Une boule qui gonfle au dos du poignet et gêne chaque flexion, un doigt qui se bloque au réveil puis se libère d’un coup sec, des fourmillements qui réveillent la nuit et font lâcher les objets : le kyste synovial, le doigt à ressaut et le syndrome du canal carpien conduisent chaque année de nombreux salariés au bloc opératoire. L’intervention est courte, le plus souvent réalisée sous anesthésie locale ou du seul bras, et l’on rentre chez soi le jour même. Les questions pratiques commencent ensuite. Combien de jours d’arrêt faut-il prévoir quand on tape sur un clavier toute la journée, quand on manipule des cartons ou quand on travaille avec un outil vibrant ? Que versent la caisse et l’employeur pour un arrêt de deux ou trois semaines ? Peut-on se rendre chez le kinésithérapeute, conduire, bricoler ? L’employeur peut-il reprocher la date choisie, rompre une période d’essai ou licencier pendant l’arrêt ?
Cet article répond à ces questions pour le salarié du secteur privé dont la pathologie de la main n’a pas d’origine professionnelle reconnue. Il s’appuie sur les textes en vigueur au 17 octobre 2026, sur des arrêts de la Cour de cassation et de cours d’appel, ainsi que sur les fiches de durées d’arrêt de travail que l’Assurance maladie met à la disposition des médecins. Il ne remplace ni l’appréciation de votre chirurgien ou de votre médecin, seuls à juger de votre capacité de travail, ni la lecture de votre convention collective, souvent plus favorable que la loi. Lorsque le travail est en cause, notamment pour le canal carpien, la voie de la maladie professionnelle obéit à d’autres règles, signalées dans la seconde partie.
I. Avant et pendant l’arrêt : combien de jours, et combien êtes-vous payé ?
A. Une durée d’arrêt qui dépend de l’intervention, de la main opérée et du poste
Le canal carpien : une fiche officielle, deux techniques, quatre types d’emploi
Pour aider les médecins à fixer la durée d’un arrêt, l’Assurance maladie publie des fiches de durées de référence, rassemblées dans sa liste des outils d’aide à la prescription d’un arrêt de travail. Celle consacrée au syndrome du canal carpien distingue la chirurgie par voie endoscopique, pratiquée par une très petite incision à l’aide d’un endoscope, et la chirurgie à ciel ouvert, qui libère le nerf médian par une incision de la paume. Après une chirurgie endoscopique, la durée de référence est de sept jours pour un travail sédentaire, de quatorze jours pour un travail physique léger, de vingt et un jours pour un travail physique modéré et de vingt-huit jours pour un travail physique lourd. Après une chirurgie à ciel ouvert, elle passe à quatorze, vingt-huit, trente-cinq et quarante-cinq jours. Un traitement sans chirurgie, par orthèse nocturne ou infiltration, conduit à ne prévoir aucun arrêt pour un travail sédentaire et cinq jours dans les autres cas.
La fiche classe les emplois selon la sollicitation de la main et les charges portées. Le travail physique léger suppose une sollicitation modérée de la main avec des charges ponctuelles de moins de 10 kg ou répétées de moins de 5 kg ; le travail physique modéré, des charges ponctuelles de moins de 25 kg ou répétées de moins de 10 kg ; le travail physique lourd, une forte sollicitation de la main et des charges de plus de 25 kg. Ces durées sont présentées comme indicatives : elles correspondent au délai au terme duquel la majorité des patients peut reprendre un travail, et restent modulables selon les complications et les autres maladies du patient. Le médecin les adapte au côté opéré, selon qu’il s’agit ou non de la main dominante, à la sévérité du syndrome avant l’opération, au degré d’utilisation de la main dans l’emploi, qu’il s’agisse du maintien d’une posture, de gestes répétés ou d’un outil vibrant, aux possibilités d’adaptation du poste par l’entreprise et à la nécessité de conduire un véhicule pour les trajets ou le travail.
Sur sa page d’information destinée aux assurés, consacrée à la reprise des activités après un canal carpien, l’Assurance maladie résume ces repères : après une chirurgie endoscopique, une semaine d’arrêt peut suffire pour un emploi qui sollicite peu la main, et vingt-huit jours peuvent être nécessaires pour un emploi qui la sollicite fortement ; après une chirurgie à ciel ouvert, l’arrêt peut être de deux semaines pour un emploi sédentaire et aller jusqu’à quarante-cinq jours pour un emploi physique impliquant le port de charges. La même page recommande de maintenir les gestes du quotidien, comme manger, se coiffer ou s’habiller, mais d’éviter le temps du rétablissement l’usage simultané des deux mains, la poussée, le port de charges lourdes et la conduite.
