Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Enlèvement international d’un enfant après une séparation : retour, résidence habituelle et preuves à produire

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Enlèvement international d’un enfant après une séparation : retour, résidence habituelle et preuves à produire

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Enlèvement international d’un enfant après une séparation : retour, résidence habituelle et preuves à produire

Le déplacement d’un enfant vers un autre pays, ou son non-retour après un séjour, devient un contentieux d’une particulière urgence lorsque les parents sont séparés. Le parent qui agit doit alors répondre à plusieurs questions distinctes : où l’enfant avait-il sa résidence habituelle juste avant le départ, quel droit de garde était effectivement exercé, les deux États sont-ils liés par la Convention de La Haye du 25 octobre 1980, et existe-t-il un risque grave faisant obstacle au retour ? Une réponse instinctive, fondée sur la nationalité de l’enfant, le lieu de naissance ou la seule décision familiale déjà rendue, peut être insuffisante.

Le signal médiatique récent d’une enfant retrouvée après plusieurs mois de séparation rappelle cette réalité humaine. Il ne permet toutefois pas de déduire la solution d’un dossier particulier. La procédure de retour ne tranche pas définitivement l’ensemble des questions de résidence, d’autorité parentale ou de divorce. Elle vise principalement à faire cesser un déplacement ou un non-retour considéré comme illicite, afin que le débat sur le fond puisse se dérouler devant les autorités de l’État de la résidence habituelle lorsque les conditions conventionnelles sont réunies.

La page officielle de Justice.fr sur les enlèvements internationaux d’enfants et les droits de visite transfrontières définit le déplacement illicite par référence au droit de garde de l’autre parent. Elle indique aussi les démarches auprès de l’autorité centrale française, les pièces utiles et les hypothèses de droit de visite transfrontière. Les règles internes relatives au déplacement illicite international figurent dans la section du Code de procédure civile consacrée aux articles 1210-4 à 1210-12.

L’analyse jurisprudentielle ci-dessous s’appuie sur sept décisions de la première chambre civile. Elles montrent que le dossier se construit autour de quatre axes : la résidence habituelle, le droit de garde, le champ d’application des conventions et l’exception tirée du danger grave. Pour le parent confronté à un départ précipité, l’objectif n’est donc pas de multiplier les accusations, mais de produire rapidement un dossier cohérent, daté et vérifiable.

I. Le retour dépend d’abord de la résidence habituelle et du droit de garde

A. La résidence habituelle se démontre par une situation concrète

La résidence habituelle n’est pas automatiquement le pays dont l’enfant possède la nationalité. Elle ne se confond pas davantage avec l’adresse déclarée par un parent dans un acte ou avec le projet familial formulé avant la naissance. Le juge doit rechercher le centre effectif de la vie de l’enfant : logement, scolarité, soins, entourage, rythme quotidien, liens avec chaque parent et durée réelle de l’installation. La chronologie est essentielle, car la date pertinente se situe immédiatement avant le déplacement ou le non-retour reproché.

Dans l’arrêt du 12 juin 2025, pourvoi n° 24-17.787, la première chambre civile a rappelé, au sujet de l’article 3 b) de la Convention de La Haye, que « le déplacement ou le non-retour d’un enfant est considéré comme illicite lorsqu’il a eu lieu en violation d’un droit de garde, attribué par le droit de l’Etat dans lequel l’enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non-retour ». Lire l’arrêt Civ. 1re, 12 juin 2025, n° 24-17.787. La décision ajoute que le droit de garde comprend le droit de décider du lieu de résidence et peut découler de la loi applicable à la responsabilité parentale.

Cette solution est particulièrement importante dans les séparations internationales successives. Une famille peut avoir vécu dans un premier État, déménagé ensemble dans un second, puis connaître une rupture avant le départ d’un parent avec l’enfant. Il faut alors distinguer le projet initial, le lieu où l’enfant s’est effectivement intégré et la loi qui attribuait l’autorité parentale au moment décisif. Le dossier doit retracer chaque période sans présenter comme certaine une résidence qui n’était qu’envisagée.

