Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Montant indemnisation infection nosocomiale décès : comment chiffrer le préjudice d’affection ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Montant indemnisation infection nosocomiale décès : comment chiffrer le préjudice d’affection ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Après le décès d’un proche à l’hôpital, une famille peut découvrir dans le dossier médical qu’une infection est apparue pendant la prise en charge. Une question s’impose alors : quel montant d’indemnisation demander lorsque le décès est lié à une infection nosocomiale ? La réponse ne tient pas dans un tarif par membre de la famille. Elle suppose d’abord de comprendre si l’infection présente un caractère nosocomial et si elle a causé le décès ou contribué à celui-ci. Elle demande ensuite d’identifier le préjudice personnel de chaque proche et le régime chargé de le réparer.

Le préjudice d’affection correspond à la souffrance liée à la disparition d’une personne avec laquelle un lien affectif existait. Il se distingue des revenus perdus par le foyer, des frais d’obsèques et des préjudices éventuellement subis par le patient avant sa mort. Les membres d’une même famille ne reçoivent donc pas nécessairement une somme identique, et une offre globale mérite d’être examinée ligne par ligne.

Un jugement rendu à Clermont-Ferrand en 2026 fournit un exemple documenté : après une infection qualifiée de nosocomiale et un décès, le tribunal a fixé des indemnités distinctes pour l’épouse, le fils et deux petits-enfants. Ces chiffres éclairent la méthode, mais ne prédisent pas le résultat d’un autre dossier. Pour préparer une demande, les proches doivent réunir les pièces médicales accessibles, expliquer leur relation avec le défunt et comprendre la portée de l’avis de la commission de conciliation et d’indemnisation, la CCI, ainsi que d’une éventuelle offre de l’ONIAM.

I. Infection nosocomiale et décès : comment établir le droit à une indemnisation ?

A. Comment prouver que l’infection a contribué au décès ?

Le fait qu’une personne décède pendant une hospitalisation et qu’une infection figure dans son dossier ne suffit pas, à lui seul, à répondre à toutes les questions juridiques. Il faut distinguer l’identification de l’infection, son caractère nosocomial et son rôle dans le décès. Chacune de ces étapes dépend des informations médicales disponibles et peut faire l’objet d’une discussion entre les parties.

L’article L. 1142-1 du code de la santé publique prévoit notamment que les établissements, services et organismes concernés sont responsables des dommages résultant d’infections nosocomiales, sauf s’ils apportent la preuve d’une cause étrangère. Ce régime ne signifie pas que toute infection détectée à l’hôpital est automatiquement nosocomiale : la qualification doit être établie à partir des circonstances de la prise en charge.

Dans un arrêt du 7 janvier 2026, n° 24-20.829, la première chambre civile de la Cour de cassation a examiné une infection apparue après la pose d’une prothèse. Elle rappelle qu’une infection survenue au cours ou au décours de la prise en charge, qui n’était ni présente ni en incubation au début de celle-ci, est nosocomiale, sauf s’il est établi qu’elle a une autre origine que cette prise en charge. Dans le cas jugé, la cour d’appel avait constaté que l’infection touchait le site opératoire et qu’il n’était pas allégué qu’elle était en incubation avant les soins ; la Cour de cassation lui a reproché de ne pas avoir tiré les conséquences de ces constatations et de l’absence de preuve d’une cause étrangère par la clinique.

Cette décision porte sur la qualification de l’infection et la charge de la preuve dans les circonstances qui lui étaient soumises. Elle ne dispense pas une famille d’examiner la seconde question : la place de l’infection dans la mort du patient. Un germe peut être identifié alors que plusieurs pathologies ou complications sont également mentionnées. Le dossier doit permettre de comprendre si l’infection a provoqué le décès, y a contribué ou s’inscrit dans une situation médicale plus complexe.

Une chronologie précise aide à poser les bonnes questions. Elle peut reprendre la raison de l’admission, les actes réalisés, la date des premiers symptômes notés, les prélèvements, leurs résultats, les traitements, les transferts éventuels et les informations relatives au décès. Il est utile de conserver aussi les comptes rendus d’opération, d’imagerie, de réanimation et les échanges écrits avec les équipes lorsqu’ils existent. Une absence dans un document ne prouve pas, à elle seule, qu’un soin n’a pas été réalisé ; elle peut toutefois justifier une demande d’explication ou la recherche d’une autre pièce.

