« À quoi sert le PACS ? » La question remonte nettement dans les recherches de la semaine, avec ses variantes les plus fréquentes : à quoi sert le PACS en France, pour les impôts, en cas de décès, quand on achète un logement ou quand on a un enfant. La réponse commence par la définition qu’en donne l’article 515-1 du Code civil : « Un pacte civil de solidarité est un contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie commune. » Un contrat, donc, et non un statut calqué sur le mariage : le PACS crée de vrais devoirs et de vraies protections, mais il en laisse d’autres hors de portée.
En pratique, le PACS sert à quatre choses. Il oblige les partenaires à s’aider et les rend solidaires de certaines dettes. Il organise la propriété de leurs biens. Il les place sous une imposition commune et allège la fiscalité des transmissions entre eux. Il leur donne enfin quelques protections sur le logement, pendant la vie commune et après un décès. Il ne sert pas, en revanche, à faire du partenaire un héritier, à ouvrir une pension de réversion, à établir la filiation d’un enfant ni à porter le nom de l’autre. Ces limites se découvrent souvent trop tard, au moment d’une séparation ou d’un deuil.
Ce guide suit le chemin d’un couple pacsé : pendant la vie commune d’abord, avec les devoirs, les dettes, les biens, le logement, les impôts et les enfants, puis au moment où le pacte prend fin, par un décès ou par une rupture. Chaque règle est rattachée au texte en vigueur au 19 novembre 2026, lu sur Légifrance, ou à la décision de justice qui l’applique. Lorsque les décisions consultées ne tranchent pas une question, l’article le signale au lieu de combler le vide.
I. À quoi sert le PACS pendant la vie commune ?
A. Vie commune, aide matérielle et dettes : ce que les partenaires se doivent
Le PACS ne produit ses effets qu’à partir d’une date précise. Selon l’article 515-3-1 du Code civil, « Le pacte civil de solidarité ne prend effet entre les parties qu’à compter de son enregistrement, qui lui confère date certaine. » Le même article précise qu’il n’est opposable aux tiers qu’une fois les formalités de publicité accomplies, c’est-à-dire la mention en marge de l’acte de naissance de chaque partenaire. Avant cet enregistrement, le couple reste juridiquement un couple de concubins, que l’article 515-8 du Code civil définit comme une simple union de fait.
Une fois le pacte enregistré, le cœur de ses effets personnels tient dans l’article 515-4 du Code civil : « Les partenaires liés par un pacte civil de solidarité s’engagent à une vie commune, ainsi qu’à une aide matérielle et une assistance réciproques. Si les partenaires n’en disposent autrement, l’aide matérielle est proportionnelle à leurs facultés respectives. » Trois obligations se dégagent de ce texte. La vie commune suppose un domicile partagé. L’assistance renvoie au soutien moral, notamment dans la maladie ou les difficultés. L’aide matérielle, enfin, oblige chaque partenaire à participer aux dépenses du couple selon ses moyens, sauf si la convention de PACS a prévu une autre répartition.
Cette dernière obligation a des conséquences financières très concrètes, que la Cour de cassation a illustrées sur la question la plus fréquente : le partenaire qui a payé seul le crédit du logement commun peut-il en demander le remboursement après la rupture ? Dans l’affaire jugée par la première chambre civile le 27 janvier 2021 (pourvoi n° 19-26.140, publié au Bulletin), deux partenaires avaient acheté en indivision leur résidence principale ; l’un d’eux, dont les revenus étaient quatre à cinq fois supérieurs à ceux de l’autre, avait réglé l’intégralité des mensualités des prêts et réclamait une créance pour la période couverte par le PACS. La Cour approuve la cour d’appel qui, ayant estimé que ces paiements avaient été faits en proportion des facultés contributives de leur auteur, « a pu décider que les règlements relatifs à l’acquisition du bien immobilier opérés par celui-ci participaient de l’exécution de l’aide matérielle entre partenaires ». Elle en déduit qu’« il ne pouvait prétendre bénéficier d’une créance à ce titre ».
