Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Audrey Hepburn, cause du décès : de quoi est-elle morte et où est-elle enterrée ? Le cancer de 1992, la mort chez elle à Tolochenaz, ses fils et ses deux ex-maris aux obsèques, la tombe du village et ce que dit le droit

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Audrey Hepburn, cause du décès : de quoi est-elle morte et où est-elle enterrée ? Le cancer de 1992, la mort chez elle à Tolochenaz, ses fils et ses deux ex-maris aux obsèques, la tombe du village et ce que dit le droit

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Audrey Hepburn est morte le mercredi 20 janvier 1993, à 63 ans, dans sa maison de Tolochenaz, un village vaudois des bords du lac Léman où elle vivait depuis 1966. Trente-trois ans plus tard, la question revient dans les recherches : de quoi est morte Audrey Hepburn, et où est-elle enterrée ? Le Monde du 22 janvier 1993 annonçait sa mort des suites d’une tumeur du côlon ; vingt ans plus tard, Le Point parlait d’un cancer de l’appendice « d’évolution foudroyante ».

Les faits essentiels tiennent en quelques lignes : une maladie découverte à l’automne 1992, au retour d’une mission pour l’Unicef en Somalie, une opération à Los Angeles, puis le retour en Suisse pour finir sa vie chez elle. Ses obsèques ont été célébrées le dimanche 24 janvier 1993 dans l’église du village, en présence de ses deux fils, de son compagnon et de ses deux anciens maris, et elle repose dans le cimetière de Tolochenaz, à quelques centaines de mètres de sa maison.

Sa mort relevait du droit suisse. Ce guide sépare ce que les sources établissent de ce qu’elles ne disent pas, puis explique ce que prévoirait le droit français dans une situation comparable : le droit de quitter l’hôpital et d’être soigné à domicile, la place des proches dans la fin de vie, les formalités d’un décès à la maison, la personne qui décide des obsèques quand un compagnon, des enfants et d’anciens époux se retrouvent autour du cercueil, et le droit d’être inhumé dans la commune où l’on vivait, même sans en avoir la nationalité.

I. De quoi est morte Audrey Hepburn ? Un cancer découvert après la Somalie et le choix de finir sa vie chez elle

A. Ce que l’on sait de sa maladie et de ses derniers mois

Audrey Hepburn est née le 4 mai 1929 à Ixelles, dans la région de Bruxelles. Euronews rappelait en 2022, lors de l’inauguration d’un jardin à son nom près de sa maison natale, qu’elle y avait vécu jusqu’à l’âge de six ans et qu’elle avait passé les années de l’occupation allemande aux Pays-Bas, dans sa famille maternelle. Révélée par Vacances romaines, qui lui valut l’Oscar de la meilleure actrice, puis applaudie dans Sabrina, Diamants sur canapé ou My Fair Lady, elle avait épousé l’acteur Mel Ferrer en 1954 ; le couple, qui a eu un fils, Sean, a divorcé en 1968, selon Le Point.

Son second fils, Luca Dotti, est né de son mariage avec le psychiatre italien Andrea Dotti, comme le rappelait RTL en 2020 en recevant ce fils à l’antenne. Selon la nécrologie publiée par le New York Times le 21 janvier 1993, ce second mariage s’est lui aussi terminé par un divorce, et l’actrice partageait depuis 1980 la vie de l’acteur néerlandais Robert Wolders, qu’elle n’a pas épousé. Après avoir renoncé à tourner régulièrement, elle a surtout vécu en Suisse, selon le même journal ; Le Monde le résumait en 2018 d’une formule : morte en 1993, « en Suisse où elle avait élu domicile ».

Les dernières années de sa vie ont été consacrées à l’Unicef, dont elle était l’ambassadrice depuis 1988, selon le New York Times. En septembre 1992, elle se rend en Somalie. C’est peu après son retour que la maladie est découverte, indique le même journal. D’après le Los Angeles Times du 21 janvier 1993, elle subit en novembre 1992 une intervention chirurgicale intestinale au centre médical Cedars-Sinai de Los Angeles, avant de regagner sa maison de Tolochenaz. Une dépêche de l’Associated Press, reprise le 25 janvier 1993 par le quotidien américain Deseret News, précise qu’elle est morte chez elle, près de trois mois après cette opération.

