Falam de nós
Ver os vídeos e as respetivas transcriçõesVídeos
Escritório Kohen Avocats, direito de marcas em Paris
Advogado de marcas em Paris: registar, defender e explorar a sua marca
Pesquisa de anterioridades e pedido de registo no Instituto Nacional da Propriedade Industrial francês (INPI), no Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) ou a nível internacional, oposição deduzida ou recebida, nulidade e caducidade, contrafação em loja ou em linha, licença e cessão: enquanto advogado de marcas em Paris, o escritório acompanha as empresas e os criadores em cada etapa da vida de uma marca, e defende as pessoas acusadas de contrafação. Tudo começa com um sinal distintivo e disponível, registado para os produtos e serviços certos.
Escritório contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. A oposição a um pedido de marca francesa deduz-se no prazo de dois meses a contar da sua publicação (artigo L. 712-4 do Código da Propriedade Intelectual francês, Code de la propriété intellectuelle), e no prazo de três meses para um pedido de marca da União Europeia; uma vez registada a marca, a contestação faz-se nomeadamente através de um pedido de declaração de nulidade.
4,9/5
Classificação média das avaliações Google270 avaliações
Beneficiei de um acompanhamento de grande qualidade por parte deste advogado de direito penal. O seu profissionalismo, o perfeito domínio do processo e o envolvimento constante em cada etapa do procedimento merecem ser sublinhados. A comunicação foi clara, estruturada e rápida, com conselhos precisos e adaptados à minha situação. Recomendo este advogado a qualquer pessoa que procure uma defesa rigorosa e eficaz em direito penal.
O Dr. Kohen acompanhou o meu processo penal. Estou muito satisfeita com o trabalho que realizou e recomendo-o sem qualquer hesitação.
Excelente advogado penalista, livrou-me de problemas no âmbito de uma medida judicial de proteção (ordonnance de protection) pedida de forma abusiva pelo meu ex
Muito satisfeito com a solução encontrada para a minha defesa perante o tribunal. Felicidades
O Dr. Hassan Kohen é um advogado jovem, experiente e muito competente. Sabe ouvir muito bem, revela muita empatia e uma forte sensibilidade humana. Disponível e rápido a responder, domina perfeitamente a sua profissão.
Tive uma experiência muito boa com o Dr. Hassan Kohen. Teve tempo para me ouvir com atenção e compreender bem a minha situação. É um advogado de bom conselho, atencioso e disponível, que sabe orientar os seus clientes na boa direção. Recomendo-o sem hesitar a quem procura um profissional atento e competente.
O Dr. Kohen aconselhou-nos e acompanhou-nos bem. Agradeço-lhe tudo o que fez.
Ordem dos Advogados de Paris
Urgência 24 horas por dia, 7 dias por semana
Estudo prévio do processo
Envie os seus documentos. Receba uma análise.
Dr. Hassan Kohen
Advogado inscrito na Ordem dos Advogados de Paris, direito de marcas, contratos de licença e de cessão, contencioso da contrafação.
Ficha oficial no diretório nacional dos advogados de França (CNB) · 4,9/5 no Google (270 avaliações)
Página atualizada em 30 de outubro de 2026.
Resposta rápida
A marca é um sinal que serve para distinguir os produtos ou serviços de uma pessoa dos de outras pessoas (artigo L. 711-1 do Código da Propriedade Intelectual francês). A sua propriedade adquire-se pelo registo, que produz efeitos a partir da data do pedido por dez anos, renováveis indefinidamente (artigo L. 712-1), e apenas para os produtos ou serviços designados (artigo L. 713-1). O sinal deve ser distintivo e não pode violar direitos anteriores, sob pena de a marca poder ser declarada nula (artigos L. 711-2, L. 711-3 e L. 714-3). O titular que dela não faça um uso sério durante cinco anos fica sujeito à caducidade (artigo L. 714-5). A contrafação faz incorrer o seu autor em responsabilidade civil, e a ação prescreve no prazo de cinco anos a contar do dia em que o titular teve ou deveria ter tido conhecimento do último facto que lhe permite exercê-la (artigos L. 716-4 e L. 716-4-2). Os pedidos principais de nulidade ou de caducidade apresentam-se, no essencial, no INPI para uma marca francesa e no EUIPO para uma marca da União; as restantes ações são da competência de tribunais judiciais designados (tribunaux judiciaires), sendo Paris competente para as marcas da União Europeia. O escritório Kohen Avocats, no 16.º arrondissement de Paris, intervém tanto pelo titular como pela pessoa visada. Contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Uma marca a registar, uma oposição recebida, uma cópia a fazer cessar?
Compreender a sua situação
O direito de marcas em Paris, explicado
A propriedade da marca adquire-se pelo registo (artigo L. 712-1 do Código da Propriedade Intelectual francês). O que pode ser registado, como proteger o sinal em França e no estrangeiro, como contestar uma marca ou defendê-la, e o que se pode obter perante o INPI ou o juiz.
Pontos essenciais
Uma marca sólida: quatro verificações antes do registo
O que o instituto examina, e o que um concorrente poderá contestar mais tarde.
Um sinal que distingue os seus produtos ou serviços dos de outros, e que pode ser representado no registo de forma a determinar com precisão o objeto da proteção (artigo L. 711-1).