Le doigt à ressaut et les tendinites de la main : la fiche consacrée à la ténosynovectomie
Aucune fiche de l’Assurance maladie ne porte le nom de doigt à ressaut. Celle qui s’en rapproche le plus est consacrée à la ténosynovectomie des muscles de la main, c’est-à-dire l’ablation de la gaine inflammatoire qui entoure les tendons ; établie après avis de la Haute Autorité de santé et datée d’octobre 2012, elle cite parmi ses sources une page du service de santé britannique consacrée au doigt à ressaut. Pour les tendinites de la main et du poignet, elle retient quatorze jours pour un travail sédentaire ou physique léger, vingt et un jours pour un travail physique modéré et vingt-huit jours pour un travail physique lourd. Pour la maladie de De Quervain, tendinite située à la base du pouce, elle retient sept jours pour un travail sédentaire, quatorze jours pour un travail physique léger et vingt et un jours pour un travail physique modéré ou lourd.
Cette fiche adapte la durée au côté atteint, à l’âge, au nombre de rayons traités, c’est-à-dire au nombre de doigts opérés, à la nécessité d’un geste chirurgical complémentaire, au degré de sollicitation de la main et à la conduite d’un véhicule. Elle ajoute des repères utiles pour négocier la reprise : l’écriture et l’utilisation d’un clavier d’ordinateur sont possibles après une semaine environ, la conduite automobile l’est en moyenne après une semaine, et une adaptation temporaire du poste, en lien avec le médecin du travail, peut être nécessaire pour les postes qui sollicitent fortement la main.
Sur les pages qu’ils destinent à leurs patients, les chirurgiens de la main décrivent souvent, pour la libération d’un doigt à ressaut, un repos d’au moins quarante-huit heures, une reprise rapide d’un emploi de bureau, et un arrêt de deux à quatre semaines pour un travail de manutention, le temps de la cicatrisation et du retrait des fils. Aux États-Unis, la fiche de sortie d’un grand réseau de soins indique que le patient peut reprendre un ou deux jours après l’intervention s’il peut travailler sans se servir de la main opérée, mais qu’un arrêt allant jusqu’à six semaines peut être nécessaire pour un emploi exigeant des mouvements répétés des doigts, des appuis sur la main ou le port de charges. Le même écart entre emploi de bureau et emploi manuel se retrouve donc des deux côtés de l’Atlantique.
Le kyste synovial : aucune durée officielle
Pour l’exérèse d’un kyste synovial, l’Assurance maladie ne publie aucune fiche de durée. Sa liste d’outils d’aide à la prescription, que nous avons relue le 17 octobre 2026, compte soixante-huit fiches : on y trouve le canal carpien, la ténosynovectomie de la main, les plaies et fractures de la main ou l’entorse du poignet, mais ni le kyste synovial ni le doigt à ressaut. Un site d’information grand public affiche pourtant, pour le kyste du poignet, un prétendu « référentiel CNAM » de cinq à vingt et un jours : cette fourchette ne correspond à aucune fiche publiée par l’Assurance maladie, et elle ne saurait être opposée au salarié par l’employeur ou par la caisse.
Les chirurgiens décrivent souvent une attelle de poignet portée une quinzaine de jours, un arrêt d’environ deux semaines pour une personne sédentaire, qui n’a rien d’obligatoire lorsque le travail de bureau peut reprendre avec l’attelle et sans port de charges, et un arrêt plus long pour un travail manuel. Ces repères médicaux ne lient ni votre médecin ni la caisse : seule compte la prescription, adaptée à votre main dominante, à votre poste et à l’évolution de la cicatrice. Pour les autres atteintes du poignet, nos articles sur l’entorse du poignet, de la cheville ou du genou et sur la fracture du poignet ou du scaphoïde reprennent les fiches correspondantes.
Ce qui allonge l’arrêt : main dominante, deux mains, complications
Trois situations reviennent souvent. La première tient à la main dominante : un droitier opéré de la main droite reprend un travail d’écriture ou de saisie plus tard qu’un droitier opéré de la main gauche, et toutes les fiches en font un facteur d’adaptation. La seconde tient aux deux mains : un canal carpien est fréquemment bilatéral, de même que plusieurs doigts peuvent se bloquer. Opérer les deux côtés en même temps prive de l’usage des deux mains pendant quelques jours ; opérer en deux temps double les arrêts. Le choix appartient au chirurgien et au patient, mais il a des conséquences financières que l’exemple chiffré ci-dessous met en évidence.