La résidence se prouve par des éléments convergents. Les certificats de scolarité, attestations de crèche, rendez-vous médicaux, contrats de logement, factures courantes, inscriptions administratives, activités sportives et échanges relatifs à la vie quotidienne peuvent contribuer à établir un centre de vie. Aucun document isolé ne commande nécessairement la solution. Un justificatif d’adresse peut être contredit par une présence très brève, tandis qu’une scolarisation suivie ou un suivi médical régulier peut révéler une intégration concrète.

La Cour de cassation a développé cette approche dans l’arrêt du 12 juin 2020, pourvoi n° 19-24.108, que la recherche Voyage a retrouvé comme référence de la première chambre civile. Elle y énonce que la résidence habituelle correspond « au lieu où se situe, dans les faits, le centre de sa vie ». Elle précise, pour un nourrisson, que l’environnement est essentiellement familial et dépend des personnes de référence qui le gardent effectivement et prennent soin de lui. Voir la motivation de l’arrêt Civ. 1re, 12 juin 2020, n° 19-24.108.

Cette décision est antérieure à la période principale étudiée, mais elle éclaire la méthode toujours mobilisée par les arrêts récents. L’intention des parents ne disparaît pas du raisonnement, mais elle ne peut pas remplacer l’examen des faits. Pour un enfant très jeune, les soins quotidiens, les consultations et l’organisation effective autour de lui sont souvent plus instructifs qu’une déclaration abstraite sur le pays où la famille devait s’installer.

Le parent demandeur doit donc préparer une frise chronologique. Elle doit mentionner les dates de départ, de retour prévu, de réservation, de scolarisation, de consultation médicale, de décision judiciaire et de saisine de l’autorité centrale. Il faut ensuite rattacher à chaque étape les pièces correspondantes. Cette présentation réduit les contradictions et permet au juge d’identifier rapidement le moment où la résidence habituelle aurait changé, si un tel changement est juridiquement soutenu.

La preuve doit aussi distinguer un déplacement autorisé d’un non-retour illicite. Un voyage de vacances peut devenir un non-retour lorsque l’enfant n’est pas remis à la date convenue et que le parent qui le retient ne dispose pas du droit de décider seul de sa résidence. Les messages échangés avant le départ, les billets, l’accord sur la durée du séjour et les demandes de retour sont alors utiles. Il faut éviter les formulations générales et conserver les versions originales des messages, avec leurs dates.

Dans l’arrêt du 30 avril 2025, pourvoi n° 24-20.497, la Cour a validé le raisonnement fondé sur l’exercice conjoint de l’autorité parentale et sur le droit de garde effectivement exercé. Elle relève que le parent titulaire de ce droit ne pouvait pas décider unilatéralement de déplacer les enfants à l’étranger sans l’accord de l’autre. Lire l’arrêt Civ. 1re, 30 avril 2025, n° 24-20.497. Le point n’est pas la qualité de la relation entre les parents, mais l’existence et l’exercice concret du droit protégé.

Le droit de garde ne suppose donc pas toujours une décision récente mentionnant expressément le pays de destination. Dans l’arrêt du 12 juin 2025, la première chambre civile vise la loi de l’État de la résidence habituelle et les règles de responsabilité parentale. Un parent peut ainsi être titulaire d’un droit de garde par l’effet de la loi, même si aucune ordonnance n’a encore organisé précisément chaque trajet. L’absence de jugement détaillé n’autorise pas pour autant une décision unilatérale sur le lieu de vie de l’enfant.

B. Le champ des conventions et la procédure doivent être vérifiés avant toute demande

La Convention de La Haye du 25 octobre 1980 ne s’applique pas de manière universelle. Il faut vérifier le statut du pays concerné, la date d’adhésion et les relations conventionnelles pertinentes. La Convention de La Haye du 19 octobre 1996, relative à la responsabilité parentale et aux mesures de protection des enfants, peut jouer un rôle de compétence, de reconnaissance ou de coopération, mais elle ne constitue pas toujours le fondement autonome d’une demande de retour.