Um sinal distintivo: uma marca composta exclusivamente por indicações que designam uma característica do produto ou do serviço, como a espécie, a qualidade, o destino ou a proveniência geográfica, não pode ser validamente registada, salvo caráter distintivo adquirido pelo uso (artigo L. 711-2).
Um sinal disponível: a marca não pode violar direitos anteriores com efeito em França, nomeadamente uma marca anterior, ou uma denominação social, um nome comercial, uma insígnia ou um nome de domínio quando exista risco de confusão, não devendo o alcance destes três últimos ser apenas local (artigo L. 711-3). A pesquisa de anterioridades faz-se antes do pedido de registo.
Uma lista precisa: os produtos e serviços são designados com clareza e precisão suficientes para determinar o âmbito da proteção, e a sua classificação numa mesma classe ou em classes diferentes não tem incidência na sua semelhança (artigo R. 712-3-1).
O território escolhe-se em função da atividade. A marca francesa regista-se no INPI e vale para França. A marca da União Europeia, registada pelo EUIPO, « tem caráter unitário » e « produz os mesmos efeitos em toda a União » (artigo 1.º do Regulamento (UE) 2017/1001). Já a marca internacional não é um título mundial: o Tribunal de Cassação (Cour de cassation) decide que o seu registo se considera efetuado « na parte que lhe diz respeito, em cada um dos Estados designados » (tradução nossa), pelo que os tribunais de um Estado não designado são incompetentes para conhecer da sua validade (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
A disponibilidade não se aprecia palavra a palavra. Para o Tribunal de Cassação, a comparação « não se pode limitar a tomar em consideração apenas um componente de uma marca complexa » e deve examinar as marcas « consideradas cada uma no seu conjunto » (tradução nossa) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). O registo dura dez anos e renova-se sem limite, desde que não se altere o sinal nem se alargue a lista de produtos e serviços; qualquer alteração ou alargamento exige um novo pedido de registo (artigos L. 712-1 e L. 712-9), mas a renovação pode ser limitada a determinados produtos ou serviços. Para a marca francesa, a declaração de renovação apresenta-se no ano anterior ao termo do prazo, ou num prazo suplementar de seis meses mediante o pagamento de uma sobretaxa (artigo R. 712-24); para a marca da União, nos seis meses anteriores ao termo do prazo, com o mesmo prazo suplementar de seis meses (artigo 53.º do Regulamento (UE) 2017/1001).
Os procedimentos
Contestar uma marca, ou defender a sua
Observações, oposição, nulidade e caducidade: cada via tem os seus prazos e as suas provas.
Observações
No prazo de dois meses a contar da publicação do pedido, qualquer pessoa pode dirigir ao diretor-geral do INPI observações escritas sobre os motivos de recusa do pedido (artigo L. 712-3).
Oposição
Para um pedido francês, no mesmo prazo de dois meses, o titular de um direito anterior, nomeadamente de uma marca anterior ou de prestígio, de uma denominação social ou de um nome comercial, pode deduzir oposição (artigos L. 712-4 e L. 712-4-1). O diretor-geral decide no termo de um procedimento contraditório (artigo L. 712-5).
Prova de uso
Se a marca invocada na oposição estiver registada há mais de cinco anos, o requerente pode exigir a prova do seu uso sério durante os cinco anos anteriores à data do pedido ou de prioridade do seu pedido; na falta dessa prova ou de motivos justificados para a falta de uso, a oposição é rejeitada (artigo L. 712-5-1).
Nulidade
Uma marca registada que não preencha as condições dos artigos L. 711-2 ou L. 711-3 é declarada nula pelo juiz ou pelo diretor-geral do INPI (artigo L. 714-3). A ação não está sujeita a qualquer prazo de prescrição, com duas ressalvas: a tolerância com conhecimento de causa, durante cinco anos consecutivos, do uso de uma marca posterior registada, e o prazo de cinco anos próprio do titular de uma marca notoriamente conhecida (artigos L. 716-2-6 a L. 716-2-8).
Caducidade
O titular que, sem motivos justificados, não tenha feito um uso sério da marca durante um período ininterrupto de cinco anos fica sujeito à caducidade (artigo L. 714-5). A prova da exploração cabe-lhe e faz-se por todos os meios (artigo L. 716-3-1).
INPI ou tribunal
Para uma marca francesa, os pedidos de nulidade fundados exclusivamente nos motivos absolutos ou em determinados direitos anteriores, e os pedidos de caducidade, apresentam-se no INPI; são da competência do tribunal quando sejam conexos com outro pedido, por exemplo de contrafação, ou quando estejam em curso de execução medidas probatórias, provisórias ou cautelares antes da ação principal (artigo L. 716-5). Para uma marca da União, apresentam-se no EUIPO, salvo pedido reconvencional perante o tribunal onde corre a ação de contrafação.
A semelhança dos produtos e serviços demonstra-se em concreto. O Tribunal de Recurso de Paris (cour d'appel de Paris) recorda que ela « pressupõe que esses produtos ou serviços apresentem a mesma natureza, a mesma função ou o mesmo destino, ou ainda que exista entre eles uma ligação estreita e necessária » (tradução nossa); anulou uma decisão de rejeição de oposição depois de ter comparado os sinais e reconhecido a semelhança ou a complementaridade dos produtos (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356). O prestígio não dispensa as outras condições: numa oposição fundada na marca « maje », o mesmo tribunal confirmou a rejeição, « por não ter sido demonstrada a existência de uma ligação entre as marcas no espírito do público » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519).