Les juridictions du fond raisonnent de la même façon. Saisie d’une demande comparable après la dissolution d’un PACS, la cour d’appel de Bordeaux, dans un arrêt du 10 mars 2026 (RG n° 23/04658), rappelle que, s’agissant des charges d’emprunt et des charges communes, « il appartient au juge d’apprécier si cette participation financière constitue une contribution aux charges de la vie courante ou si elle excède cette contribution et ouvre droit à une indemnisation ». Faute pour le partenaire qui avait remboursé les échéances de démontrer une contribution excédant ce qu’il devait, sa demande de créance a été rejetée. La leçon est double : l’aide matérielle absorbe une bonne partie des paiements faits pendant la vie commune, et le partenaire qui veut garder la trace d’un apport supérieur à sa part doit pouvoir le prouver, par exemple en conservant ses relevés et en l’écrivant dans la convention de PACS, puisque le texte réserve expressément le cas où les partenaires « en disposent autrement ».
Vis-à-vis des créanciers, le PACS crée une solidarité limitée. Le deuxième alinéa de l’article 515-4 pose le principe : « Les partenaires sont tenus solidairement à l’égard des tiers des dettes contractées par l’un d’eux pour les besoins de la vie courante. Toutefois, cette solidarité n’a pas lieu pour les dépenses manifestement excessives. » Le loyer, les factures d’énergie, les courses ou la cantine des enfants relèvent en principe de cette catégorie : le créancier peut alors réclamer la totalité de la dette à l’un ou à l’autre. Le texte ajoute une seconde exception, essentielle pour le crédit : la solidarité « n’a pas lieu non plus, s’ils n’ont été conclus du consentement des deux partenaires, pour les achats à tempérament ni pour les emprunts à moins que ces derniers ne portent sur des sommes modestes nécessaires aux besoins de la vie courante ». Un crédit à la consommation souscrit seul par un partenaire n’engage donc pas l’autre, sauf s’il porte sur une somme modeste nécessaire à la vie courante et que le cumul des emprunts ne soit pas, selon le même texte, manifestement excessif eu égard au train de vie du ménage.
Hors de ces dettes ménagères, chacun reste maître de ses propres engagements. L’article 515-5 du Code civil le dit clairement : « Chacun d’eux reste seul tenu des dettes personnelles nées avant ou pendant le pacte, hors le cas du dernier alinéa de l’article 515-4. » Se pacser avec une personne endettée n’oblige donc pas à rembourser ses dettes antérieures ni celles qu’elle contracte seule en dehors des besoins de la vie courante.
B. Biens, logement, impôts et enfants : les effets concrets du pacte
Sur le patrimoine, le PACS fonctionne par défaut comme une séparation des biens. L’article 515-5 du Code civil prévoit que chaque partenaire « conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels », sauf disposition contraire de la convention. Le même texte organise la preuve de la propriété : chaque partenaire peut prouver par tous moyens qu’il est seul propriétaire d’un bien, et, à défaut, « Les biens sur lesquels aucun des partenaires ne peut justifier d’une propriété exclusive sont réputés leur appartenir indivisément, à chacun pour moitié. »
Cette présomption joue un rôle décisif lors des séparations. La cour d’appel de Rennes, dans un arrêt du 2 juin 2025 (RG n° 23/02489), en donne une illustration : deux anciens partenaires revendiquaient chacun la propriété d’une voiture achetée par l’un d’eux puis remise à l’autre. La cour relève que les règles de propriété propres au PACS écartent la présomption tirée de la possession, en jugeant que « Les règles de la propriété entre partenaires édictées par cet article excluent l’application de l’article 2276 ». Constatant que le véhicule avait été immatriculé aux deux noms et que la dépossession était équivoque dans une vie de couple, elle retient que les deux partenaires en étaient propriétaires en indivision, chacun pour moitié. Pour les biens de valeur, la facture, le titre de propriété ou le certificat d’immatriculation au nom d’un seul partenaire restent donc la meilleure protection.