L’arrêt du 10 juillet 2024, pourvoi n° 23-22.272, formule cette limite en des termes clairs : « Si, dans les situations où la Convention de La Haye du 25 octobre 1980 sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants n’est pas applicable, les dispositions de la Convention de La Haye du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la reconnaissance, l’exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants, peuvent trouver à s’appliquer et servir pour garantir le retour effectif de l’enfant dans l’Etat contractant de sa résidence habituelle, aucune de ses dispositions ne saurait constituer le fondement d’une demande autonome de retour. » Lire l’arrêt Civ. 1re, 10 juillet 2024, n° 23-22.272.

La conséquence pratique est immédiate : avant de rédiger une demande, il faut identifier le texte qui ouvre réellement l’action. Une référence conventionnelle générale, même pertinente pour la coopération entre États, ne remplace pas les conditions de la procédure de retour. Le parent doit également vérifier l’âge de l’enfant, car certaines conventions et certains mécanismes ne couvrent pas les mêmes tranches d’âge. Le calendrier procédural ne doit pas être improvisé à partir d’un modèle trouvé en ligne.

Dans l’arrêt du même jour, pourvoi n° 23-19.042, la Cour a examiné une demande de retour concernant des enfants déplacés depuis l’Inde. Elle retient que les articles 4 et 11 de la Convention de New York ne créent pas, dans les circonstances examinées, une base directement invocable devant les tribunaux français et que les dispositions de la Convention de La Haye de 1996 ne sont applicables qu’entre États contractants. Voir l’arrêt Civ. 1re, 10 juillet 2024, n° 23-19.042. La demande a donc été rejetée.

La qualification du pays de résidence habituelle est indissociable de cette vérification. Un déplacement depuis un État non lié par la convention pertinente ne produit pas nécessairement les mêmes effets qu’un déplacement depuis un État contractant. Le parent doit recueillir, avant toute conclusion, les informations relatives au droit local de l’autorité parentale, à la décision étrangère éventuelle et à la coopération disponible. Les traductions demandées par les autorités doivent être anticipées.

Le Code de procédure civile organise une voie accélérée au fond pour la demande de retour fondée sur la Convention de La Haye de 1980. La section officielle de Légifrance indique aussi qu’une demande peut être introduite par l’intermédiaire de l’autorité centrale et que le délai de pourvoi sur les décisions rendues en matière de déplacement illicite international est de quinze jours. Ces délais imposent de ne pas attendre une négociation interminable avant de préserver les droits procéduraux.

Justice.fr recommande de réunir l’acte de naissance, les documents d’état civil, les décisions judiciaires, les éléments démontrant la résidence habituelle, les photographies récentes et les informations permettant de localiser l’enfant et le parent qui l’accompagne. La cohérence de cet ensemble est aussi importante que son volume. Une pièce dont la date ou la traduction est incertaine peut donner lieu à une contestation qui détourne le débat de la situation de l’enfant.

Le rôle de l’autorité centrale ne doit pas être confondu avec celui du juge. Elle facilite la coopération, transmet les demandes et aide à réunir les informations utiles. Le juge apprécie ensuite les conditions du retour et les exceptions invoquées. Un parent peut donc contacter l’autorité centrale tout en préparant la procédure judiciaire et les mesures de protection nécessaires, sans attendre que chaque échange administratif soit achevé.

Lorsque le pays de destination n’est pas couvert par le mécanisme conventionnel applicable, d’autres actions peuvent exister : reconnaissance ou exécution d’une décision, demande relative à l’autorité parentale, mesure urgente ou coopération bilatérale. Elles ne doivent pas être présentées comme une demande de retour fondée sur la Convention de 1980 si ses conditions ne sont pas réunies. Cette distinction évite une irrecevabilité ou un rejet lié au mauvais fondement.

La première chambre civile l’a encore montré dans l’arrêt n° 23-19.042 : l’enfant et la famille peuvent être au centre d’un conflit réel, mais l’émotion du déplacement ne remplace pas l’applicabilité du texte invoqué. La stratégie doit donc commencer par la carte juridique du dossier : pays de résidence habituelle, pays de refuge, conventions en vigueur, décision sur la garde et voie de saisine. Ce travail préalable est la condition d’une demande lisible.