Para a caducidade, o uso sério « não pode ser demonstrado por probabilidades ou presunções, devendo assentar em elementos concretos e objetivos » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). Nesse processo, faturas, catálogos e referências bastaram para manter a marca quanto aos produtos em discussão. A má-fé do requerente, outra causa de nulidade (artigo L. 711-2, 11.º), aprecia-se no momento da apresentação do pedido (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458).
A imprescritibilidade da nulidade tem um alcance amplo: o Tribunal de Cassação aplica-a, ressalvadas as decisões transitadas em julgado, « a todos os títulos em vigor » em 24 de maio de 2019, « incluindo aqueles contra os quais as ações de nulidade estavam anteriormente prescritas » (tradução nossa) (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Veja também os nossos artigos sobre a oposição a uma marca registada por um concorrente e sobre a marca registada sem ser explorada.
Os dois lados
É titular da marca, ou é acusado de contrafação
As mesmas regras leem-se de forma diferente consoante a posição que ocupa.
É titular da marca
- Verificar que a marca abrange os produtos ou serviços em causa e que é explorada.
- Fixar o uso em litígio: auto de constatação (constat), compra de teste, apreensão para prova de contrafação (saisie-contrefaçon), capturas de ecrã datadas do sítio Web e das redes sociais.
- Pedir a cessação do uso, a retirada dos produtos, a publicação da decisão e uma indemnização por perdas e danos quantificada.
É acusado de contrafação
- Exigir a prova do uso sério da marca invocada e contestar a sua validade.
- Invocar a tolerância durante cinco anos, o esgotamento dos direitos, ou o uso leal do apelido de uma pessoa singular ou de uma indicação descritiva.
- Discutir o risco de confusão, a prescrição e a quantificação do prejuízo reclamado.
O réu dispõe de uma exceção de inadmissibilidade (fin de non-recevoir) própria do direito das marcas: a ação de contrafação é inadmissível se, a seu requerimento, o titular não provar nem o uso sério da marca, para os produtos ou serviços invocados, durante os cinco anos anteriores ao pedido, nas condições do artigo L. 714-5, nem a existência de motivos justificados para o não uso (artigo L. 716-4-3). O juiz da mise en état (juge de la mise en état) do Tribunal Judicial de Paris (tribunal judiciaire de Paris) declarou assim inadmissíveis os pedidos de uma sociedade, por os seus documentos não bastarem « para, por si sós, demonstrar um uso sério » da sua marca (tradução nossa) (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). Antes de intentar a ação, o escritório verifica, por isso, a exploração da marca invocada; antes de responder a uma intimação formal (mise en demeure), põe essa exploração em causa.
Os fundamentos que o escritório examina em cada processo:
O contencioso
A contrafação de marca, em loja e em linha
O que é proibido, quem pode agir, perante que tribunal e em que prazo.
Uso proibido
É proibido, salvo autorização, o uso no decurso das atividades comerciais de um sinal idêntico para produtos ou serviços idênticos, ou de um sinal idêntico ou semelhante para produtos ou serviços idênticos ou semelhantes quando exista risco de confusão, incluindo o risco de associação (artigo L. 713-2).
Marca de prestígio
É igualmente proibido o uso, no decurso das atividades comerciais, de um sinal idêntico ou semelhante a uma marca de prestígio, mesmo para produtos ou serviços não semelhantes, quando esse uso, sem motivo justificado, tire indevidamente partido do seu caráter distintivo ou do seu prestígio, ou os prejudique (artigo L. 713-3).
Atos abrangidos
Aposição do sinal nos produtos, oferta e colocação no mercado, importação, uso como denominação social ou nome comercial, uso nos documentos comerciais e na publicidade, mesmo acompanhado de expressões como « à maneira de » (façon) ou « imitação » (artigo L. 713-3-1).
Quem pode agir
O titular, ou o licenciado com o consentimento daquele, salvo estipulação em contrário; o licenciado exclusivo pode agir se, após intimação, o titular não agir num prazo razoável (artigo L. 716-4-2).
Prazo
A ação prescreve no prazo de cinco anos a contar do dia em que o titular teve ou devia ter tido conhecimento do último facto que lhe permite exercê-la (artigo L. 716-4-2).
Tribunal
Tribunais judiciais designados pelo quadro VI anexo ao Código da Organização Judiciária francês (Code de l'organisation judiciaire) para as marcas francesas (artigo D. 211-6-1); Tribunal Judicial de Paris para as marcas da União Europeia (artigo R. 211-7).