Les partenaires peuvent aussi choisir l’autre régime prévu par la loi. Selon l’article 515-5-1 du Code civil, ils peuvent soumettre au régime de l’indivision les biens acquis après l’enregistrement de leur convention, et « Ces biens sont alors réputés indivis par moitié, sans recours de l’un des partenaires contre l’autre au titre d’une contribution inégale. » Ce choix est lourd de conséquences pour le partenaire qui apporte davantage. L’article 515-5-2 maintient toutefois certains biens en propriété exclusive, notamment ceux acquis avec des fonds antérieurs au choix de l’indivision ou reçus par donation ou succession, à condition que l’emploi de ces fonds soit mentionné dans l’acte d’acquisition : « À défaut, le bien est réputé indivis par moitié et ne donne lieu qu’à une créance entre partenaires. » Les questions de quotes-parts et d’apport inégal lors d’un achat sont détaillées dans notre article consacré à l’achat immobilier en PACS avec un apport différent.
Le logement loué bénéficie d’une protection particulière, mais elle n’est pas automatique. L’article 1751 du Code civil rend le bail du logement familial commun aux deux époux de plein droit ; pour les partenaires, il ne joue que « dès lors que les partenaires en font la demande conjointement ». Un partenaire qui s’installe dans le logement loué par l’autre n’en devient donc pas cotitulaire du seul fait du PACS : il faut une demande commune. Cette démarche a un intérêt concret, car le même article prévoit qu’en cas de décès le partenaire survivant cotitulaire du bail dispose d’un droit exclusif sur celui-ci.
Sur le plan fiscal, les effets du PACS sont immédiats. L’article 6 du Code général des impôts prévoit que les partenaires « font l’objet, pour les revenus visés au premier alinéa, d’une imposition commune », établie à leurs deux noms. Pour l’année de conclusion du pacte, le point 5 du même article 6 du Code général des impôts prévoit aussi l’imposition commune, mais permet d’opter pour une imposition distincte des revenus dont chacun a personnellement disposé ; cette option est irrévocable et s’exerce, selon ce texte, dans les délais prévus pour le dépôt de la déclaration initiale des revenus. Les transmissions de son vivant sont aussi allégées : l’article 790 F du même code prévoit qu’« il est effectué un abattement de 80 724 € sur la part du partenaire lié au donateur par un pacte civil de solidarité ». Cet avantage est remis en cause, selon le même article 790 F, lorsque le pacte prend fin au cours de l’année civile de sa conclusion ou de l’année suivante pour un motif autre que le mariage des partenaires ou le décès de l’un d’eux. Au-delà de l’abattement, les donations entre partenaires sont taxées selon le même barème qu’entre époux, celui du tableau II de l’article 777 du Code général des impôts.
Pour les enfants, en revanche, le PACS ne change presque rien, et c’est l’un des points les plus mal compris. La présomption de paternité de l’article 312 du Code civil est réservée au mariage : « L’enfant conçu ou né pendant le mariage a pour père le mari. » Le partenaire doit donc reconnaître l’enfant, avant ou après la naissance, dans les formes de l’article 316 du Code civil, qui précise que « La reconnaissance n’établit la filiation qu’à l’égard de son auteur. » Les conséquences de cette reconnaissance pour la filiation, le nom et l’autorité parentale sont développées dans notre article sur la reconnaissance de paternité pendant un PACS. L’adoption est en revanche ouverte au couple pacsé : depuis la version en vigueur au 1er janvier 2023 de l’article 343 du Code civil, « L’adoption peut être demandée par deux époux non séparés de corps, deux partenaires liés par un pacte civil de solidarité ou deux concubins. » Quant au nom d’usage, l’article 225-1 du Code civil ne vise que le mariage : « Chacun des époux peut porter, à titre d’usage, le nom de l’autre époux ». Aucun texte équivalent n’existe pour les partenaires.
II. À quoi sert le PACS quand le couple prend fin : décès et séparation
A. PACS et décès : ce que le pacte protège, et pourquoi le testament reste indispensable
C’est au décès que l’écart entre le PACS et le mariage se mesure le plus brutalement. Le partenaire survivant n’est pas héritier. L’article 731 du Code civil dispose que « La succession est dévolue par la loi aux parents et au conjoint successibles du défunt dans les conditions définies ci-après », et l’article 732 précise : « Est conjoint successible le conjoint survivant non divorcé. » Le partenaire de PACS n’entre dans aucune de ces deux catégories. Sans testament, les biens du défunt reviennent à ses enfants, à ses parents ou à ses frères et sœurs, même après de longues années de vie commune.