La troisième tient aux complications. Les chirurgiens citent une raideur passagère, un œdème, un hématome, une infection et, plus rarement, une algodystrophie, aussi appelée syndrome douloureux régional complexe, qui peut prolonger durablement la convalescence. Dans ce cas, l’arrêt doit être prolongé sans interruption, dans les formes prévues par la loi.
Qui prescrit, qui prolonge
L’arrêt initial est en général établi par le chirurgien, à la sortie de l’hôpital de jour. L’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale réserve en effet les indemnités journalières à l’assuré dont l’incapacité de continuer ou de reprendre le travail est « constatée par le médecin », la sage-femme et le chirurgien-dentiste pouvant aussi la constater dans la limite de leur compétence.
La prolongation doit ensuite être prescrite par le médecin auteur de l’arrêt initial, par le médecin traitant, par la sage-femme ou par le chirurgien-dentiste, « sauf impossibilité dûment justifiée par l’assuré », selon l’article L. 162-4-4 du code de la sécurité sociale. Votre chirurgien ou votre médecin traitant peuvent donc prolonger l’arrêt ; un autre médecin, consulté au hasard d’une disponibilité, ne le peut pas en principe. À distance, l’arrêt ou son premier renouvellement « ne peut porter sur plus de trois jours », et aucun renouvellement ultérieur ne peut être prescrit par un acte de télémédecine, sauf s’il émane du médecin traitant ou de la sage-femme référente, ou en cas d’impossibilité justifiée d’être examiné en présence d’un professionnel, d’après l’article L. 6316-1 du code de la santé publique. Notre article sur qui peut prescrire un arrêt de travail détaille ces règles.
La prolongation doit être prescrite avant la fin de l’arrêt en cours. La Cour de cassation rappelle que l’incapacité de travail doit être constatée par certificat médical, et précise : « Il en est de même en cas de prolongation de l’arrêt de travail initial » (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-11.242). Faute de prolongation prescrite, l’arrêt suivant a été traité comme un nouvel arrêt, avec un nouveau délai de carence et une nouvelle période de référence pour le calcul des indemnités. La même logique s’applique si la seconde main est opérée après une reprise du travail : le second arrêt est un nouvel arrêt, qui fait courir de nouvelles carences. Notre article sur le nouvel arrêt maladie après une reprise l’explique.
Envoyer les avis à temps, prévenir l’employeur dans les quarante-huit heures
Lorsque l’arrêt n’est pas transmis de manière dématérialisée par le médecin, l’assuré doit adresser l’avis à la caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail », selon l’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale. Un premier retard donne lieu à un avertissement. En cas de nouvel envoi tardif dans les vingt-quatre mois, les indemnités de la période de retard sont réduites de moitié, « sauf si l’assuré est hospitalisé ou s’il établit l’impossibilité d’envoyer son avis d’arrêt de travail en temps utile », prévoit l’article D. 323-2 du code de la sécurité sociale. Après une chirurgie ambulatoire, vous rentrez chez vous le jour même : si le chirurgien ne télétransmet pas l’arrêt, c’est à vous d’envoyer l’avis papier dans ce délai.
Côté employeur, le délai est de quarante-huit heures. Le complément de salaire légal suppose d’« avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », selon l’article L. 1226-1 du code du travail. Avec une main bandée, l’envoi se prépare avant l’intervention : enveloppe, photo du volet destiné à l’employeur, ou remise en main propre par un proche. Notre article sur l’arrêt de travail non envoyé à l’employeur dans les 48 heures détaille les conséquences d’un oubli.
Programmer l’opération : la date vous appartient, l’organisation se prépare
Ces interventions se programment souvent des semaines à l’avance. Aucun des textes cités n’oblige le salarié à révéler à son employeur la nature de l’opération : la loi lui demande de justifier de son incapacité dans les quarante-huit heures. Annoncer la date de l’absence, sans détail médical, facilite toutefois l’organisation et désamorce bien des conflits.
L’employeur ne peut pas vous imposer de décaler l’intervention. À Paris, une salariée d’un institut avait annoncé par écrit, à la mi-novembre, une intervention pour un canal carpien bilatéral prévue le 3 décembre ; son employeur lui avait proposé de la décaler d’un mois, décembre étant la période la plus chargée, ce qu’elle avait refusé. La lettre de licenciement pour faute lourde lui reprochait notamment ce refus et ses arrêts de travail. La cour d’appel a jugé que la salariée avait été « licenciée pour un motif touchant à sa santé », a relevé qu’il n’était établi à son encontre aucune attitude perturbant l’entreprise autre que celle de « subir une opération en plein mois de décembre » et de bénéficier d’arrêts de maladie, puis a prononcé la nullité du licenciement et alloué 30 000 euros d’indemnité pour licenciement nul (CA Paris, 18 mars 2025, RG 22/05627).