As redes sociais estão sujeitas às mesmas regras. O Tribunal Judicial de Paris reconheceu a contrafação de uma marca da União Europeia por malas vendidas num sítio Web e promovidas no Instagram e no Facebook, consideradas « idênticas às malas de mão abrangidas pela classe 18 » (tradução nossa) do registo, e atribuiu 5 000 euros de indemnização, com proibição do sinal (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123). O mesmo vale para a referenciação: o titular pode proibir o uso de um sinal no código-fonte de um sítio Web, « mesmo que não seja visível para o público » (tradução nossa), desde que proponha aos internautas uma alternativa aos seus produtos sem lhes permitir, ou permitindo-lhes apenas com dificuldade, identificar a respetiva origem. Nesse processo, porém, a contrafação foi afastada, por o internauta estar esclarecido quanto à proveniência do sítio (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
O prestígio pode ir longe. Para o Tribunal de Cassação, « pode ser necessário tomar em consideração a intensidade do prestígio da marca anterior, a fim de determinar se esse prestígio se estende para além do público visado por essa marca » (tradução nossa) (Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728). O esgotamento dos direitos, em contrapartida, pressupõe uma colocação no mercado na União Europeia ou no Espaço Económico Europeu pelo titular ou com o seu consentimento, e o titular pode ainda opor-se a uma nova comercialização por motivos legítimos, nomeadamente a alteração dos produtos (artigo L. 713-4). Quanto a amostras destinadas a ser distribuídas sem contrapartida, o Tribunal de Cassação afastou o esgotamento, na falta de elementos probatórios em sentido contrário (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
A apreensão para prova de contrafação (saisie-contrefaçon), autorizada por despacho do juiz, permite obter a prova antes do julgamento e impõe depois que a ação de mérito seja intentada num prazo curto. Veja o nosso artigo sobre o procedimento de apreensão para prova de contrafação e a nossa página sobre a contrafação em matéria penal.
Explorar a marca
Licença, cessão, coexistência: os contratos da marca
A marca transmite-se e licencia-se; é preciso, porém, que o ato seja oponível a terceiros e completo.
Os direitos sobre a marca são transmissíveis, no todo ou em parte, e podem ser objeto de licença exclusiva ou não exclusiva, para a totalidade ou parte do território e dos produtos ou serviços (artigo L. 714-1).
A cessão e o penhor são celebrados por escrito, sob pena de nulidade (artigo L. 714-1).
Qualquer transmissão ou modificação dos direitos deve ser inscrita no Registo Nacional das Marcas (Registre national des marques) para ser oponível a terceiros, salvo em relação aos que dela tinham conhecimento quando adquiriram os seus próprios direitos (artigo L. 714-7).
O licenciado cujo contrato não esteja inscrito pode intervir na ação de contrafação intentada pelo titular para obter reparação do seu prejuízo próprio (artigo L. 714-7).
O acordo de coexistência fixa quem utiliza o quê, para que produtos e em que territórios; o seu incumprimento sanciona-se como o de qualquer contrato.
O contrato prevê o controlo do uso pelo licenciado, que equivale a uso pelo titular para efeitos de caducidade (artigo L. 714-5, 1°).
A falta de inscrição não anula a cessão: o Tribunal de Cassação observa que o artigo L. 714-7 « só sanciona com a inoponibilidade a terceiros a falta de publicação de qualquer transmissão ou modificação dos direitos relativos a uma marca » (tradução nossa) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020). A cessão de um estabelecimento comercial (fonds de commerce) que inclua marcas não implica, salvo estipulação em contrário, a cessão do contrato de distribuição seletiva dos produtos que ostentam essas marcas, nem a da licença que dele é indivisível (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). O ato deve, por isso, dizer o que acompanha a marca.
Um acordo de coexistência cumpre-se como um contrato: o Tribunal de Recurso de Paris decretou a resolução de um acordo desse tipo, por estarem caracterizados « incumprimentos graves e reiterados dos compromissos assumidos » (tradução nossa), e decretou no mesmo acórdão a caducidade parcial da marca em causa (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). O escritório redige e revê contratos de licença, de cessão e de coexistência, bem como as cláusulas de marca dos contratos de franquia, de distribuição e de cessão de estabelecimento.
FAQ
Perguntas frequentes
Treze respostas detalhadas, baseadas nos textos em vigor e em decisões verificadas.
O que faz um advogado de direito das marcas num pedido de registo?
Assegura três escolhas que determinam o valor da marca: o sinal, os produtos e serviços, o território. O sinal deve ser distintivo: uma marca composta exclusivamente por indicações que designem uma característica do produto ou do serviço, como a espécie, a qualidade ou o destino, não pode ser validamente registada, salvo se tiver adquirido caráter distintivo pelo uso (artigo L. 711-2 do Código da Propriedade Intelectual francês). Deve também estar disponível, ou seja, não pode violar uma marca anterior nem, quando exista risco de confusão, uma denominação social, um nome comercial, uma insígnia ou um nome de domínio anteriores cujo alcance não seja apenas local (artigo L. 711-3).
A lista de produtos e serviços redige-se a seguir. O registo só confere um direito de propriedade para os produtos ou serviços designados (artigo L. 713-1), e estes devem sê-lo com clareza e precisão suficientes para determinar a extensão da proteção (artigo R. 712-3-1). Uma lista demasiado estreita deixa os concorrentes aproximarem-se; uma lista demasiado ampla expõe, cinco anos depois, a uma caducidade parcial quanto aos produtos nunca explorados (artigo L. 714-5).
O escritório realiza a pesquisa de anterioridades, analisa os resultados, propõe a lista de produtos e serviços e o território, e acompanha depois o procedimento até ao registo, incluindo as objeções do instituto, as observações e as oposições. Depois do registo, uma vigilância dos novos pedidos permite reagir dentro do prazo de oposição.
Como verificar se uma marca está disponível em França?