Sur la nature exacte du cancer, les sources ne disent pas toutes la même chose. Les articles publiés au lendemain de sa mort, en France comme aux États-Unis, évoquent un cancer du côlon. Les publications plus récentes, comme celle du Point en 2013, retiennent un cancer de l’appendice. Les deux descriptions ne sont pas forcément contradictoires, l’appendice étant rattaché au gros intestin, mais aucun document médical n’a été rendu public, et il serait imprudent d’aller au-delà de ce que disent ces sources.

La mort a été annoncée par l’Unicef, indiquait le New York Times. Le Monde du 22 janvier 1993 rapportait la réaction de l’organisation, pour qui les enfants du monde avaient perdu « une véritable amie ». En 1994, un an après sa mort, était fondée l’Audrey Hepburn Children’s Fund, une œuvre caritative qui poursuit son action, comme l’a rappelé Le Point.

Ce que les sources ne disent pas compte autant. Elles ne décrivent ni les traitements proposés après l’opération, ni les décisions médicales prises pendant ses dernières semaines, ni les conditions précises dans lesquelles elle a été soignée à Tolochenaz. Elles établissent seulement qu’elle est rentrée chez elle et qu’elle y est morte. Toute affirmation sur un refus de soins, une sédation ou une décision de fin de vie serait, dans son cas, une supposition.

B. Rentrer chez soi pour mourir : ce que le droit français garantit au malade et à ses proches

Si une patiente dans la même situation était soignée en France, plusieurs textes du code de la santé publique encadreraient ce choix de finir sa vie chez soi. Le premier pose un principe général. Selon l’article L. 1110-5 du code de la santé publique, dans sa version en vigueur depuis le 20 août 2026, « Toute personne a le droit d’avoir une fin de vie digne et accompagnée du meilleur apaisement possible de la souffrance. » Le même article précise désormais que ce droit « comprend la possibilité d’accéder à l’aide à mourir », dans les conditions strictes fixées par le code et détaillées dans notre analyse de l’aide à mourir en 2026. Rien, dans les sources disponibles, ne relie la fin de vie d’Audrey Hepburn à une démarche de ce type ; la règle est rappelée ici pour décrire le droit applicable aujourd’hui en France.

Le droit aux soins palliatifs est plus ancien. L’article L. 1110-9 du code de la santé publique dispose que « Toute personne malade dont l’état le requiert a le droit d’accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement. » Ces soins ne sont pas réservés à l’hôpital. L’article L. 1111-2 du même code, qui organise le droit du patient à l’information, prévoit que la personne est informée de la possibilité de recevoir cet accompagnement et ces soins « sous forme ambulatoire ou à domicile, notamment par l’intervention d’un établissement d’hospitalisation à domicile ». L’article L. 1110-5-3 ajoute que « Toute personne est informée par les professionnels de santé de la possibilité d’être prise en charge à domicile, dès lors que son état le permet. » Les démarches concrètes et les recours en cas de refus sont détaillés dans notre guide sur les soins palliatifs à domicile.

Le malade peut aussi quitter l’établissement où il est soigné. L’article R. 1112-62 du code de la santé publique prévoit que, hors les cas particuliers des mineurs et des personnes hospitalisées d’office, « les malades peuvent, sur leur demande, quitter à tout moment l’établissement ». Si le médecin chef de service estime la sortie prématurée et dangereuse, le patient doit signer une attestation montrant qu’il a eu connaissance de ces dangers ; s’il refuse de la signer, un procès-verbal de ce refus est dressé. La sortie reste donc possible, mais elle laisse une trace écrite.

Le patient garde enfin la maîtrise de ses traitements. L’article L. 1111-4 du code de la santé publique est explicite : « Toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement. » Le texte poursuit : « Le médecin a l’obligation de respecter la volonté de la personne après l’avoir informée des conséquences de ses choix et de leur gravité. » Lorsque ce refus met sa vie en danger, la personne doit réitérer sa décision dans un délai raisonnable, et le suivi médical, notamment palliatif, reste assuré. Si la souffrance devient réfractaire, l’article L. 1110-5-2 prévoit, à la demande du patient et dans les cas qu’il énumère, la mise en œuvre d’une sédation profonde et continue jusqu’au décès, et précise qu’à la demande du patient, « la sédation profonde et continue peut être mise en œuvre à son domicile ».

