallentin-Hermann, C-549/07 ; CJUE, arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a., C-195/17, C-197/17 à C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 à C-286/17 et C-290/17 à C-292/17). » (même jugement parisien du 21 novembre 2025).

La collision avec un oiseau passe ce premier filtre, et les juges parisiens l’appliquent concrètement. Dans une espèce où le transporteur établissait les faits, le tribunal a relevé qu’« Il n’est pas contesté que le vol a été annulé en raison d’une collision aviaire intervenue le jour du départ, le 6 novembre 2021. », puis rappelé qu’« Aux termes de l’article 7 du règlement européen 261/2004, les passagers d’un vol retardé ou annulé ont droit à une indemnisation, sauf dans l’hypothèse, prévue à l’article 5, dans laquelle le transporteur prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires. » (tribunal judiciaire de Paris, 25 avril 2024, RG 22/05426, décision publiée). Se référant à l’arrêt de la Cour de justice du 4 mai 2017 dans l’affaire C-315/15, le tribunal a retenu qu’« Ainsi que l’a indiqué la CJUE le 4 mai 2017 ( aff C-315/15), constituent des circonstances extraordinaires les évènements qui par leur nature ou leur origine ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur et échappent à la maîtrise effective de celui-ci. En conséquence, uen collision entre un aéronef et un volatile,f aute d’être intrinsèquement liée au système de fonctionnement de l’appareil n’est pas par sa nature ouson origine, inhérente à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien et échappe à sa maîtrise effective, alors que ces derniers sont tenus de prendre les mesures de sécurité requises afin de garantir un niveau élevé de protection des passagers. » (même décision du 25 avril 2024). Verdict : « Les demanderesses seront par conséquent déboutées de leurs demandes. » Quand la collision est établie et non contestée, l’exonération joue ; quand la preuve manque, comme dans l’affaire jugée en novembre 2025, l’indemnisation est due. Autrement dit, l’oiseau exonère seulement si la compagnie prouve les faits et qu’elle avait fait tout ce qu’elle pouvait, avant et après le choc.

Quand le retard mêle plusieurs causes, typiquement une collision suivie d’une réorganisation des rotations et d’un créneau du contrôle aérien, le tribunal ventile : chaque tranche de retard doit être rattachée à sa cause chiffrée, et seule la part réellement imputable à l’événement extraordinaire, inévitable malgré des mesures raisonnables, échappe à l’indemnisation. Dans l’affaire jugée le 21 novembre 2025, la compagnie n’établissait pas le temps de retard exactement imputable au créneau réattribué, et cette part non démontrée n’a pas pu l’exonérer (même jugement du 21 novembre 2025).

B. Les juges français vérifient la preuve, et condamnent quand elle manque

Un jugement récent du tribunal judiciaire de Paris illustre ce contrôle de preuve dans une configuration proche d’un heurt aviaire. Une compagnie avait invoqué, pour un retard de plus de vingt heures, une collision de l’aéronef avec un corps étranger pendant la rotation précédente, ayant nécessité le remplacement d’une roue et une immobilisation au sol, ainsi qu’un nouveau créneau attribué par le contrôle aérien. Le tribunal a d’abord rappelé qu’une telle défaillance n’exonère que si la compagnie démontre « que la défaillance ayant causé le retard ou l’annulation d’un vol trouve son origine exclusive dans le choc avec un objet étranger, cette défaillance n’étant alors pas considérée comme intrinsèquement liée au système de fonctionnement de l’appareil. » (tribunal judiciaire de Paris, 21 novembre 2025, RG 24/02147, décision publiée).