Através de uma pesquisa de anterioridades realizada antes do pedido, nos registos de marcas e entre os demais direitos anteriores visados pelo artigo L. 711-3 do Código da Propriedade Intelectual francês: denominações sociais, nomes comerciais e insígnias, nomes de domínio cujo alcance não seja apenas local, indicações geográficas, nomes de autarquias locais. Uma marca anterior opõe-se a um sinal idêntico para produtos idênticos, ou a um sinal idêntico ou semelhante para produtos idênticos ou semelhantes se existir risco de confusão no espírito do público.
A comparação não se limita à palavra comum. Para o Tribunal de Cassação, a apreciação da semelhança « não pode limitar-se a tomar em consideração apenas um componente de uma marca complexa e a compará-lo com outra marca »; é preciso examinar as marcas « consideradas cada uma no seu conjunto » (tradução nossa) (Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672). A classe também não decide: o facto de os produtos pertencerem à mesma classe ou a classes diferentes é irrelevante para a sua semelhança (artigo R. 712-3-1).
Nenhuma pesquisa garante a ausência de conflito, mas mede o risco e orienta a escolha do sinal ou da lista de produtos e serviços. O escritório interpreta os resultados à luz da sua atividade real e dos seus projetos de expansão.
Marca francesa, da União Europeia ou internacional: qual escolher?
Tudo depende dos mercados visados. A marca francesa, registada pelo INPI, protege em França. A marca da União Europeia, registada pelo EUIPO, « tem caráter unitário » e « produz os mesmos efeitos em toda a União » (tradução nossa) (artigo 1.º do Regulamento (UE) 2017/1001): um só título, um só pedido, um só procedimento.
A marca internacional parte de uma marca de base e estende-se aos países designados. Não é um título mundial: o Tribunal de Cassação decide que o seu registo se considera efetuado « na parte que lhe diz respeito, em cada um dos Estados designados », e que os tribunais de um Estado não designado, « ainda que seja aquele em cujo território foram apresentados o pedido de base ou o registo de base », são incompetentes para conhecer da sua validade (tradução nossa) (Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044).
O escritório constrói a estratégia de registo em função do calendário comercial: mercado de origem, país de fabrico, países de venda em linha e custo de cada extensão.
Durante quanto tempo está uma marca protegida?
Dez anos a contar da data de apresentação do pedido, renováveis indefinidamente (artigo L. 712-1 do Código da Propriedade Intelectual francês). A renovação não pode implicar nem modificação do sinal nem ampliação da lista de produtos ou serviços: qualquer modificação ou ampliação exige um novo pedido (artigo L. 712-9). Pode, em contrapartida, valer apenas para alguns dos produtos ou serviços designados (artigo R. 712-24).
Para a marca francesa, a declaração de renovação deve ser apresentada, sob pena de inadmissibilidade, durante o ano que antecede o dia do termo do registo, com o pagamento da taxa. Pode ainda sê-lo num prazo suplementar de seis meses a contar do dia seguinte ao termo, mediante o pagamento de uma taxa adicional (artigo R. 712-24). Para a marca da União Europeia, o pedido de renovação apresenta-se nos seis meses que antecedem o termo, com um prazo suplementar de seis meses (artigo 53.º do Regulamento (UE) 2017/1001).
A duração legal não basta para conservar a marca: na falta de uso sério durante cinco anos, esta pode ser declarada caduca (artigo L. 714-5). O escritório mantém o calendário das renovações e conserva consigo as provas de exploração.
Foi deduzida oposição ao nosso pedido de marca: o que fazer?
Responder no âmbito do procedimento contraditório aberto perante o diretor-geral do INPI (artigo L. 712-5 do Código da Propriedade Intelectual francês), examinando primeiro a admissibilidade da oposição: deve ser deduzida nos dois meses seguintes à publicação do pedido, por pessoa habilitada, com fundamento num dos direitos anteriores enumerados na lei (artigos L. 712-4 e L. 712-4-1).
Se a marca oposta estiver registada há mais de cinco anos, peça a prova do seu uso: a oposição é rejeitada quando o opositor não consegue demonstrar nem um uso sério durante os cinco anos anteriores à data do pedido ou de prioridade do seu pedido, nem motivos justificados para o não uso, e a marca anterior só se considera então registada para os produtos ou serviços em relação aos quais o uso ou esses motivos estejam demonstrados (artigo L. 712-5-1). Quanto a um pedido de marca da União Europeia, a oposição deduz-se perante o EUIPO, nos três meses seguintes à publicação.
Quanto ao mérito, a discussão incide sobre a semelhança dos sinais e dos produtos. O prestígio da marca anterior não basta: no processo « maje », a oposição foi rejeitada « por não ter sido demonstrada a existência de um nexo entre as marcas no espírito do público » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519). A limitação da lista de produtos e serviços do seu pedido pode também desarmar o conflito. Veja o nosso artigo sobre a oposição de um grande grupo titular de uma marca de prestígio.
Como fazer anular a marca de um concorrente?
Através de um pedido de nulidade, quando a marca não satisfaz as condições de validade: falta de caráter distintivo, caráter descritivo ou enganoso, pedido de registo apresentado de má-fé (artigo L. 711-2 do Código da Propriedade Intelectual francês), ou violação de um direito anterior (artigo L. 711-3). A nulidade é declarada pelo juiz ou pelo diretor-geral do INPI (artigo L. 714-3); para uma marca francesa, o pedido principal fundado exclusivamente em motivos absolutos ou em certos direitos anteriores, entre os quais a marca anterior, deduz-se perante o INPI, salvo conexão com outro pedido submetido ao tribunal ou medidas probatórias, provisórias ou conservatórias em curso de execução (artigo L. 716-5). Contra uma marca da União, o pedido principal deduz-se perante o EUIPO.