Quelle place pour les proches dans ces décisions ? Tant que le malade peut exprimer sa volonté, c’est lui qui décide, et c’est à lui que le médecin doit l’information. Un arrêt de la cour administrative d’appel de Nantes du 26 mai 2026 (n° 25NT00658) l’illustre. Une patiente de 92 ans avait quitté l’hôpital, à la demande de sa famille, pour une hospitalisation à domicile, et elle était morte le lendemain. La cour a relevé que le centre hospitalier ne prouvait pas avoir informé la patiente, alors consciente, d’un traitement susceptible d’abréger sa vie, et elle a confirmé l’indemnité de 2 000 euros allouée à sa succession au titre du préjudice d’impréparation, un droit entré dans son patrimoine avant son décès et transmis à ses héritiers. Elle a en revanche rejeté les demandes personnelles des enfants : la patiente étant en état de s’exprimer, « aucune obligation d’information de sa famille ne pesait sur le médecin ».

La situation change lorsque le malade ne peut plus s’exprimer. La personne de confiance, désignée par écrit en application de l’article L. 1111-6 du code de la santé publique, rend alors compte de sa volonté, et la loi tranche une éventuelle concurrence entre proches : « Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » Les directives anticipées, régies par l’article L. 1111-11, s’imposent en principe au médecin. Dans une décision du 4 juillet 2025 (n° 482689), le Conseil d’État a rappelé qu’un arrêt des traitements décidé pour un patient hors d’état d’exprimer sa volonté suppose une procédure collégiale et, à défaut de directives anticipées, une décision prise « après consultation de la personne de confiance désignée par le patient ou, à défaut, de sa famille ou de ses proches ». Notre guide sur les directives anticipées et la personne de confiance détaille ce que la famille peut faire en cas de désaccord.

Vient ensuite le décès lui-même, lorsqu’il survient à la maison. Rien n’oblige alors à transporter le corps : il peut rester au domicile, où les proches peuvent organiser une veillée, dans les limites rappelées dans notre article sur la possibilité de garder un défunt chez soi. Il faut en revanche faire constater la mort. Selon l’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales, « L’autorisation de fermeture du cercueil ne peut être délivrée qu’au vu d’un certificat attestant le décès », établi par un médecin, en activité ou retraité, par certains étudiants ou praticiens autorisés, ou par un infirmier volontaire. Les responsabilités attachées à ce document sont présentées dans notre analyse du certificat de décès et de l’obstacle médico-légal.

Le décès doit aussi être déclaré à l’état civil, quelle que soit la nationalité du défunt. L’article 78 du code civil prévoit que « L’acte de décès sera dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu », sur la déclaration d’un parent ou d’une personne qui connaît bien l’état civil du défunt. Une étrangère morte chez elle dans un village français aurait donc son acte dressé par la mairie de ce village. L’article 79 du code civil énumère les mentions de l’acte, parmi lesquelles « Les prénoms et nom de l’autre époux, si la personne décédée était mariée, veuve ou divorcée ». Un ancien conjoint peut donc apparaître sur l’acte de décès sans tirer de cette mention le moindre droit sur les obsèques. Les usages de l’acte auprès des banques et des organismes sont expliqués dans notre guide acte de décès ou certificat de décès.

Si la mort survient au contraire à l’hôpital et que la famille veut ramener le corps à la maison avant la mise en bière, la procédure est encadrée. L’article R. 2213-8 du code général des collectivités territoriales subordonne ce transport à « la demande écrite de la personne qui a qualité pour pourvoir aux funérailles », à un extrait du certificat attestant que le décès ne pose pas de problème médico-légal, à l’accord éventuel du directeur de l’établissement et aux formalités de déclaration du décès. L’article R. 2213-11 impose que ces transports soient achevés « dans un délai maximum de quarante-huit heures à compter du décès », sauf dispositions dérogatoires. Les détails pratiques figurent dans notre article sur le transport du corps d’un défunt.