Les notes personnelles des proches ont également leur place si elles distinguent ce qu’ils ont vu de ce qui leur a été rapporté. Une date approximative peut être indiquée comme telle. Le but n’est pas de reconstruire un dossier parfait à partir de souvenirs douloureux, mais de donner à la personne chargée de l’analyse médicale les moyens de comparer les éléments. Une photographie, un courrier, un résultat d’analyse et un compte rendu d’hospitalisation n’ont pas la même portée ; chacun doit être conservé avec son contexte.

Lorsque l’infection nosocomiale relevant du texte a provoqué le décès, l’article L. 1142-1-1 du code de la santé publique prévoit la réparation au titre de la solidarité nationale. Le décès provoqué par l’infection figure dans cette disposition comme une hypothèse distincte du dommage correspondant à une atteinte permanente supérieure à 25 %. Il ne faut donc pas confondre ces deux situations ni présumer que le seul chiffre de 25 % répond à la question posée par un décès.

Le lien médical avec le décès demeure essentiel. Dans le jugement du tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand du 19 janvier 2026, n° 24/03289, une complication infectieuse est apparue après une perforation de l’œsophage lors d’une prise en charge cardiaque. Le tribunal l’a qualifiée d’infection nosocomiale et a retenu les conditions d’intervention de l’ONIAM après le décès. Ce jugement de première instance décrit une situation particulière ; il ne permet pas de présumer que toute complication infectieuse après un acte présente le même lien causal.

B. Dossier médical et expertise CCI : quelles pièces préparer pour chaque proche ?

Après un décès, l’accès aux informations médicales est encadré par le secret. L’article L. 1110-4 du code de la santé publique permet notamment la communication aux ayants droit, au concubin ou au partenaire lié par un pacte civil de solidarité des informations nécessaires pour connaître les causes de la mort, défendre la mémoire du défunt ou faire valoir leurs droits, sauf volonté contraire exprimée par la personne avant son décès. Le texte prévoit une règle particulière en cas de décès d’une personne mineure.

La demande doit donc présenter la qualité de la personne qui écrit et la finalité poursuivie. Il peut être utile de préciser que la famille souhaite comprendre les causes du décès ou faire valoir ses droits, puis de joindre les justificatifs demandés pour établir cette qualité. La réponse peut porter sur les informations nécessaires à la finalité invoquée : un proche ne doit pas supposer qu’il dispose automatiquement d’un accès sans limite à toutes les informations du patient.

Dans un dossier d’infection, les proches peuvent demander que soient identifiés les documents permettant de suivre la prise en charge : comptes rendus médicaux, résultats de prélèvements, prescriptions, observations et documents relatifs au décès. Si plusieurs établissements ont participé aux soins, chacun peut détenir une partie du dossier. Une liste des périodes et des services concernés facilite la recherche. En cas de réponse incomplète, conserver la demande initiale, la réponse et les précisions sollicitées permet de comprendre ce qui reste à obtenir.

La CCI constitue une voie amiable à examiner selon le dossier. L’article L. 1142-7 du code de la santé publique prévoit notamment sa saisine par les ayants droit d’une personne décédée à la suite d’un acte de prévention, de diagnostic ou de soins. Le même article demande de signaler les procédures juridictionnelles portant sur les mêmes faits et prévoit la suspension des délais de prescription et de recours contentieux jusqu’au terme de la procédure qu’il vise. Le calcul applicable à une action particulière doit néanmoins être examiné selon son fondement et les faits du dossier.

Les pièces médicales répondent à une question collective : ce qui est arrivé au patient. Les pièces relatives aux proches répondent à des questions personnelles. Un acte d’état civil ou un document de vie commune permet de situer le lien ; des échanges, photographies, attestations circonstanciées ou éléments de la vie quotidienne peuvent, selon le cas, aider à décrire la relation affective. Chaque personne peut expliquer ce qu’elle souhaite faire prendre en compte sans devoir exposer des détails intimes qui ne seraient pas utiles à sa demande.