II. Le retour reste le principe, mais le danger grave exige une preuve précise

A. Le retour vise à rétablir le cadre de décision, non à trancher définitivement la résidence

Le mécanisme de retour immédiat répond à une logique particulière. Il ne décide pas nécessairement quel parent doit obtenir la résidence permanente, ni quel calendrier de droit de visite sera le meilleur à long terme. Il tend à empêcher qu’un déplacement unilatéral modifie le rapport de force et prive les juridictions de la résidence habituelle de leur capacité à statuer sur l’autorité parentale.

L’arrêt du 10 juillet 2024, pourvoi n° 24-12.156, énonce que le dispositif de la Convention de La Haye « tend, par principe, au retour de l’enfant dans l’État dans lequel il avait sa résidence habituelle immédiatement avant le déplacement ou le non-retour illicite ». Lire l’arrêt Civ. 1re, 10 juillet 2024, n° 24-12.156. La Cour précise que le retour peut exceptionnellement être ordonné vers un autre État si cela replace l’enfant dans un environnement familier et rétablit une continuité de ses conditions d’existence et de développement.

Cette précision interdit de réduire le débat à la formule « retour dans le pays d’origine ». Le juge doit identifier la résidence habituelle juste avant le déplacement et l’objectif de la convention. Le parent qui demande le retour doit donc produire les éléments montrant le milieu de vie antérieur, tandis que le parent qui s’y oppose peut discuter la destination, la réalité de l’intégration ou les conditions concrètes du retour.

Le délai d’un an prévu par l’article 12 de la Convention de La Haye constitue un repère important, mais il ne dispense pas de démontrer le déplacement illicite. Dans l’arrêt n° 24-12.156, la Cour cite la règle selon laquelle, lorsque moins d’un an s’est écoulé au moment de la demande, l’autorité saisie ordonne le retour immédiat si les conditions sont réunies. Après ce délai, l’intégration de l’enfant dans son nouveau milieu peut entrer dans l’analyse. Consulter les motifs officiels de l’arrêt n° 24-12.156.

Le temps ne doit donc pas être utilisé comme une raison pour différer toute démarche. Plus la situation se prolonge, plus les pièces se dispersent, les souvenirs s’altèrent et les enfants s’intègrent dans un environnement nouveau. Un parent qui souhaite préserver une demande de retour doit dater son signalement, conserver les échanges et réunir rapidement les décisions et justificatifs relatifs à l’enfant.

L’arrêt du 10 juillet 2024, pourvoi n° 23-22.272, montre également que le mécanisme conventionnel ne prend pas automatiquement le relais d’une autre convention lorsque la Convention de 1980 cesse d’être applicable. La Cour rappelle que la Convention de 1996 peut contribuer au retour effectif par la coopération, mais qu’elle ne fonde pas à elle seule une demande autonome de retour. Relire la solution Civ. 1re, 10 juillet 2024, n° 23-22.272.

Le parent doit enfin anticiper la question de l’exécution. Une décision favorable ne suffit pas si les autorités du pays où se trouve l’enfant ne peuvent pas la mettre en œuvre concrètement. Les coordonnées exactes, la localisation, les documents traduits et les mesures de remise doivent être vérifiés. Justice.fr invite les parents à transmettre les informations utiles à l’autorité centrale et à distinguer la demande de retour de la protection du droit de visite.

Dans les dossiers où le retour est ordonné, le juge ne déclare pas nécessairement qu’un parent est moralement supérieur à l’autre. Il applique une règle de compétence et de protection contre les déplacements unilatéraux. Cette distinction est importante pour préparer l’enfant et éviter, dans les écritures, les formulations qui transforment la procédure de retour en procès général de la séparation. Les griefs doivent être rattachés à une condition juridique identifiée.

B. L’exception du danger grave doit être étayée et appréciée concrètement

L’article 13 b) de la Convention de La Haye permet de refuser le retour lorsqu’il existe un risque grave que celui-ci expose l’enfant à un danger physique ou psychique, ou le place d’une autre manière dans une situation intolérable. Cette exception n’est pas une simple clause d’équité générale. Elle suppose une démonstration individualisée du danger et de son lien avec le retour immédiat dans l’État de résidence habituelle.