Reste le calendrier des obsèques. L’article R. 2213-33 du code général des collectivités territoriales prévoit que l’inhumation a lieu « au moins vingt-quatre heures après le décès et, au plus tard, le quatorzième jour calendaire suivant celui du décès », avec des dérogations possibles accordées par le préfet. Audrey Hepburn, morte un mercredi et inhumée le dimanche suivant, l’a été quatre jours après sa mort : un calendrier qui, transposé en France, aurait respecté ces bornes.

II. Où est enterrée Audrey Hepburn ? Des obsèques au village et une tombe à quelques pas de sa maison

A. Un compagnon, deux fils et deux anciens maris : qui aurait décidé des obsèques en droit français ?

Le déroulement des obsèques est connu notamment par la dépêche de l’Associated Press reprise le 25 janvier 1993 par le Deseret News. Environ cent vingt parents et amis ont assisté, le dimanche 24 janvier, au service célébré dans l’église réformée du village, tandis qu’environ cinq cents personnes, pour la plupart des admirateurs de la région, l’écoutaient dehors grâce à des haut-parleurs. Le prince Sadruddin Aga Khan, ancien haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, a prononcé l’éloge funèbre. Ses deux fils, Sean Ferrer, 32 ans, et Luca Dotti, 22 ans, ont mené les porteurs qui ont conduit son cercueil de chêne jusqu’au cimetière voisin. Mel Ferrer et Andrea Dotti, ses deux anciens maris, étaient présents, comme son compagnon Robert Wolders, ainsi que Roger Moore, Alain Delon et Hubert de Givenchy, selon la même dépêche. Quelques jours plus tôt, le Deseret News du 21 janvier 1993 relevait qu’un faire-part bordé de noir, affiché sur le panneau du village, annonçait un service dans l’église du village suivi d’une inhumation dans le cimetière local.

Aucune source ne fait état d’un désaccord entre ses proches. Mais la configuration familiale, avec un compagnon non marié, deux fils nés de deux unions et deux anciens époux, est de celles qui, en France, donnent parfois lieu à des contentieux devant le juge des funérailles. Que dirait alors le droit français ?

Le point de départ est la volonté de la défunte. L’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles dispose que tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, « peut régler les conditions de ses funérailles, notamment en ce qui concerne le caractère civil ou religieux à leur donner et le mode de sa sépulture ». Cette volonté peut être écrite dans un testament ou dans une déclaration en forme testamentaire, mais les juges la recherchent aussi par d’autres moyens. Dans un arrêt du 21 août 2025 (n° 25-17.445), la première chambre civile de la Cour de cassation l’a rappelé : en l’absence de testament ou de déclaration en forme testamentaire, il appartient au juge de « rechercher, par tous moyens, quelles étaient les intentions du défunt et, à défaut, de désigner la personne la mieux qualifiée pour en décider ». Dans cette affaire, les volontés de la défunte, qui souhaitait reposer auprès de son père dans son pays natal, avaient été reconstituées à partir de témoignages, et l’organisation des obsèques confiée à son frère, à charge d’y associer ses sept enfants.

Les écrits rédigés en fin de vie peuvent jouer un rôle décisif. Dans un arrêt du premier président de la cour d’appel de Dijon du 15 avril 2026 (n° 26/00520), un homme hospitalisé avait consigné ses volontés funéraires, crémation comprise, sur un formulaire de directives anticipées fourni par l’hôpital. Son épouse, dont il était séparé, faisait valoir qu’il l’avait désignée comme personne de confiance et lui avait confié d’autres volontés. La cour a jugé que cette désignation, comme la procuration donnée ensuite pour des démarches administratives, « ne peut retirer au document du 6 mars la valeur qui doit y être accordée », et elle a ajouté que ses souhaits avaient pu « évoluer et changer à l’approche de son décès ». Dans cette affaire, la qualité de personne de confiance, conçue pour les décisions médicales, n’a donc pas suffi à écarter l’écrit du défunt. Pour éviter toute ambiguïté, mieux vaut rédiger un écrit distinct, comme l’explique notre guide sur les dernières volontés pour ses obsèques.