Il faut aussi distinguer l’aide ou la présence apportée avant la mort du préjudice causé par la disparition elle-même. Pour une demande d’accompagnement, les déplacements, les changements d’organisation familiale, la présence au chevet et les répercussions sur la vie habituelle peuvent être documentés. Pour le préjudice d’affection, le dossier doit rendre compte du lien et de la souffrance de chaque demandeur. Une personne qui habitait ailleurs peut décrire la fréquence et la nature de ses relations avec le défunt ; l’absence de domicile commun ne résume pas une relation familiale.

Avant l’avis prévu par la loi, la commission diligente une expertise dans les conditions de l’article L. 1142-9 du code de la santé publique. Ce texte prévoit la communication des documents concernés aux parties et le rattachement du rapport d’expertise à l’avis. L’article L. 1142-12 prévoit notamment le caractère contradictoire des opérations : les parties sont présentes ou dûment appelées, peuvent se faire assister et présenter des observations prises en considération par l’expert.

Préparer l’expertise consiste à formuler des questions compréhensibles plutôt qu’à imposer une conclusion médicale. À quel moment l’infection a-t-elle été identifiée ? Était-elle présente ou en incubation au début de la prise en charge ? Quelles sont les causes du décès retenues dans les documents ? Quelle part l’infection a-t-elle jouée au regard de l’état antérieur et des autres complications ? Quelles pièces manquent pour répondre ? Les réponses peuvent être nuancées et une incertitude doit rester identifiable dans le rapport.

Le travail avec un avocat en droit médical peut aider à distinguer les questions médicales, les droits propres des proches et les demandes qui concernent les préjudices du patient. Cette distinction évite qu’une somme mentionnée pour la succession soit confondue avec l’indemnité personnelle d’un enfant ou d’un conjoint.

II. Montant indemnisation infection nosocomiale décès : comment chiffrer le préjudice d’affection ?

A. Quels montants pour le conjoint, les enfants et les petits-enfants ?

Le préjudice d’affection vise la souffrance morale liée à la perte d’un proche. Sa réparation ne remplace évidemment ni la personne disparue ni la reconnaissance attendue par la famille. Elle donne une traduction indemnitaire à un dommage personnel, dont l’évaluation dépend des éléments du dossier. Un montant accordé dans une affaire peut servir de point de comparaison, mais ne fixe pas une somme due dans toutes les situations ayant le même lien de parenté.

Le jugement de Clermont-Ferrand du 19 janvier 2026 est utile parce qu’il précise à la fois les circonstances et les sommes attribuées. Dans cette affaire, le tribunal a accordé à l’épouse 30 000 euros au titre de son préjudice d’affection. Il a retenu notamment une union de plus de quarante ans. Il a accordé 12 000 euros au fils, qui ne vivait plus au domicile parental, et 8 000 euros à chacun des deux petits-enfants mineurs. Ces montants figurent dans les motifs et le dispositif du jugement n° 24/03289.

Dans ce même dossier, l’ONIAM avait proposé des sommes différentes et le tribunal a arrêté sa propre évaluation. L’exemple montre pourquoi il faut lire séparément les demandes des proches, les propositions de l’office et les montants effectivement retenus par le juge. Il ne prouve pas qu’une offre sera toujours inférieure à une décision judiciaire ni qu’une contestation donnera nécessairement un meilleur résultat. Le jugement est rendu en premier ressort ; les éléments consultés ne permettent pas d’affirmer qu’il est devenu définitif.

La comparaison avec une autre décision doit préserver la nature de chaque affaire. Dans un jugement du tribunal judiciaire de Marseille du 6 novembre 2025, n° 23/01800, le décès avait été rattaché à un accident médical non fautif ; le tribunal a accordé, dans les circonstances décrites, 10 000 euros à chacun des trois enfants et 5 000 euros à chacun des cinq petits-enfants au titre de l’affection. Cette décision ne doit pas être présentée comme une autre affaire d’infection nosocomiale reconnue : elle illustre l’évaluation de l’affection dans un dossier d’accident médical différent.