Or la compagnie ne produisait, selon le tribunal, aucun élément établissant le moment, les circonstances et la nature de la collision alléguée, ni qu’elle aurait été la seule origine des dommages puis du retard ; elle écrivait elle-même que la baisse de pression du pneu résultait seulement très probablement d’une cause externe. Faute de démonstration d’une origine exclusivement étrangère, distincte d’une défaillance technique intrinsèque, le tribunal a jugé que « la société TURKISH AIRLINE ne peut être exonérée de son obligation à indemnisation forfaitaire au visa de l’article 5 du Règlement CE 261/2004. » (même jugement du 21 novembre 2025). Le dispositif est net : « CONDAMNE la société TURKISH AIRLINES à verser à Madame [Z] [J], Madame [P] [J] et Madame [S] [N] épouse [J] la somme de 1200 euros au titre de l’indemnisation forfaitaire prévue à l’article 7 du règlement européen n°261/2004 » (même décision), soit 400 euros par passager, outre 200 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile et les dépens.

Le même jugement écarte un autre moyen souvent plaidé après un incident technique : le nouveau créneau imposé par le contrôle aérien. Le tribunal retient que ce type de restrictions du contrôle aérien fait partie de l’exercice normal de l’activité de transporteur, régulièrement confronté à de telles situations. Il en déduit que « les restrictions émanant du contrôle aérien doivent être considérées comme un évènement inhérent à l’exercice normal de l’activité de transporteur aérien qui se saurait être qualifié de circonstance extraordinaire. » (même jugement du 21 novembre 2025). La compagnie ne démontrait en outre ni le temps de retard exactement imputable à cette cause, ni avoir prévu une réserve de temps suffisante : l’exonération suppose une preuve chiffrée et des mesures raisonnables documentées, pas des affirmations générales.

La leçon pour un passager confronté à un motif de type collision aviaire est donc double. D’une part, la compagnie ne peut pas se contenter d’annoncer un oiseau ou un corps étranger : elle doit établir la réalité du choc, son origine exclusivement externe et l’absence de lien avec une défaillance propre de l’appareil. D’autre part, elle doit établir les mesures raisonnables prises pour limiter le retard : réacheminement proposé, réserve d’appareil, reprogrammation diligente. Quand l’un de ces deux piliers manque, l’indemnisation forfaitaire est due, et les décisions parisiennes récentes montrent que les juges du fond appliquent cette grille avec constance.

II. Combien obtenir et comment agir quand le vol part de France ?

A. Montants, assistance et vols couverts : le régime applicable au départ de France

Le règlement européen s’applique aux passagers qui partent d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi qu’à ceux qui partent d’un pays tiers vers un aéroport de l’Union lorsque le vol est assuré par un transporteur communautaire. Un vol Amsterdam-Tenerife dérouté vers Paris-Orly part d’un aéroport de l’Union et entre donc dans le champ du texte, comme tout vol au départ de France ; un tribunal parisien l’a vérifié dans une espèce au départ de Paris vers Istanbul, en retenant que la réservation partant d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre rendait le règlement applicable (tribunal judiciaire de Paris, 18 septembre 2025, RG 24/04362, décision publiée). Pour une analyse voisine d’un vol dérouté et de ses conséquences pratiques, le lecteur peut se reporter à l’analyse du régime des vols déroutés vers un autre aéroport (vol dérouté : indemnisation, réacheminement et recours). Sur le même incident de Bristol et ses suites côté britannique, notamment la qualification annulation ou retard et les trajets entre la France et le Royaume-Uni, voir aussi l’analyse dédiée au retour à l’aéroport de départ après une collision aviaire (retour à l’aéroport après une collision aviaire : droits et vérifications).