Préparer son absence reste néanmoins utile, comme le montre une affaire jugée à Toulouse. Un manager de rayons d’un supermarché, cadre au forfait, avait programmé dès septembre une opération du canal carpien pour le 2 novembre 2022 ; placé en isolement pour le Covid à partir du 31 octobre, il a été opéré le 7 novembre et arrêté jusqu’au 17 janvier 2023. Pendant l’arrêt, son employeur l’a licencié pour faute grave, en lui reprochant notamment de ne pas avoir préparé son absence. La cour d’appel a refusé d’y voir une discrimination, en relevant que « ce n’est pas l’absence du salarié qui lui est reprochée, mais son absence d’anticipation, d’organisation et de préparation, avant son absence à venir ». Elle a cependant écarté ce grief, comme les deux autres, et jugé le licenciement sans cause réelle et sérieuse : le salarié justifiait avoir organisé son remplacement, avec le recrutement d’une collaboratrice une semaine avant son départ, le concours d’une salariée présente depuis huit ans et le traitement des bons de livraison confié à une comptable, tandis que « L’isolement Covid du salarié n’a fait que précipiter les événements ». L’employeur a été condamné à verser l’indemnité de préavis, l’indemnité de licenciement, 6 200 euros de dommages-intérêts et la prime annuelle conventionnelle, dont le salarié avait été privé du seul fait de son licenciement injustifié (CA Toulouse, 24 juillet 2026, RG 24/02969). Retenez la méthode : une passation écrite, des consignes laissées à l’équipe et la date de départ annoncée suffisent souvent à priver de fondement le reproche tiré d’une absence mal préparée.
Certains salariés préfèrent se faire opérer pendant leurs congés payés. Ces jours ne sont plus perdus : depuis un revirement de 2025, le salarié tombé malade pendant ses congés « a le droit de bénéficier ultérieurement des jours de congé payé coïncidant avec la période d’arrêt de travail pour maladie », la Cour ayant approuvé le report pour des arrêts notifiés à l’employeur (Cass. soc., 10 septembre 2025, n° 23-22.732). Envoyez donc l’arrêt à l’employeur comme en période de travail. Pendant l’arrêt lui-même, vous continuez d’acquérir des congés, à raison de deux jours ouvrables par mois pour une maladie non professionnelle, dans la limite de vingt-quatre jours par période de référence (articles L. 3141-5 et L. 3141-5-1 du code du travail). Notre article sur l’arrêt maladie pendant les congés payés précise les règles de report.
B. Indemnités de la caisse et complément de l’employeur : ce que vous percevez
Les indemnités journalières de la caisse
Pour percevoir les indemnités journalières pendant les six premiers mois d’arrêt, il faut avoir travaillé au moins 150 heures au cours des trois mois civils ou des quatre-vingt-dix jours précédents, ou avoir cotisé, sur les six mois civils précédents, sur une rémunération au moins égale à 1 015 fois le SMIC horaire (article R. 313-3 du code de la sécurité sociale). Un salarié en poste depuis plusieurs mois à temps plein remplit ces conditions ; un salarié tout juste embauché ou à temps très partiel a intérêt à les vérifier avant de fixer la date de l’intervention.
Les indemnités ne sont pas versées pour les trois premiers jours : leur point de départ est « le quatrième jour de l’incapacité de travail », selon l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale. Le revenu de référence est égal au total des trois derniers salaires mensuels divisé par 91,25, dans la limite d’un plafond égal à 1,4 fois le SMIC mensuel (article R. 323-4), et l’indemnité journalière en représente « la moitié », selon l’article R. 323-5 du code de la sécurité sociale. Elle est due pour chaque jour calendaire, week-ends compris.
Le complément de l’employeur
Si vous avez au moins un an d’ancienneté, l’employeur complète les indemnités de la caisse, à condition que vous ayez justifié de l’arrêt dans les quarante-huit heures, que vous soyez pris en charge par la sécurité sociale et que vous soyez soigné en France, dans un autre État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen, selon l’article L. 1226-1 du code du travail. Ce texte exclut les salariés travaillant à domicile, les saisonniers, les intermittents et les salariés temporaires, ainsi que le cas de fraude avérée du salarié signalée par la caisse. L’ancienneté s’apprécie au premier jour de l’absence (article D. 1226-8 du code du travail), et un arrêt maladie antérieur ne la réduit pas : les textes ne comportent « aucune restriction en cas de suspension d’exécution du contrat de travail », a jugé la Cour de cassation à propos d’une salariée engagée le 23 février 2015, de nouveau arrêtée le 6 avril 2016 après un premier arrêt de plus de deux mois (Cass. soc., 25 mars 2026, n° 24-22.717).