Le testament est donc l’outil qui donne au PACS sa pleine utilité successorale. Sa forme la plus simple est le testament olographe, dont l’article 970 du Code civil fixe les conditions : « Le testament olographe ne sera point valable s’il n’est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur ». Un testament tapé à l’ordinateur ou non daté expose le partenaire à une contestation. Le testament ne permet pas pour autant de tout léguer lorsque le défunt laisse des enfants : l’article 913 du Code civil prévoit que les libéralités « ne pourront excéder la moitié des biens du disposant, s’il ne laisse à son décès qu’un enfant ; le tiers, s’il laisse deux enfants ; le quart, s’il en laisse trois ou un plus grand nombre ». Les mécanismes de réserve et les montages possibles au profit du partenaire survivant sont détaillés dans notre article sur le PACS et la succession du partenaire survivant.
Une fois le testament rédigé, le PACS révèle l’un de ses intérêts majeurs : l’exonération fiscale. L’article 796-0 bis du Code général des impôts prévoit que « Sont exonérés de droits de mutation par décès le conjoint survivant et le partenaire lié au défunt par un pacte civil de solidarité. » La différence avec le concubinage est considérable : un concubin désigné par testament relève, dans le tableau III de l’article 777 du même code, du tarif applicable entre personnes non parentes, fixé à 60 %. Pour un couple non marié qui veut se transmettre ses biens, le PACS assorti d’un testament est souvent la combinaison décisive.
Le PACS protège aussi le logement du survivant pendant un an, sans qu’aucun testament soit nécessaire. L’article 515-6 du Code civil prévoit que « Lorsque le pacte civil de solidarité prend fin par le décès d’un des partenaires, le survivant peut se prévaloir des dispositions des deux premiers alinéas de l’article 763. » Selon l’article 763 du Code civil, écrit pour le conjoint et rendu applicable au partenaire par ce renvoi, si le survivant occupe effectivement, à titre d’habitation principale, un logement appartenant au couple ou dépendant totalement de la succession, « il a de plein droit, pendant une année, la jouissance gratuite de ce logement, ainsi que du mobilier, compris dans la succession, qui le garnit ». Le deuxième alinéa du même article ajoute : « Si son habitation était assurée au moyen d’un bail à loyer ou d’un logement appartenant pour partie indivise au défunt, les loyers ou l’indemnité d’occupation lui en seront remboursés par la succession pendant l’année, au fur et à mesure de leur acquittement. »
Ce droit temporaire a été appliqué largement par le tribunal judiciaire de Lille dans un jugement du 16 mai 2025 (RG n° 22/06753). Les héritiers du défunt soutenaient que la succession ne devait rembourser que la moitié du loyer, part que le défunt payait pendant la vie commune. Le tribunal écarte cet argument : les textes relatifs au droit temporaire au logement du partenaire survivant « ne limitent pas le droit au remboursement des loyers à la part qui était effectivement assumée par le partenaire survivant ou à la moitié du loyer ». Il condamne les héritiers à rembourser à la partenaire survivante les loyers de l’année suivant le décès.
Au-delà de cette année, la protection devient plus mince. L’article 515-6 ne rend applicables au partenaire survivant que les deux premiers alinéas de l’article 763 et, sous condition, le premier alinéa de l’article 831-3 ; les droits viagers d’habitation et d’usage que le second alinéa de l’article 831-3 mentionne au profit du conjoint, par renvoi à l’article 764, ne figurent pas dans cette liste. Pour l’attribution préférentielle du logement lors du partage, le même article 515-6 prévoit que « Les dispositions du premier alinéa de l’article 831-3 sont applicables au partenaire survivant lorsque le défunt l’a expressément prévu par testament. » Or l’article 831-3 du Code civil dispose que « L’attribution préférentielle visée au 1° de l’article 831-2 est de droit pour le conjoint survivant. » Le partenaire survivant ne bénéficie donc de ce droit automatique que si le testament le prévoit expressément, ce qui justifie une clause rédigée avec soin. S’il était cotitulaire du bail, il dispose en outre, selon l’article 1751 du Code civil, d’un droit exclusif sur celui-ci : « le conjoint ou le partenaire lié par un pacte civil de solidarité survivant cotitulaire du bail dispose d’un droit exclusif sur celui-ci sauf s’il y renonce expressément ».