Les deux jugements montrent une même démarche : le tribunal apprécie les liens et les éléments soumis pour chaque personne. Dans l’affaire de Marseille, les enfants et petits-enfants n’habitaient plus avec le patient, mais le jugement relevait des relations affectives fréquentes. Dans l’affaire de Clermont-Ferrand, le fils ne vivait plus chez ses parents et a néanmoins obtenu une indemnisation personnelle. Ces constatations n’autorisent pas à promettre un résultat identique à toute personne vivant séparément ; elles montrent que la cohabitation ne doit pas être traitée comme l’unique élément du dossier.

Pour rendre sa demande lisible, chaque proche peut préparer une fiche séparée. Elle indique son identité, son lien avec le patient et les éléments qu’il souhaite voir examiner : habitudes de rencontre, échanges réguliers, place de la personne décédée dans sa vie, circonstances de la disparition et pièces disponibles. Une attestation utile explique ce que son auteur connaît personnellement. Des formules identiques recopiées pour toute la famille apportent moins d’informations sur la réalité de chacune des relations.

La situation d’un enfant mineur demande une attention adaptée à son âge. Un représentant peut présenter les éléments du dossier et expliquer la place du grand-parent ou du parent dans la vie de l’enfant. Il ne s’agit pas d’exiger d’un jeune enfant un récit d’adulte, ni d’en déduire automatiquement une souffrance chiffrée à partir de son seul âge. Les documents et explications doivent permettre une appréciation individualisée, comme pour les autres demandeurs.

Le préjudice d’accompagnement constitue une question distincte. Dans le jugement de Clermont-Ferrand, l’épouse demandait aussi une somme à ce titre. Le tribunal a relevé que la communauté de vie n’était pas discutée, mais que la perturbation particulière des conditions de vie invoquée n’était pas établie par les éléments présentés ; il a rejeté cette demande tout en accordant le préjudice d’affection. À l’inverse, dans l’affaire de Marseille, le tribunal a retenu un préjudice d’accompagnement au vu des éléments décrivant notamment les déplacements et la présence de proches durant la maladie.

Cette différence donne une indication pratique : il ne suffit pas d’inscrire le nom d’un poste dans un tableau. Pour l’accompagnement, la famille peut décrire les changements concrets dans l’organisation de sa vie, les visites et les démarches liées à la situation du patient, puis les rapprocher des pièces disponibles. Pour l’affection, elle présente la relation et la souffrance liées à la disparition. Les deux demandes peuvent être examinées séparément, sans compter deux fois le même élément.

Les sommes éventuellement dues au patient pour la période antérieure au décès doivent également être séparées des demandes personnelles. Dans le dossier de Clermont-Ferrand, le tribunal a accordé aux ayants droit, au titre des préjudices de la victime directe, 450 euros pour le déficit fonctionnel temporaire et 8 000 euros pour les souffrances endurées ; il a rejeté d’autres postes qui n’étaient pas retenus dans les conditions examinées. Ces montants ne sont pas des indemnités d’affection attribuées à chaque proche. Leur traitement suppose de vérifier à qui appartient la demande et comment les droits concernés se transmettent.

B. Offre ONIAM insuffisante : comment vérifier les postes et réagir ?

Une proposition peut prendre la forme d’un document unique pour plusieurs membres de la famille. Avant de comparer le total à une décision trouvée sur internet, il faut identifier le bénéficiaire et le poste correspondant à chaque ligne. Une somme destinée au conjoint pour l’affection, une dépense d’obsèques payée par une personne et une demande concernant les souffrances du patient ne répondent pas à la même question.

Dans le jugement de Clermont-Ferrand, le tribunal a accordé 4 015,78 euros à l’épouse pour les frais d’obsèques retenus. Il a examiné séparément les justificatifs et n’a pas traité un devis de monument funéraire comme une dépense suffisamment justifiée dans ce dossier. Cet exemple ne fixe pas un plafond général : il montre qu’une facture, un paiement effectif et un éventuel remboursement doivent être regardés ensemble, pour déterminer qui a supporté la dépense et ce qui peut être demandé.

La perte de revenus du foyer suit un raisonnement différent de la douleur morale. Elle dépend notamment des ressources et de la situation économique des personnes concernées. Pour approfondir cette question sans la confondre avec l’affection, la famille peut consulter l’article consacré au calcul de la perte de revenus après un décès lié à une infection nosocomiale. Les deux évaluations peuvent figurer dans un même dossier, mais chacune doit rester identifiable.