Dans l’arrêt du 2 juillet 2025, pourvoi n° 24-22.101, la Cour rappelle : « Selon ce texte, il ne peut être fait exception au retour immédiat de l’enfant que s’il existe un risque de danger grave ou de création d’une situation intolérable. » Lire l’arrêt Civ. 1re, 2 juillet 2025, n° 24-22.101. Elle censure une cour d’appel qui avait retenu des motifs impropres à caractériser, au regard de l’intérêt supérieur de l’enfant, le danger grave ou la situation intolérable en cas de retour.

La décision concernait une enfant retenue en France après un séjour, avec une opposition fondée notamment sur ses déclarations, ses changements d’établissement scolaire et les difficultés relationnelles avec sa mère. La Cour n’a pas affirmé que la parole de l’enfant était sans valeur. Elle a jugé que les motifs retenus ne suffisaient pas, tels qu’ils étaient formulés, à caractériser le danger conventionnel. La question est donc celle de la précision du raisonnement, et non celle d’une hiérarchie abstraite entre les éléments.

Un dossier d’opposition au retour doit établir la nature du risque, sa probabilité, son actualité et l’impossibilité de le neutraliser par des mesures adéquates. Les certificats médicaux, signalements, décisions de protection, attestations circonstanciées, éléments scolaires et preuves de violences peuvent être utiles, à condition d’être datés et reliés au risque invoqué. Une affirmation générale sur le conflit parental ou la difficulté d’un voyage ne suffit pas nécessairement.

La première chambre civile a également jugé, dans l’arrêt du 4 mars 2026, pourvoi n° 25-17.582, qu’un moyen de preuve illicite ou déloyal n’est pas automatiquement écarté. Elle énonce : « Le juge doit, lorsque cela lui est demandé, apprécier si une telle preuve porte une atteinte au caractère équitable de la procédure dans son ensemble, en mettant en balance le droit à la preuve et les droits antinomiques en présence, le droit à la preuve pouvant justifier la production d’éléments portant atteinte à d’autres droits à condition que cette production soit indispensable à son exercice et que l’atteinte soit strictement proportionnée au but poursuivi. » Voir l’arrêt Civ. 1re, 4 mars 2026, n° 25-17.582.

Cette règle de preuve est directement utile dans un contentieux parental international. Un enregistrement partiel, une capture isolée ou un message obtenu dans des conditions contestées ne doit pas être présenté sans explication. Il faut fournir le contexte, l’intégralité disponible, la date, l’auteur et le lien avec le danger allégué. La partie adverse pourra discuter l’authenticité, la complétude et la proportionnalité. Le juge doit pouvoir comprendre pourquoi la pièce est indispensable.

Dans l’arrêt n° 25-17.582, la Cour a approuvé l’écartement d’un enregistrement partiel et incomplet, jugé inexploitable et non indispensable à l’exercice du droit à la preuve. La décision concernait un enfant né en Belgique et retenu en France, dans un débat où l’article 13 b) de la Convention de La Haye était également invoqué. Consulter le dispositif et les motifs de l’arrêt n° 25-17.582. La leçon pratique est de privilégier des preuves complètes et contextualisées.

La protection de l’enfant ne se limite pas à une opposition au retour. Le parent qui demande le retour peut proposer des garanties concrètes : remise encadrée, hébergement sécurisé, maintien de la scolarité, accompagnement médical, engagement de ne pas déplacer à nouveau l’enfant et communication entre les autorités. Le parent qui s’oppose au retour doit expliquer pourquoi ces garanties ne neutralisent pas le risque. La discussion doit rester centrée sur la situation de l’enfant.

La jurisprudence antérieure sur l’article 13 b), relue pendant les recherches Voyage pour comprendre les arrêts récents, rappelle que le risque grave doit être apprécié au regard de l’intérêt supérieur de l’enfant et des conditions concrètes du retour. Les arguments tirés de la préférence exprimée par l’enfant, de la conflictualité ou d’un changement scolaire doivent donc être reliés à une conséquence précise. Ils ne produisent pas mécaniquement une situation intolérable.