Reste la pension de réversion, souvent au cœur des déceptions. L’article L. 353-1 du Code de la sécurité sociale prévoit qu’« En cas de décès de l’assuré, son conjoint survivant a droit à une pension de réversion » dans les conditions fixées par décret. La deuxième chambre civile de la Cour de cassation, par un arrêt du 23 janvier 2014 (pourvoi n° 13-11.362, publié au Bulletin), a jugé justifié le refus opposé à une partenaire de PACS. Elle retient que « la protection du mariage constitue une raison importante et légitime pouvant justifier une différence de traitement entre couples mariés et couples non mariés » et que « l’option entre mariage et pacte civil de solidarité procède en l’espèce du libre choix des intéressés ». Un couple pacsé qui compte sur une pension de réversion doit donc envisager le mariage ou d’autres mécanismes de prévoyance.
B. Rupture du PACS : une dissolution sans juge, mais des comptes à faire
Le PACS prend fin de plusieurs façons. L’article 515-7 du Code civil prévoit d’abord qu’il se dissout par la mort de l’un des partenaires ou par le mariage des partenaires ou de l’un d’eux. Il ajoute : « Le pacte civil de solidarité se dissout également par déclaration conjointe des partenaires ou décision unilatérale de l’un d’eux. » La déclaration conjointe est remise ou adressée à l’officier de l’état civil ou au notaire qui a enregistré le pacte. En cas de décision unilatérale, « Le partenaire qui décide de mettre fin au pacte civil de solidarité le fait signifier à l’autre », puis une copie de cette signification est transmise à l’officier de l’état civil ou au notaire. La procédure à suivre lorsque l’autre partenaire a disparu est présentée dans notre article expliquant comment dissoudre un PACS seul quand l’adresse du partenaire est inconnue.
La date de la dissolution compte, car elle arrête les obligations du pacte. Le même article 515-7 précise que « La dissolution du pacte civil de solidarité prend effet, dans les rapports entre les partenaires, à la date de son enregistrement. » Selon le même texte, elle n’est opposable aux tiers qu’à partir du jour où les formalités de publicité ont été accomplies : vis-à-vis des créanciers, la fin du pacte dépend donc de ces formalités et non de la seule séparation de fait.
La rupture est rapide, mais elle ne règle pas les comptes. L’article 515-7 confie d’abord ce travail aux partenaires eux-mêmes, qui « procèdent eux-mêmes à la liquidation des droits et obligations résultant pour eux du pacte civil de solidarité ». En cas de désaccord, le texte prévoit l’intervention du juge : « A défaut d’accord, le juge statue sur les conséquences patrimoniales de la rupture, sans préjudice de la réparation du dommage éventuellement subi. » Les créances entre partenaires sont évaluées, sauf convention contraire, selon l’article 1469 du Code civil, aux termes duquel « La récompense est, en général, égale à la plus faible des deux sommes que représentent la dépense faite et le profit subsistant. » L’article 515-7 ajoute un correctif important : « Ces créances peuvent être compensées avec les avantages que leur titulaire a pu retirer de la vie commune, notamment en ne contribuant pas à hauteur de ses facultés aux dettes contractées pour les besoins de la vie courante. »
Ces règles se combinent avec l’aide matérielle vue plus haut. L’arrêt de la Cour de cassation du 27 janvier 2021 montre qu’un partenaire ne peut pas réclamer, au moment de la liquidation, le remboursement de paiements qui relevaient de son obligation d’aide proportionnelle à ses facultés. Seul l’excédent, s’il est prouvé, peut fonder une créance, comme le rappelle l’arrêt de la cour d’appel de Bordeaux du 10 mars 2026. Les biens indivis, eux, se partagent selon les règles de l’indivision. L’article 515-6 du Code civil rend applicables entre partenaires, en cas de dissolution, les articles relatifs à l’attribution préférentielle, dont l’article 831-2 qui vise notamment la propriété ou le droit au bail du local servant effectivement d’habitation ; selon l’article 831, l’attribution se fait à charge de soulte s’il y a lieu. Un partenaire copropriétaire du logement peut ainsi demander à le conserver en indemnisant l’autre.