Les montants de l’indemnisation forfaitaire de l’article 7 du règlement forment une échelle à trois bandes : 250 euros pour les vols les plus courts, 400 euros pour les moyennes distances intracommunautaires et les vols intermédiaires, 600 euros au-delà. La Cour de cassation confirme que c’est bien cette indemnité des articles 5 et 7 du règlement que les passagers peuvent réclamer, selon les délais du droit national (Cour de cassation, 1re chambre civile, 10 octobre 2019, pourvoi n° U 18-20.490, arrêt publié). La pratique des tribunaux illustre l’échelle : un tribunal a retenu qu’une proposition de 250 euros correspondait au montant forfaitaire européen pour un court courrier (tribunal judiciaire de Lyon, 2 juin 2026, RG 25/02044, jugement publié), tandis que le tribunal de Paris a alloué 400 euros par passager, soit 1 200 euros pour trois voyageurs, sur une moyenne distance (tribunal judiciaire de Paris, 21 novembre 2025, RG 24/02147, décision publiée). La distance se mesure selon la route orthodromique en tenant compte de la dernière destination d’arrivée, et la compagnie ne peut réduire le montant de moitié que si le réacheminement proposé limite le retard à l’arrivée à deux, trois ou quatre heures selon la tranche de distance. Le paiement se fait en espèces, par virement ou par chèque, et un avoir ou des bons de voyage ne suffisent qu’avec l’accord signé du passager : un avoir imposé sans signature ne suffit pas.

Avant même l’indemnisation, l’attente ouvre des droits concrets. En cas de retard prévu d’au moins deux heures sur les vols les plus courts, trois heures sur les moyennes distances et quatre heures au-delà, la compagnie doit proposer une prise en charge : repas et rafraîchissements en rapport avec l’attente, et quand une nuit d’attente devient nécessaire, un hébergement à l’hôtel ainsi que le transport entre l’aéroport et l’hébergement (tribunal judiciaire de Rennes, 29 juin 2026, RG 25/09115, jugement publié, qui rappelle que les passagers d’un vol annulé se voient offrir l’assistance des articles 8 et 9 du règlement). À partir de cinq heures de retard attendu, le passager peut aussi choisir le remboursement du billet sous sept jours au prix payé pour les parties du voyage non effectuées, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ (même jugement rennais du 29 juin 2026). Ces droits à assistance existent indépendamment de la cause du retard : une collision aviaire, même avérée, ne dispense pas la compagnie de nourrir, loger et réacheminer.

Enfin, l’indemnisation forfaitaire ne ferme pas la porte à une réparation plus large du préjudice distinct, dans le cadre de la Convention de Montréal, dont les stipulations s’appliquent au transporteur titulaire d’une licence européenne : « La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 […] est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 […] et aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999. » (code des transports, article L. 6421-3). Nuit d’hôtel payée de sa poche, correspondance manquée, frais professionnels : ces postes relèvent d’une demande distincte, à documenter facture par facture, et non du forfait européen.

B. Réclamer dans les cinq ans : prescription, preuve et étapes du recours

Le point le plus mal connu concerne le temps pour agir. La Cour de cassation a tranché que l’indemnité forfaitaire des articles 5 et 7 du règlement ne relève pas de la Convention de Montréal mais du droit national, et que « le délai dans lequel les actions ayant pour objet d’obtenir le versement de l’indemnité prévue aux articles 5 et 7 du règlement n° 261/2004 doivent être intentées, est déterminé par le droit national de chaque Etat membre » (Cour de cassation, 1re chambre civile, 10 octobre 2019, pourvoi n° U 18-20.490, arrêt publié). En France, la cour en a déduit que « la demande était soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil » (même arrêt du 10 octobre 2019). Le texte de cet article est limpide : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (code civil, article 2224).

Concrètement, un tribunal a précisé que « l’action en indemnisation fondée sur le règlement (CE) n°261/2004 est soumise au délai de prescription de droit commun du droit français. Ce délai court à compter de la date du vol litigieux ou de la survenance du dommage. » (tribunal judiciaire de Lyon, tribunal de proximité de Villeurbanne, 2 juin 2026, RG 25/02044, jugement publié). Un passager retardé en novembre 2026 par une collision aviaire peut donc agir jusqu’en novembre 2031, et ce délai de cinq ans court à compter de la date du vol, sous réserve des causes d’interruption et de suspension du droit commun, que le juge apprécie au cas par cas. Le même jugement lyonnais rappelle un levier utile : « La reconnaissance par le débiteur du droit de celui contre lequel il prescrivait interrompt le délai de prescription. » (code civil, article 2240). Un courriel par lequel la compagnie accepte de verser le forfait, même partiellement, fait ainsi courir un nouveau délai de cinq ans à compter de cette reconnaissance, comme l’a retenu le tribunal pour un message proposant 250 euros (même jugement lyonnais du 2 juin 2026). Conserver tous les échanges écrits avec la compagnie est donc aussi important que conserver carte d’embarquement et reçus.