Il faut aussi séparer le risque lié au pays du risque lié à la personne qui accompagne l’enfant. Un parent peut invoquer des violences, une incapacité de prise en charge, une absence de logement ou une menace particulière. Chaque allégation appelle des pièces différentes. Une difficulté économique générale, sans élément individualisé, n’a pas la même portée qu’une décision de protection ou qu’un constat médical récent. Le juge examine la réalité et l’intensité du danger.

Dans l’arrêt n° 24-22.101, la Cour a reproché à la cour d’appel d’avoir déduit une situation intolérable de motifs qui ne caractérisaient pas suffisamment le danger grave. Relire la cassation Civ. 1re, 2 juillet 2025, n° 24-22.101. Cette censure invite les juridictions et les parties à exposer une analyse en deux temps : quels faits sont établis, puis pourquoi ces faits rendent le retour dangereux au sens précis de l’article 13 b).

Le parent qui prépare une opposition doit donc établir un tableau des risques. Pour chaque risque, il faut préciser la source, la date, la personne concernée, la conséquence redoutée, la pièce produite et la mesure qui serait nécessaire. Cette méthode rend les écritures plus compréhensibles et évite de noyer une alerte importante dans une accumulation de reproches secondaires. Elle protège également la parole de l’enfant en la replaçant dans un ensemble probatoire.

La médiation internationale peut parfois restaurer un échange et permettre d’organiser le retour, le droit de visite ou des garanties. Elle doit cependant rester compatible avec la sécurité de l’enfant et ne peut pas être imposée comme un préalable mécanique lorsqu’un danger est allégué. Justice.fr présente la médiation comme une démarche volontaire, pouvant intervenir avant, pendant ou après une procédure. Le parent doit apprécier sa pertinence sans retarder une saisine urgente.

En pratique, un dossier solide contient donc deux parties complémentaires : une démonstration positive des conditions du retour, ou de l’obstacle au retour, et une proposition concrète sur les suites protectrices. Les décisions citées montrent que la Cour de cassation contrôle la qualification juridique, la méthode de preuve et la motivation. Une décision ne sera pas sécurisée par une formule générale sur l’intérêt de l’enfant si les faits déterminants ne sont pas établis.

Pour les parents séparés, la priorité est de préserver les éléments avant que la situation ne se transforme. Il faut conserver les originaux numériques, demander les attestations aux organismes concernés, obtenir les décisions étrangères, faire vérifier les traductions et noter les dates de chaque démarche. Il faut également éviter les messages menaçants ou les publications publiques qui pourraient compliquer l’appréciation de la proportionnalité et de la coopération parentale.

Un accompagnement juridique peut être utile pour distinguer la demande de retour, l’exercice de l’autorité parentale, le droit de visite, la plainte éventuelle et les mesures urgentes. Le cabinet consacré à l’enlèvement parental constitue un lien interne pertinent pour cette situation précise. Il ne remplace pas les autorités centrales ni le juge, mais permet au lecteur d’identifier la matière juridique correspondant à son problème.

La procédure est internationale, mais la méthode reste lisible : identifier le lieu de vie réel de l’enfant, le droit de garde applicable, le texte conventionnel pertinent, le délai écoulé et les preuves du risque. Les arrêts du 30 avril 2025, du 12 juin 2025, du 2 juillet 2025, du 4 mars 2026 et du 10 juillet 2024 montrent la continuité de ce contrôle. La décision n° 24-20.497, la décision n° 24-17.787 et la décision n° 25-17.582 peuvent être relues dans leur version officielle.

En conclusion, l’enlèvement international d’un enfant après une séparation ne se résout ni par la seule urgence médiatique ni par la seule affirmation d’un droit parental. Le retour repose sur une démonstration de résidence habituelle, de droit de garde et d’applicabilité conventionnelle. L’opposition au retour repose sur un danger grave, actuel et précisément documenté. Dans les deux cas, le dossier doit respecter la chronologie, préserver les preuves et proposer une solution concrète conforme à l’intérêt de l’enfant.

Ces dossiers sont suivis au cabinet par un avocat en enlèvement parental à Paris. Pour toute autre question, vous pouvez consulter un avocat en droit de la famille à Paris.

📄 Circulaire officielle