Le complément porte votre rémunération à 90 % de la rémunération brute que vous auriez perçue en travaillant pendant les trente premiers jours, puis à « deux tiers de cette même rémunération » pendant les trente jours suivants, selon l’article D. 1226-1 du code du travail ; ces durées augmentent de dix jours par période entière de cinq ans d’ancienneté au-delà de la première année (article D. 1226-2). Le complément ne commence pas tout de suite : pour une maladie non professionnelle, « le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence », précise l’article D. 1226-3 du code du travail. Les indemnités de la caisse, ainsi que la part des prestations de prévoyance financée par l’employeur, sont déduites du complément (article D. 1226-5), et la durée totale d’indemnisation s’apprécie sur les douze mois précédents lorsque plusieurs arrêts se succèdent (article D. 1226-4).
Le calcul se fait sur le brut. Dans une affaire où l’employeur avait raisonné en salaire net, en neutralisant les indemnités journalières en bas de bulletin, la Cour de cassation a censuré les juges du fond, au motif que l’indemnité complémentaire est « calculée sur la base de la rémunération brute que la salariée aurait perçue si elle avait continué à travailler et non sur sa rémunération nette » (Cass. soc., 14 mai 2025, n° 23-23.734). Votre convention collective peut supprimer ou réduire les délais de carence, ou maintenir le salaire à 100 % : dans l’affaire toulousaine citée plus haut, l’employeur reconnaissait devoir, en application de la convention collective du commerce de détail et de gros à prédominance alimentaire, un maintien du salaire net du 7 novembre au 30 décembre 2022, et la discussion ne portait plus que sur le calcul. En Alsace-Moselle, un régime local de maintien du salaire s’applique (article L. 1226-23 du code du travail). Notre article sur le calcul du complément de salaire pendant l’arrêt maladie détaille les éléments de rémunération pris en compte.
L’attestation de salaire, une étape à surveiller
Pour que la caisse calcule vos indemnités, l’employeur doit établir une attestation portant sur les salaires de la période de référence, transmise en principe sous forme électronique, selon l’article R. 323-10 du code de la sécurité sociale. Tant qu’elle n’est pas reçue, rien n’est versé. Vérifiez sur votre compte ameli qu’elle est bien arrivée, conservez vos relevés d’indemnités et, si l’employeur pratique la subrogation, contrôlez sur le bulletin que les indemnités perçues pour votre compte vous sont reversées. En cas de retard de la caisse, notre article sur le retard de paiement des indemnités journalières présente les recours.
Combien perdez-vous ? Des exemples chiffrés
Prenons un salarié payé 2 000 euros bruts par mois, ayant trois ans d’ancienneté, sans convention collective plus favorable. Son revenu journalier de référence est de 65,75 euros, soit 6 000 euros divisés par 91,25, et son indemnité journalière de 32,88 euros. Son salaire correspond à environ 65,75 euros par jour calendaire. Le complément légal à 90 % s’élève donc à environ 26,30 euros par jour pendant les trente premiers jours indemnisés, puis à environ 10,96 euros par jour aux deux tiers. Les montants sont bruts et arrondis ; ils supposent que la convention collective ne prévoit rien de mieux.
Pour un doigt à ressaut opéré chez un salarié de bureau, avec un arrêt de trois jours, ni la caisse ni l’employeur ne versent rien : la retenue sur salaire atteint environ 197 euros. Avec un arrêt de sept jours, par exemple après un canal carpien opéré par endoscopie chez un salarié sédentaire, la caisse verse quatre jours d’indemnités, soit environ 132 euros, et l’employeur rien, la carence de sept jours couvrant tout l’arrêt : le salarié perçoit environ 132 euros au lieu de 460 euros, soit un manque d’environ 329 euros.
Pour un kyste synovial avec attelle et arrêt de quinze jours, la caisse verse douze jours d’indemnités, soit environ 395 euros, et l’employeur complète du huitième au quinzième jour, soit environ 210 euros. Le salarié perçoit environ 605 euros au lieu de 986 euros, soit un manque d’environ 381 euros ; sans un an d’ancienneté, il ne perçoit que les indemnités de la caisse et le manque atteint environ 592 euros. Pour un arrêt de quatorze jours, durée de référence après une ténosynovectomie pour un travail sédentaire, le manque est d’environ 375 euros, ou d’environ 559 euros sans un an d’ancienneté.