A ação não está sujeita a qualquer prazo de prescrição (artigo L. 716-2-6). O Tribunal de Cassação aplica esta regra a todas as marcas em vigor em 24 de maio de 2019, « incluindo aquelas contra as quais as ações de nulidade estavam anteriormente prescritas » (tradução nossa), com exceção das situações cobertas por decisão transitada em julgado (Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760). Subsistem dois limites: o titular de um direito anterior que, durante cinco anos consecutivos, tenha tolerado, com conhecimento de causa, o uso de uma marca posterior registada deixa de poder pedir a sua nulidade quanto aos produtos ou serviços em causa, salvo pedido de registo de má-fé (artigo L. 716-2-8); e a ação de nulidade intentada pelo titular de uma marca notoriamente conhecida, na aceção do artigo 6.º bis da Convenção de Paris, prescreve no prazo de cinco anos a contar do registo da marca contestada, salvo se o registo tiver sido pedido de má-fé (artigo L. 716-2-7).
A má-fé aprecia-se no momento da apresentação do pedido de registo (Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458). Quando a marca tenha sido pedida em fraude dos seus direitos, a ação de reivindicação permite também reclamar a respetiva propriedade; prescreve no prazo de cinco anos a contar da publicação do pedido, salvo má-fé do requerente (artigo L. 712-6). Veja o nosso artigo sobre o apelido registado como marca por um sócio ou por um terceiro.
A nossa marca não é explorada: corremos o risco de caducidade?
Sim, se a falta de uso durar cinco anos. Incorre em caducidade o titular que, sem motivos justificados, não tenha feito um uso sério da marca, para os produtos ou serviços para que está registada, durante um período ininterrupto de cinco anos (artigo L. 714-5 do Código da Propriedade Intelectual francês). O uso feito por um licenciado, ou sob uma forma modificada que não lhe altere o caráter distintivo, conta como uso.
A prova da exploração cabe ao titular e pode ser feita por quaisquer meios (artigo L. 716-3-1). Para o Tribunal de Recurso de Paris, o uso sério « não pode ser demonstrado por probabilidades ou presunções, devendo assentar em elementos concretos e objetivos que provem um uso efetivo e suficiente da marca no mercado em causa » (tradução nossa) (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684). Faturas, catálogos, referências de produtos e números de vendas datados constituem a sua base.
A caducidade pode ser apenas parcial: o mesmo tribunal decretou-a apenas para uma parte dos produtos designados, artigos de ginástica e de desporto, num litígio entre dois fabricantes de equipamentos de boxe (CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763). Produz efeitos na data do pedido ou, a requerimento, na data do motivo (artigo L. 716-3). Se a sua marca for atacada, o escritório reúne as provas de uso produto a produto. Veja o nosso artigo sobre a caducidade oposta ao titular que intenta uma ação de contrafação.
O que é a contrafação de marca?
A violação do direito do titular, que gera a responsabilidade civil do seu autor (artigo L. 716-4 do Código da Propriedade Intelectual francês). É proibido, salvo autorização, o uso no decurso das atividades comerciais de um sinal idêntico à marca para produtos ou serviços idênticos, ou de um sinal idêntico ou semelhante para produtos ou serviços idênticos ou semelhantes quando exista, no espírito do público, um risco de confusão que inclua o risco de associação (artigo L. 713-2). A marca de prestígio é protegida para além disso, contra o uso que tire indevidamente partido do seu prestígio ou o prejudique (artigo L. 713-3).
Os atos visados são amplos: aposição do sinal nos produtos ou na respetiva embalagem, oferta e colocação no mercado, importação e exportação, uso como denominação social ou nome comercial, uso nos documentos comerciais e na publicidade, mesmo com expressões como « à maneira de » (façon), « tipo » (genre) ou « imitação » (artigo L. 713-3-1). A venda em linha e a promoção nas redes sociais incluem-se aqui: o Tribunal Judicial de Paris condenou uma sociedade e a pessoa que tinha pedido o registo do sinal ao pagamento de 5 000 euros de indemnização, com proibição do sinal sob sanção pecuniária compulsória (astreinte) e supressão do nome de domínio, por malas vendidas num sítio Web e promovidas no Instagram e no Facebook (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123).
O escritório constata a violação, envia a intimação formal, conduz a apreensão para prova de contrafação e a ação de mérito, ou negoceia uma transação.
Um concorrente utiliza a nossa marca como palavra-chave ou no seu código-fonte: é permitido?
Tudo depende do que o internauta perceciona. O uso de um sinal no decurso das atividades comerciais é proibido quando cria um risco de confusão quanto à origem dos produtos ou serviços (artigo L. 713-2 do Código da Propriedade Intelectual francês). Quanto à referenciação natural, o Tribunal de Cassação decide que o titular pode proibir a utilização de um sinal no código-fonte de um sítio, « mesmo que não seja visível para o público » (tradução nossa), desde que o sítio proponha, como resultado de pesquisa, uma alternativa aos seus produtos ou serviços e não permita, ou permita apenas com dificuldade, ao internauta médio saber se estes provêm do titular ou de um terceiro. Nesse processo, o titular perdeu, porém: o internauta médio estava esclarecido quanto à proveniência do sítio, e a compra da marca como palavra-chave publicitária também não criava risco de confusão (Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055).