À défaut de volonté établie, le juge désigne la personne la mieux qualifiée, et aucun statut ne donne de priorité automatique. Les anciens époux en sont l’illustration. L’article 227 du code civil le rappelle sobrement : « Le mariage se dissout : 1° Par la mort de l’un des époux ; 2° Par le divorce légalement prononcé. » Un ancien mari divorcé n’a plus la qualité d’époux. Rien ne lui interdit, en principe, d’assister aux obsèques, comme Mel Ferrer et Andrea Dotti l’ont fait à Tolochenaz, mais il ne peut prétendre, du seul fait de ce mariage passé, organiser les funérailles.

Le compagnon, à l’inverse, peut être reconnu comme le mieux placé, alors même qu’il n’est ni époux ni parent. L’article 515-8 du code civil définit le concubinage comme une union de fait caractérisée par « une vie commune présentant un caractère de stabilité et de continuité ». Dans un jugement du tribunal judiciaire de Paris du 24 septembre 2026 (n° 26/04819), la compagne d’un jeune homme de vingt et un ans, mort sans avoir laissé d’écrit, s’opposait à son demi-frère, qui n’a pas comparu. Le tribunal a rappelé qu’il lui appartenait de désigner l’interprète le plus qualifié de la volonté probable du défunt, « sans être lié par une hiérarchie familiale ni par le statut du proche », et il a retenu la compagne en raison de « la stabilité et la notoriété de sa vie commune », de sa présence constante et de leurs rapports privilégiés d’intimité. Le défunt l’avait d’ailleurs désignée comme personne de confiance lors d’un passage aux urgences, un indice retenu parmi d’autres. Le même jugement a refusé d’autoriser par avance la crémation : une fois la personne désignée, ce choix lui revient.

Le témoignage d’une compagne de longue date peut aussi contribuer à établir la volonté du défunt lui-même. Le juge des référés du tribunal de première instance de Nouméa, dans une ordonnance du 11 septembre 2026 (n° 26/00487), devait trancher entre la concubine d’un homme mort d’un cancer, qui affirmait partager sa vie depuis plus de vingt-cinq ans, et sa fille née d’une précédente union. Les attestations des proches, celles des soignants qui avaient vu la compagne l’accompagner pendant sa maladie et un billet d’avion pour un dernier voyage auquel son état de santé l’avait contraint à renoncer ont formé, pour le juge, un faisceau d’indices de son attachement au pays où il avait grandi et de sa volonté d’y être inhumé. Le juge a dit que cette volonté devait recevoir « sa pleine et entière exécution » et a ordonné le rapatriement du corps selon les seules instructions de la compagne. L’argument tiré du coût du transport a été écarté, faute de traduire la volonté du défunt. La situation des couples non mariés est approfondie dans notre article consacré au concubin décédé et aux obsèques.

Les enfants restent souvent les mieux placés, mais ils ne l’emportent pas par principe, et leurs désaccords se tranchent au regard des liens réels avec le défunt. Le tribunal judiciaire de Bordeaux, le 10 septembre 2026 (n° 24/01667), saisi d’un désaccord entre les enfants d’une défunte sur le sort de ses cendres, a rappelé que la personne chargée des funérailles est désignée « en tenant compte de la continuité et de la stabilité des liens d’affection ». Il a confié ce rôle à la fille présente auprès de sa mère jusqu’à la fin et a ordonné le dépôt de l’urne dans un lieu fixe, en soulignant que « la liberté des funérailles doit se concilier avec le respect dû à la mémoire des morts et la possibilité pour l’ensemble des proches de se recueillir ».

Ces conflits doivent pouvoir être tranchés avant l’inhumation. Selon l’article R. 211-3-3 du code de l’organisation judiciaire, « Le tribunal judiciaire connaît des contestations sur les conditions des funérailles. » L’article 1061-1 du code de procédure civile organise une procédure d’urgence : le tribunal, saisi par la partie la plus diligente, « statue dans les vingt-quatre heures », l’appel doit être formé dans les vingt-quatre heures devant le premier président de la cour d’appel, et les parties ne sont pas tenues de prendre un avocat. La méthode pour saisir ce juge est décrite dans notre guide obsèques : qui décide en cas de désaccord familial. Enfin, l’article 433-21-1 du code pénal punit de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende celui qui donne aux funérailles « un caractère contraire à la volonté du défunt » ou à une décision de justice dont il a connaissance.