Pour un canal carpien opéré à ciel ouvert chez un salarié dont le travail est physique modéré, la durée de référence est de trente-cinq jours : le salarié perçoit environ 1 789 euros au lieu de 2 301 euros, soit un manque d’environ 513 euros. Pour un travail physique lourd, avec quarante-cinq jours d’arrêt, le complément passe aux deux tiers à partir du trente-huitième jour, et le salarié perçoit environ 2 258 euros au lieu de 2 959 euros, soit un manque d’environ 701 euros.
Enfin, pour un canal carpien des deux côtés opéré par endoscopie chez un salarié de bureau, deux arrêts séparés de sept jours, avec une reprise entre les deux, coûtent environ 657 euros, soit deux fois la carence complète de la caisse et de l’employeur. Un arrêt unique de quatorze jours couvrant les deux interventions, prolongé sans interruption, ne coûterait qu’environ 375 euros. La décision médicale prime, mais il est légitime d’en parler avec le chirurgien et de vérifier les clauses de votre convention collective avant de fixer les dates.
Quand les suites se compliquent : arrêt long et fin des indemnités
Une algodystrophie ou des séquelles peuvent transformer une opération banale en arrêt de plusieurs mois. Au-delà de six mois d’arrêt continu, le maintien des indemnités suppose douze mois d’affiliation et des conditions renforcées de cotisation ou de 600 heures de travail (article R. 313-3, 2°, du code de la sécurité sociale). Le nombre d’indemnités est par ailleurs limité à 360 sur une période de trois ans, sauf pour les affections relevant de la procédure de l’article L. 324-1 du même code ; pour celles où la participation de l’assuré aux frais n’est ni limitée ni supprimée, la durée maximale d’indemnisation « est fixée à un an » par l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale, dans sa version en vigueur depuis le 19 septembre 2026. Notre article sur l’arrêt long hors ALD à 100 % précise à quels arrêts s’applique cette limite.
Surtout, la caisse peut cesser de payer avant toute limite, si son médecin-conseil estime que vous pouvez travailler. La règle est sévère : l’incapacité qui ouvre droit aux indemnités s’apprécie au regard de n’importe quel emploi, et non de votre seul poste. La Cour de cassation juge que « cette incapacité s’analyse non pas dans l’inaptitude de l’assuré à remplir son ancien emploi, mais dans celle d’exercer une activité salariée quelconque » (Cass. 2e civ., 28 mai 2015, n° 14-18.830).
L’application aux séquelles de la main est éclairante. Une agente de stérilisation de bloc opératoire expliquait avoir été opérée d’un kyste synovial le 4 mars 2020 et en avoir gardé des séquelles qui l’empêchaient d’enfiler les gants indispensables à son poste ; arrêtée depuis le 6 mars 2020 dans le cadre d’une affection de longue durée, elle avait perçu ses indemnités jusqu’au 28 mai 2022, le médecin-conseil l’ayant jugée apte à une activité salariée à compter du lendemain. Le tribunal a admis que les pièces médicales attestaient de séquelles et de l’impossibilité de reprendre son poste, du moins à temps plein, mais a relevé que ses médecins évoquaient une formation et une reconversion, et a rappelé que « le versement des indemnités journalières est subordonné à l’impossibilité de reprendre le travail, même dans un poste différent et adapté » (TJ Nanterre, pôle social, 16 juillet 2025, RG 22/01372). En appel, la cour a confirmé ce jugement, en retenant que lorsque l’assuré est médicalement déclaré apte à reprendre une activité professionnelle, « y compris s’il s’agit d’un poste aménagé, la caisse est fondée à cesser le versement des indemnités journalières » (CA Versailles, 17 septembre 2026, RG 25/02598). La salariée, privée d’indemnités entre la fin mai 2022 et son licenciement pour inaptitude le 4 mars 2023, n’a pas obtenu ces indemnités.
La même rigueur a été appliquée à un musicien professionnel blessé à la main gauche lors d’une rixe privée, avec une fracture d’un métacarpien : l’expert l’ayant jugé apte à une activité professionnelle quelconque, la cour a confirmé l’arrêt des indemnités, « même si des douleurs peuvent constituer une gêne pour son activité de guitariste » (CA Toulouse, 9 janvier 2025, RG 23/02416). Si vous recevez une notification d’arrêt des indemnités, contestez-la dans le délai indiqué devant la commission médicale de recours amiable, puis devant le pôle social du tribunal judiciaire, en produisant des certificats précis sur vos limitations fonctionnelles et non sur votre seul poste. Notre article sur le contrôle médical de la caisse et la décision de reprise détaille la procédure.