A análise faz-se, por isso, anúncio a anúncio e página a página: texto apresentado, presença ou não da marca, identificação clara do anunciante. O escritório faz constatar os resultados e os anúncios e escolhe depois entre a intimação formal, a reclamação junto da plataforma e a ação judicial. Veja o nosso artigo sobre a marca comprada como palavra-chave por um concorrente.
Somos acusados de contrafação de marca: como nos defender?
Verificando, antes de mais, que a ação é admissível. Não o é se, a seu requerimento, o titular não puder provar nem um uso sério da sua marca, para os produtos ou serviços que invoca, durante os cinco anos anteriores ao seu pedido, nas condições do artigo L. 714-5, nem motivos justificados para o não uso (artigo L. 716-4-3 do Código da Propriedade Intelectual francês). O juiz da mise en état do Tribunal Judicial de Paris declarou assim inadmissíveis os pedidos de uma sociedade cujos documentos não bastavam « para, por si sós, demonstrar um uso sério » da sua marca (tradução nossa) (TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980). A ação dirigida contra uma marca posterior é igualmente inadmissível quando o seu uso foi tolerado durante cinco anos consecutivos, com conhecimento de causa, quanto aos produtos ou serviços em causa, salvo pedido de registo de má-fé (artigo L. 716-4-5).
Seguem-se os meios de mérito: inexistência de semelhança ou de risco de confusão, validade contestável da marca, uso conforme aos usos honestos do comércio do seu apelido, se for pessoa singular, de uma indicação descritiva, ou da marca para designar os produtos do titular (artigo L. 713-6). O revendedor de produtos autênticos colocados no mercado na União Europeia ou no Espaço Económico Europeu pelo titular ou com o seu consentimento pode opor o esgotamento dos direitos, salvo motivos legítimos do titular, designadamente a alteração dos produtos (artigo L. 713-4). Quanto a amostras destinadas a ser distribuídas sem contrapartida, o Tribunal de Cassação afastou, em contrapartida, o esgotamento, na falta de elementos probatórios em sentido contrário (Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653).
Por fim, a ação prescreve no prazo de cinco anos a contar do dia em que o titular teve ou devia ter tido conhecimento do último facto que lhe permite exercê-la (artigo L. 716-4-2), e o prejuízo reclamado discute-se documento a documento. Veja o nosso artigo sobre a intimação formal recebida por contrafação de marca.
Licença ou cessão de marca: que precauções tomar?
Primeiro, um escrito: a cessão e a constituição de direitos reais, entre os quais o penhor, sobre uma marca são celebradas por escrito, sob pena de nulidade (artigo L. 714-1 do Código da Propriedade Intelectual francês). A licença pode ser exclusiva ou não, e incidir sobre a totalidade ou parte do território e dos produtos ou serviços. Depois, uma inscrição: qualquer transmissão ou modificação dos direitos deve ser inscrita no Registo Nacional das Marcas para ser oponível a terceiros, salvo em relação aos que dela tinham conhecimento quando adquiriram os seus próprios direitos (artigo L. 714-7). O Tribunal de Cassação sublinha que este preceito « só sanciona com a inoponibilidade a terceiros a falta de publicação » (tradução nossa) (Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020).
O âmbito do ato conta tanto como o resto. A cessão de um estabelecimento comercial que inclua marcas não implica, salvo estipulação em contrário, a cessão do contrato de distribuição seletiva dos produtos que ostentam essas marcas, nem a da licença que dele é indivisível (Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681). O contrato de licença regula também quem age contra os contrafatores: o licenciado age com o consentimento do titular, salvo estipulação em contrário, e o beneficiário de um direito exclusivo de exploração pode agir se, após intimação, o titular não agir num prazo razoável (artigo L. 716-4-2).
O escritório redige ou audita o contrato antes da assinatura e procede às inscrições úteis.
Que tribunal é competente num litígio de marcas?
É preciso distinguir consoante o pedido e o título. Para uma marca francesa, os pedidos principais de nulidade fundados exclusivamente em motivos absolutos ou em certos direitos anteriores, e os pedidos de caducidade, deduzem-se perante o INPI; as demais ações cíveis relativas a marcas, incluindo quando incidam também sobre uma questão conexa de concorrência desleal, são da competência exclusiva de tribunais judiciais determinados por via regulamentar, que conhecem também da nulidade e da caducidade quando estas sejam conexas, por exemplo, com uma ação de contrafação, ou deduzidas enquanto medidas probatórias, provisórias ou conservatórias estão em curso de execução (artigo L. 716-5 do Código da Propriedade Intelectual francês).
Para as marcas francesas, estes tribunais e a sua circunscrição são fixados pelo quadro VI anexo ao Código da Organização Judiciária francês (artigo D. 211-6-1 desse código). Para as marcas da União Europeia, o tribunal judicial competente é o de Paris (artigo R. 211-7). O tribunal das marcas da União Europeia só conhece de um pedido de caducidade ou de anulação de uma marca da União se tiver sido previamente chamado a conhecer de um pedido de contrafação dessa mesma marca (TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172); a título principal, esses pedidos são da competência do EUIPO.
O escritório verifica o tribunal competente antes de qualquer citação: um erro faz perder tempo e pode custar despesas.