Le PACS ne donne pas droit, en revanche, à une prestation compensatoire. L’article 270 du Code civil, qui l’organise, est écrit pour le divorce : « L’un des époux peut être tenu de verser à l’autre une prestation destinée à compenser, autant qu’il est possible, la disparité que la rupture du mariage crée dans les conditions de vie respectives. » Les articles 515-1 à 515-7, consacrés au PACS, ne comportent aucun mécanisme équivalent. Le partenaire qui a réduit son activité pour le couple ne peut donc compter que sur le règlement des créances et sur la réparation d’un éventuel dommage.
Cette réparation obéit au droit commun de la responsabilité. L’article 515-7 réserve « la réparation du dommage éventuellement subi », et l’article 1240 du Code civil pose la règle générale : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » Le tribunal judiciaire de Tarascon, dans un jugement du 26 juin 2026 (RG n° 24/00296), en donne la mesure : une partenaire réclamait 6 000 euros en invoquant une rupture brutale, son départ du logement et des violences dénoncées dans une plainte classée sans suite. Le tribunal relève que les parties s’accordaient sur le fait que la rupture elle-même ne pouvait donner lieu à dommages et intérêts, retient que ses conditions peuvent en revanche caractériser une faute causant un dommage, examine chacun des faits invoqués, puis conclut qu’« il n’apparait pas à la lecture de l’ensemble de ces éléments un comportement de nature à qualifier une faute ». La demande est rejetée. Comme le rappelle ce jugement, celui qui demande réparation doit établir des circonstances fautives, un préjudice et un lien de causalité.
Dans ces situations, la difficulté tient moins à la rupture elle-même qu’à la reconstitution des flux d’argent sur plusieurs années, à la qualification de chaque paiement et au partage des biens indivis. Lorsque les partenaires ne parviennent pas à s’entendre sur ces comptes, l’appui d’un avocat en droit de la famille à Paris permet de distinguer ce qui relevait de l’aide matérielle de ce qui peut encore être réclamé, et de présenter au juge des pièces exploitables.
Enfin, la rupture du PACS ne modifie pas les liens entre les parents et leurs enfants. La filiation établie par la reconnaissance de l’article 316 du Code civil ne dépend pas du pacte, et l’article 373-2 du Code civil pose que « La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l’exercice de l’autorité parentale. » Le même article ajoute que « Chacun des père et mère doit maintenir des relations personnelles avec l’enfant et respecter les liens de celui-ci avec l’autre parent. » Les questions de résidence et de contribution à l’entretien des enfants se traitent donc comme pour tout couple de parents séparés.
Conclusion
À quoi sert le PACS ? À donner un cadre juridique à la vie commune, ce que le concubinage ne fait pas : une obligation d’aide matérielle et d’assistance, une solidarité limitée aux dettes de la vie courante, des règles de propriété claires, une imposition commune, des donations allégées par l’abattement de l’article 790 F du Code général des impôts, une exonération totale des droits de succession entre partenaires et, au décès, un droit au logement d’une année fondé sur les articles 515-6 et 763 du Code civil. Ces effets sont réels et souvent décisifs pour des couples qui ne souhaitent pas se marier.
Le PACS laisse cependant de côté ce que beaucoup pensent acquis. Il ne fait pas du partenaire un héritier : sans testament conforme à l’article 970 du Code civil, et dans la limite de la quotité disponible de l’article 913, le survivant ne reçoit rien de la succession. Il n’ouvre pas de pension de réversion, comme l’a jugé la Cour de cassation le 23 janvier 2014. Il n’établit pas la filiation, qui suppose une reconnaissance, et il ne permet pas de porter le nom de l’autre. À la rupture, aucune prestation compensatoire n’est prévue, et les paiements faits au titre de l’aide matérielle ne se récupèrent pas, selon l’arrêt du 27 janvier 2021.
Utiliser pleinement le PACS revient donc à le compléter : choisir en connaissance de cause entre séparation des biens et indivision, prévoir dans la convention la répartition des charges si elle doit s’écarter de la règle légale, mentionner l’origine des fonds lors d’un achat, demander conjointement la cotitularité du bail, rédiger un testament, y prévoir le cas échéant l’attribution préférentielle du logement, et conserver les preuves des apports de chacun. C’est à ces conditions que le pacte protège réellement le couple, pendant la vie commune comme au moment où elle prend fin.