B. La tombe de Tolochenaz : être inhumé là où l’on a vécu, et ce que peuvent faire ses fils

Audrey Hepburn n’a été enterrée ni en Belgique, où elle était née, ni aux Pays-Bas, où elle avait passé les années de guerre. Elle repose dans le cimetière du village où elle vivait depuis 1966, à quelques centaines de mètres de sa maison, selon la dépêche de l’Associated Press du 25 janvier 1993. La même source indiquait qu’une simple croix de bois marquait provisoirement la tombe, dans un cimetière d’où la vue porte sur le lac et sur le mont Blanc. Son destin diffère en cela de celui d’Ingrid Bergman, morte à Londres et dont les cendres ont été dispersées en Suède, comme le retrace notre article sur la mort d’Ingrid Bergman.

En France, une étrangère qui vit dans une commune a droit à y être inhumée. L’article L. 2223-3 du code général des collectivités territoriales dispose que la sépulture dans le cimetière d’une commune est due aux personnes décédées sur son territoire, quel que soit leur domicile, et « Aux personnes domiciliées sur son territoire, alors même qu’elles seraient décédées dans une autre commune ». Ces deux cas ne posent aucune condition de nationalité ; seul le quatrième cas du texte vise spécifiquement les Français établis hors de France. Une actrice britannique installée depuis près de trente ans dans un village français aurait donc eu droit à une sépulture dans son cimetière, qu’elle y meure ou non. Lorsque la mort survient hors de France et qu’un rapatriement se pose, les démarches sont plus lourdes, comme le montre notre guide sur le proche décédé à l’étranger.

Le choix du lieu peut d’ailleurs se déduire de la vie que l’on a menée. Dans un arrêt du 13 avril 2016 (n° 15-14.296), la première chambre civile de la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel qui avait décidé qu’un homme installé depuis une vingtaine d’années en Polynésie française y serait inhumé, contre le souhait de sa mère, de son père et de sa sœur, qui voulaient rapatrier le corps en métropole. L’intention du défunt avait été « déterminée selon les critères tirés des liens affectifs qui l’unissaient à ses enfants, ainsi que de son mode de vie, de ses habitudes et de ses attaches avec un territoire et un lieu ». Une vie de famille, une maison et des enfants attachés à un lieu peuvent ainsi traduire une volonté que le défunt n’a jamais écrite.

Une fois la sépulture choisie, il est difficile de la remettre en cause. Dans un arrêt du 8 juillet 1986 (n° 85-12.725), publié au Bulletin, la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir énoncé que « lorsque le lieu de sépulture a été décidé, avec l’accord de tous les intéressés, il ne doit pas être changé sans une nécessité absolue, le respect de la paix des morts ne devant pas être troublé par les divisions des vivants ». Dans cette affaire, la mère et la sœur d’un universitaire voulaient transférer son corps dans le village d’origine de la famille. La concubine, qui avait conclu le contrat de sépulture dans la ville où il vivait, a été reconnue fondée à s’y opposer, et c’était à la famille de prouver la nécessité absolue du transfert. Un compagnon peut ainsi défendre une tombe qu’il a lui-même choisie, y compris contre la famille du défunt.

Encore faut-il disposer d’un emplacement. L’article L. 2223-13 du code général des collectivités territoriales prévoit que, lorsque l’étendue des cimetières le permet, « il peut être concédé des terrains aux personnes qui désirent y fonder leur sépulture et celle de leurs enfants ou successeurs ». La concession permet ainsi de préparer une sépulture qui accueillera plus tard les enfants. Les règles applicables à l’achat d’une concession, à sa durée et aux refus de la mairie sont détaillées dans notre article sur l’achat d’une concession funéraire de son vivant.