II. Pendant l’arrêt et au retour : ce que vous pouvez faire, ce que l’employeur ne peut pas exiger
A. Pendant l’arrêt et à la reprise : soins, activités, contrôles et poste adapté
Kinésithérapie, pansements, rééducation : les sorties pour soins sont permises
L’arrêt de travail indique si les sorties sont autorisées. Lorsqu’elles le sont, l’assuré doit rester présent à son domicile de 9 heures à 11 heures et de 14 heures à 16 heures, « sauf en cas de soins ou d’examens médicaux », selon l’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale. Les séances de kinésithérapie, les pansements infirmiers et le retrait des fils peuvent donc avoir lieu pendant ces plages, à condition de pouvoir en justifier. Gardez les ordonnances, les attestations de séance et les rendez-vous du chirurgien. Le praticien peut aussi autoriser des sorties libres, en portant sur l’arrêt les éléments médicaux qui le justifient.
Les exercices d’autorééducation remis par le chirurgien font partie des prescriptions à respecter. L’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale subordonne en effet les indemnités à plusieurs obligations : observer les prescriptions du praticien, se soumettre aux contrôles du service médical, respecter les heures de sortie, « s’abstenir de toute activité non autorisée », informer sans délai la caisse d’une reprise d’activité avant la fin de l’arrêt et lui indiquer l’adresse où vous résidez si elle diffère de celle figurant sur la prescription. En cas d’inobservation volontaire, les indemnités correspondantes doivent être restituées. Notre article sur les sorties, les heures de présence et les activités interdites détaille les sanctions de la caisse.
Bricolage, sport, jardin : une activité doit être autorisée avant
Une main opérée se ménage, et la tentation de reprendre un loisir ou de terminer des travaux chez soi arrive vite. L’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale prévoit que le praticien indique sur l’arrêt « s’il autorise l’exercice de certaines activités en dehors du domicile ». La Cour de cassation se montre exigeante : l’indemnité suppose de s’abstenir « de toute activité non expressément et préalablement autorisée ». Dans l’affaire jugée, une assurée pratiquait une activité sportive que ses médecins jugeaient vivement recommandée pour sa pathologie, mais leurs attestations avaient été établies après coup ; la Cour a validé la demande de la caisse en remboursement de 3 097,76 euros (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-14.402). Si le chirurgien vous conseille la natation, la marche ou un sport sans appui sur la main, demandez-lui de le mentionner sur l’arrêt lui-même.
Côté employeur, l’exercice d’une activité pendant l’arrêt ne justifie pas à lui seul une sanction. Pour une salariée qui avait travaillé, pendant son arrêt, pour une société non concurrente, la Cour de cassation a jugé qu’une telle activité « ne constitue pas en lui-même un manquement à l’obligation de loyauté qui subsiste pendant la durée de cet arrêt » ; pour fonder un licenciement, l’acte « doit causer préjudice à l’employeur ou à l’entreprise », et ce préjudice ne peut résulter du seul paiement du complément de salaire (Cass. soc., 26 février 2020, n° 18-10.017). Dans l’affaire parisienne du canal carpien, l’employeur reprochait aussi à la salariée d’avoir été vue un dimanche sur un marché ; la cour a relevé qu’il n’était pas démontré qu’elle y travaillait dans le cadre d’une relation de travail. Cette appréciation, rendue dans le litige avec l’employeur, ne vaut pas autorisation à l’égard de la caisse : une activité non autorisée reste exposée à la restitution des indemnités.
Aucun travail pour l’employeur pendant l’arrêt, même « juste un peu »
L’arrêt suspend le contrat de travail. Répondre à quelques courriels de la main valide, venir finir un inventaire ou assurer une intervention urgente reste du travail, et c’est l’employeur qui commet alors une faute. La Cour de cassation juge que « le seul constat du manquement de l’employeur en ce qu’il a fait travailler un salarié pendant son arrêt de travail pour maladie ouvre droit à réparation », sans que le salarié ait à prouver un préjudice particulier ; dans cette affaire, la salariée était venue trois fois pendant son arrêt accomplir ponctuellement une tâche (Cass. soc., 4 septembre 2024, n° 23-15.944).