Un tableau préparatoire peut comporter le nom du demandeur, le poste, la somme demandée, les pièces citées et, lorsqu’une offre existe, le montant proposé avec son explication. Pour l’affection, noter séparément chaque enfant ou petit-enfant évite qu’une proposition globale masque l’absence d’évaluation de l’un d’eux. Pour l’accompagnement, la colonne des pièces peut distinguer les attestations, les déplacements et les changements d’organisation. Pour les dépenses, elle peut préciser les factures et les remboursements déjà reçus.

Lorsque la commission estime que le dommage relève de la solidarité nationale dans les conditions prévues, l’article L. 1142-17 du code de la santé publique prévoit une offre de l’ONIAM dans les quatre mois suivant la réception de l’avis. Le texte précise que l’offre indique l’évaluation de chaque chef de préjudice et le montant revenant à la victime ou à ses ayants droit, après les déductions qu’il prévoit. Il indique également que le paiement intervient dans le mois suivant la réception par l’office de l’acceptation de son offre.

Cette règle ne doit pas être confondue avec une promesse de paiement dès le dépôt du dossier. L’avis, son contenu, la personne à laquelle il est transmis et l’offre effectivement reçue doivent être vérifiés. L’article L. 1142-8 prévoit que l’avis de la commission est émis dans les six mois à compter de sa saisine et précise les conditions dans lesquelles cet avis peut être contesté à l’occasion d’une action en indemnisation ou de certaines actions subrogatoires. La date de chaque étape et la nature de la demande comptent pour apprécier une situation concrète.

Si la commission estime qu’une responsabilité relevant du dispositif est engagée, l’assureur peut être appelé à faire une offre dans les conditions de l’article L. 1142-14. L’article L. 1142-15 prévoit, dans les situations qu’il énumère, la substitution de l’ONIAM à l’assureur, notamment en cas de silence ou de refus explicite de faire une offre. Cette substitution ne doit pas être confondue avec l’intervention directe de l’office au titre de la solidarité nationale pour une infection nosocomiale ayant provoqué un décès.

Avant toute signature, les proches peuvent demander que les postes et les bénéficiaires soient clairement détaillés. L’article L. 1142-17 prévoit que l’acceptation de l’offre de l’office vaut transaction. Il faut donc comprendre la portée du document proposé, les personnes qui l’acceptent et les préjudices qu’il règle. Une proposition relative à un poste ne doit pas être interprétée à la légère comme une réponse complète à toutes les demandes de tous les proches.

Si le montant paraît insuffisant, il est utile d’expliquer précisément la difficulté : un enfant a-t-il été omis ? Une somme d’accompagnement est-elle absente alors que des perturbations documentées sont invoquées ? Une indemnité personnelle a-t-elle été confondue avec celle revenant à la succession ? Un motif médical a-t-il été discuté sans que les observations de la famille apparaissent dans le dossier ? Une contestation argumentée se construit à partir de ces points et des pièces qui les soutiennent, plutôt qu’à partir d’un simple montant global trouvé dans une autre affaire.

Le choix de la voie à suivre dépend notamment du fondement de la demande, de l’établissement concerné, des positions déjà prises et des documents disponibles. L’avis de la commission n’est pas lui-même un jugement fixant définitivement toutes les questions. Lorsque la famille souhaite faire examiner sa situation particulière, elle peut exposer sa situation au cabinet en présentant les documents médicaux accessibles, l’avis reçu et le détail de l’offre éventuelle.

Conclusion

Le montant d’une indemnisation après un décès lié à une infection nosocomiale se construit en deux temps : établir les conditions médicales et juridiques du droit à réparation, puis évaluer séparément les préjudices de chaque personne concernée. Le jugement de Clermont-Ferrand montre qu’un conjoint, un enfant majeur vivant ailleurs et des petits-enfants peuvent recevoir des montants distincts dans une même affaire. Il montre aussi qu’un poste demandé peut être rejeté lorsque les éléments propres à ce poste ne sont pas établis. Une lecture attentive du dossier médical, du rapport d’expertise et de chaque ligne de l’offre permet de discuter la situation réelle de la famille sans transformer une décision particulière en barème automatique.

📄 Circulaire officielle