Quais são os honorários de um advogado de direito das marcas?
Os honorários são objeto de uma convenção escrita, nos termos do artigo 10 da Lei de 31 de dezembro de 1971: sabe, antes de se comprometer, o que abrange o mandato e quanto custa.
O escritório privilegia o preço fixo por etapa: pesquisa de anterioridades e registo, resposta a uma oposição, pedido de nulidade ou de caducidade, redação de um contrato de licença ou de cessão, intimação formal ou resposta, apreensão para prova de contrafação, processo de mérito, recurso. As taxas e retribuições dos institutos acrescem aos honorários. Qualquer nova missão dá lugar a uma adenda, sem faturação imprevista.
Para um primeiro parecer com base nos documentos, o estudo prévio do processo, por 80 € com IVA, através do formulário desta página, dá lugar a uma análise escrita no prazo de 24 horas úteis. Primeiro contacto pelo +33 6 89 11 34 45.
Referências
Textos oficiais e páginas relacionadas
As fontes desta página, verificadas em 30 de outubro de 2026, e as áreas de atuação afins do escritório.
Textos oficiais
- Artigos L. 711-1 do Código da Propriedade Intelectual francês, L. 711-2 e L. 711-3: definição da marca, sinais excluídos, direitos anteriores
- Artigos L. 712-1 e L. 712-9: aquisição pelo registo, duração e renovação
- Artigos R. 712-3-1 e R. 712-24: designação dos produtos e serviços, declaração de renovação
- Artigos L. 712-3, L. 712-4, L. 712-4-1, L. 712-5 e L. 712-5-1: observações, oposição, prova de uso
- Artigo L. 712-6: ação de reivindicação
- Artigos L. 713-1, L. 713-2, L. 713-3 e L. 713-3-1: direitos conferidos, atos proibidos, marca de prestígio
- Artigos L. 713-4 e L. 713-6: esgotamento dos direitos, usos honestos do comércio
- Artigos L. 714-1 e L. 714-7: cessão, licença, inscrição no registo
- Artigos L. 714-3 e L. 714-5: nulidade, caducidade por falta de uso sério
- Artigos L. 716-2, L. 716-2-6, L. 716-2-8, L. 716-3 e L. 716-3-1: pedidos de nulidade e de caducidade, imprescritibilidade, tolerância, prova do uso
- Artigos L. 716-4, L. 716-4-2, L. 716-4-3 e L. 716-4-5: contrafação, legitimidade para agir, prescrição, exceções de inadmissibilidade
- Artigos L. 716-5 e L. 717-1: competência do INPI e dos tribunais, contrafação da marca da União Europeia
- Artigo D. 211-6-1 e artigo R. 211-7 do Código da Organização Judiciária francês: tribunais competentes, Paris para a marca da União Europeia
- Regulamento (UE) 2017/1001 sobre a marca da União Europeia: caráter unitário (artigo 1.º), oposição (artigo 46.º), renovação (artigo 53.º)
- Artigo 10 da lei n.º 71-1130 de 31 de dezembro de 1971: convenção de honorários
Decisões citadas
- Cass. com., 13 novembre 2025, n° 24-10.672: comparação das marcas no seu conjunto
- Cass. com., 4 septembre 2024, n° 22-13.044: marca internacional e Estados designados
- Cass. com., 19 mars 2025, n° 23-18.728: intensidade do prestígio
- Cass. com., 18 octobre 2023, n° 20-20.055: sinal no código-fonte de um sítio
- Cass. com., 6 décembre 2023, n° 20-18.653: amostras distribuídas sem contrapartida e esgotamento
- Cass. com., 7 janvier 2026, n° 21-23.458: má-fé apreciada no momento do pedido
- Cass. com., 28 janvier 2026, n° 24-14.760: imprescritibilidade da ação de nulidade
- Cass. com., 26 juin 2024, n° 23-11.020: falta de inscrição e inoponibilidade
- Cass. com., 18 février 2026, n° 23-23.681: cessão de marcas e destino da licença
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 24 janvier 2024, n° 22/14356: semelhança dos produtos e serviços em sede de oposição
- CA Paris, pôle 5, ch. 2, 22 décembre 2023, n° 22/20519: prestígio e nexo no espírito do público
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 17 décembre 2025, n° 24/08684: prova do uso sério
- CA Paris, pôle 5, ch. 1, 13 septembre 2023, n° 21/16763: acordo de coexistência resolvido, caducidade parcial
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 31 janvier 2024, n° 22/10980: inadmissibilidade por falta de uso sério
- TJ Paris, 3e ch. 3e sect., 8 octobre 2025, n° 24/10123: contrafação por um sítio Web e pelas redes sociais
- TJ Paris, 3e ch. 1re sect., 18 décembre 2025, n° 24/05172: competência do tribunal das marcas da União Europeia
Para aprofundar
Uma marca a proteger, uma cópia a fazer cessar, uma acusação recebida?
O escritório está contactável 24 horas por dia, 7 dias por semana. Transmita o sinal, o certificado de registo ou o pedido, o uso litigioso constatado e os documentos de que dispõe: o Dr. Hassan Kohen examina a validade, o uso e os prazos e indica-lhe depois a via adequada, registo, oposição, pedido de nulidade ou de caducidade, intimação formal, apreensão para prova de contrafação, ação ou defesa perante o tribunal judicial.