La tombe d’Audrey Hepburn a d’abord été marquée d’une simple croix de bois. En droit français, la famille dispose d’une large liberté pour signaler une sépulture. L’article L. 2223-12 du code général des collectivités territoriales dispose : « Tout particulier peut, sans autorisation, faire placer sur la fosse d’un parent ou d’un ami une pierre sépulcrale ou autre signe indicatif de sépulture. » Une simple croix de bois, comme une pierre sobre, relève de cette liberté. Le maire peut fixer des dimensions maximales pour les monuments et veiller au bon ordre et à la décence du cimetière. Le tribunal administratif de Versailles, le 23 mai 2025 (n° 2205359), a ainsi annulé le refus d’un maire qui imposait une plaque identique sur tous les cavurnes du cimetière communal : le maire ne dispose pas d’un « pouvoir de police de l’esthétique des cimetières ».

Les inscriptions obéissent à une règle plus stricte. L’article R. 2223-8 du même code prévoit qu’« Aucune inscription ne peut être placée sur les pierres tumulaires ou monuments funéraires sans avoir été préalablement soumise à l’approbation du maire. » Cette démarche est obligatoire avant toute gravure ; notre guide sur l’épitaphe explique ce qui peut être gravé et comment contester un refus.

Une tombe célèbre attire aussi des visiteurs : le jour des obsèques déjà, plusieurs centaines d’admirateurs s’étaient rassemblés devant l’église, selon l’Associated Press. En France, l’article L. 2213-8 du code général des collectivités territoriales rappelle que « Le maire assure la police des funérailles et des cimetières. » Il peut prendre les mesures nécessaires au maintien du bon ordre et de la décence, par exemple pour encadrer le dépôt d’objets sur les tombes. Les visiteurs, de leur côté, doivent respecter la sépulture : selon l’article 16-1-1 du code civil, « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort. » Les atteintes à une tombe relèvent en outre du droit pénal, qui sort du cadre de ce guide.

Que peuvent faire ses fils aujourd’hui ? En France, les enfants d’une défunte peuvent veiller à l’entretien de sa tombe, faire graver une inscription sous réserve de l’approbation du maire et, si la concession le permet, y être inhumés à leur tour. En cas de désaccord, ils ne pourraient en revanche obtenir le transfert du corps qu’en démontrant la nécessité absolue exigée par la jurisprudence au nom de la paix des morts. Les fils d’Audrey Hepburn ont choisi d’autres formes de mémoire. Le jardin inauguré à Ixelles en 2022 l’a été en présence de Sean Hepburn Ferrer, selon Euronews. En 2017, selon Le Point, les deux frères ont mis aux enchères chez Christie’s, à Londres, une partie de sa collection personnelle, que Luca Dotti décrivait à l’AFP comme rangée dans le grenier de « notre maison en Suisse ». La transmission de ces biens relève d’autres règles, celles des successions ; la tombe, elle, reste soumise au droit funéraire, que notre guide du droit funéraire en 2026 présente dans son ensemble.

Conclusion

Audrey Hepburn est morte le 20 janvier 1993, à 63 ans, chez elle à Tolochenaz, des suites d’un cancer découvert après sa mission en Somalie et opéré à Los Angeles en novembre 1992. La presse de l’époque parlait d’une tumeur du côlon, les publications plus récentes d’un cancer de l’appendice. Ses obsèques ont réuni, le 24 janvier, ses deux fils, son compagnon, ses deux anciens maris et quelques amis célèbres, avant une inhumation dans le cimetière du village, à quelques pas de la maison où elle avait vécu près de trente ans.

Transposée en France, cette histoire illustrerait plusieurs droits : celui de quitter l’hôpital et d’être soigné chez soi, de refuser un traitement et de bénéficier de soins palliatifs à domicile ; la place limitée des proches tant que le malade peut décider seul ; la déclaration du décès à la mairie du lieu de la mort, quelle que soit la nationalité ; la liberté des funérailles, qui fait primer la volonté du défunt, puis celle du proche le plus intime, compagnon compris, sur la hiérarchie familiale et sur le statut d’ancien époux ; enfin le droit d’être inhumé dans la commune où l’on vivait, sous une pierre aussi simple qu’on le souhaite, dans le respect du règlement du cimetière.

Les sources ne disent pas si elle avait mis ses volontés funéraires par écrit. Pour que les proches n’aient pas à les deviner, le droit offre des outils accessibles : désigner une personne de confiance pour les décisions médicales, écrire ses directives anticipées, et consigner à part, dans un écrit daté et signé, le lieu et le mode de sépulture souhaités.

📄 Circulaire officielle