La marche à suivre se déduit de cet ensemble. D’abord, réclamer par écrit auprès de la compagnie en rappelant le numéro de vol, la date, le retard constaté à l’arrivée et le montant forfaitaire demandé, en joignant réservation, carte d’embarquement et justificatifs de frais. Ensuite, si la compagnie oppose la collision aviaire, exiger les pièces de sa double preuve : le rapport établissant le choc, son origine exclusivement externe et son lien exclusif avec le retard, puis la description des mesures raisonnables prises pour limiter ce retard, notamment le réacheminement proposé. Les décisions citées montrent qu’une simple affirmation de choc probable ou un renvoi à un créneau du contrôle aérien ne suffisent pas. Si la réponse reste négative, le passager consommateur peut recourir gratuitement à un médiateur : « Tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel. » (code de la consommation, article L. 612-1). Le signalement auprès de la direction générale de l’aviation civile reste possible en parallèle pour les manquements aux obligations d’information et d’assistance. En dernier lieu, l’action peut être portée devant le tribunal judiciaire, dans le délai de cinq ans rappelé plus haut, avec un dossier ordonné : preuves du vol et du retard, échanges avec la compagnie, factures des frais exposés et, pour la part qui dépasse le forfait, chiffrage distinct du préjudice.

Sur le terrain probatoire, le passager ne part pas démuni. La carte d’embarquement et la réservation établissent le contrat, les horaires affichés puis réels se prouvent par tout moyen : captures des panneaux d’aéroport, messages de la compagnie annonçant le retard et son motif, attestations de compagnons de voyage, relevés des sites de suivi des vols. Lorsque la compagnie annonce une collision aviaire, demander par écrit le rapport technique et le compte rendu de maintenance : face au juge, c’est à elle d’établir l’origine exclusivement externe de la panne et les mesures prises pour limiter l’attente, comme les décisions parisiennes et lyonnaise citées l’exigent. Conserver aussi les factures d’hôtel, de repas et de transport exposés pendant l’attente, ainsi que la preuve du préjudice propre qui dépasserait le forfait, par exemple une correspondance manquée ou un engagement professionnel perdu. Un dossier complet, chiffré poste par poste et assorti des échanges avec la compagnie, pèse lourd en médiation comme devant le tribunal, et évite que le litige ne se réduise à un échange d’affirmations sur un oiseau que personne n’a vu.

Conclusion

Heurter un oiseau ne vaut pas blanc-seing : la collision aviaire est bien une circonstance extraordinaire au sens du règlement européen, mais la compagnie qui l’invoque doit prouver l’origine exclusivement externe de la panne et la réalité des mesures raisonnables prises pour limiter le retard, faute de quoi l’indemnisation de 250, 400 ou 600 euros reste due. Les juges français appliquent cette grille sans faiblesse, comme l’a montré en novembre 2025 la condamnation d’une compagnie à 1 200 euros pour trois passagers après une collision alléguée mais non démontrée. Pour un vol au départ de France ou dérouté vers un aéroport français, le passager dispose de cinq ans à compter du vol pour agir, de la médiation de la consommation et du tribunal judiciaire en dernier ressort. À la date de rédaction, aucun élément officiel ne permet d’affirmer les causes ni les responsabilités des incidents britanniques de novembre 2026 ; chaque dossier se juge sur ses pièces, et les conditions de transport acceptées à l’achat priment sur toute lecture générale.

📄 Circulaire officielle