Une affaire jugée à Rennes illustre les dérives possibles. Un électricien d’une petite entreprise du bâtiment était arrêté depuis le 6 janvier 2022, un avis de prolongation mentionnant des kystes synoviaux douloureux du poignet droit. Son employeur avait cessé de lui délivrer des bulletins de paie, n’avait organisé aucune visite de reprise et lui proposait par courriel des chantiers de pose de douche ; la cour d’appel a retenu qu’il avait été « invité à réaliser des travaux en cours d’arrêt de travail », alors qu’il avait dûment transmis son arrêt. Elle a confirmé la résiliation judiciaire du contrat aux torts de l’employeur et alloué 3 000 euros pour manquement à l’obligation de sécurité et 1 000 euros pour manquement à la loyauté (CA Rennes, 9 avril 2026, RG 23/03095). Conservez donc les messages par lesquels on vous demande de travailler, et ne répondez pas sur le fond pendant l’arrêt.
La contre-visite demandée par l’employeur
L’employeur qui verse le complément peut faire contrôler l’arrêt par un médecin qu’il mandate : le complément est dû en cas d’incapacité « constaté par certificat médical et contre-visite s’il y a lieu », selon l’article L. 1226-1 du code du travail. Vous devez communiquer à l’employeur votre lieu de repos s’il diffère de votre domicile et, en cas de sorties libres, les horaires auxquels le contrôle peut avoir lieu (article R. 1226-10). Le médecin contrôleur peut se présenter « à tout moment de l’arrêt de travail », en dehors des heures de sortie autorisées, ou vous convoquer à son cabinet ; selon l’article R. 1226-11 du code du travail, « Si le salarié est dans l’impossibilité de se déplacer, notamment en raison de son état de santé, il en informe le médecin en en précisant les raisons ». Avec une main immobilisée et l’interdiction de conduire, signalez-le par écrit. Au terme de sa mission, le médecin informe l’employeur du caractère justifié ou non de l’arrêt, ou de l’impossibilité de procéder au contrôle pour un motif imputable au salarié, et l’employeur transmet sans délai cette information au salarié (article R. 1226-12) ; s’il conclut à l’absence de justification, le médecin adresse aussi son rapport au service du contrôle médical de la caisse (article L. 315-1 du code de la sécurité sociale). Notre article sur la contre-visite et la suspension du complément précise les recours.
Reprendre le travail : visites médicales, préconisations, temps partiel thérapeutique
La plupart de ces arrêts sont trop courts pour imposer une visite de reprise. L’examen de reprise par le médecin du travail n’est obligatoire qu’après « une absence d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel », selon l’article R. 4624-31 du code du travail. Une visite de préreprise est possible dès que l’arrêt dépasse trente jours (article R. 4624-29), et vous pouvez à tout moment demander à rencontrer le médecin du travail, notamment si vous anticipez une difficulté de retour au poste, sans que cette demande puisse motiver une sanction (article R. 4624-34). Pour un poste de manutention, un travail sur outil vibrant ou un poste qui impose la conduite, cette démarche permet d’obtenir des aménagements temporaires.
Lorsque la visite de reprise est obligatoire, l’employeur doit l’organiser. À Versailles, un chauffeur-livreur arrêté du 20 mai au 1er octobre 2016, opéré du canal carpien gauche le 18 juillet, n’avait pas eu de visite de reprise, alors obligatoire après trente jours d’absence. La cour a jugé que l’employeur avait manqué à son obligation de sécurité et l’a condamné à verser 1 000 euros, tout en relevant : « Il n’est en revanche aucunement démontré que cette intervention chirurgicale a été causée par l’activité professionnelle » (CA Versailles, 17 novembre 2022, RG 20/01272). Dans l’affaire rennaise (CA Rennes, 9 avril 2026, RG 23/03095), la cour a rappelé que, lorsque la visite est obligatoire, « seul l’examen pratiqué par le médecin du travail dont doit bénéficier le salarié à l’issue des périodes de suspension lors de la reprise du travail met fin à la période de suspension du contrat de travail ». Notre article sur la visite de reprise non organisée en tire les conséquences.
Le médecin du travail peut proposer par écrit des mesures individuelles d’aménagement du poste ou du temps de travail, justifiées notamment par l’état de santé (article L. 4624-3) : limitation des charges, rotation des tâches, pause dans les gestes répétés, dispense temporaire d’outil vibrant ou de conduite. Selon l’article L. 4624-6 du code du travail, « L’employeur est tenu de prendre en considération l’avis et les indications ou les propositions émis par le médecin du travail », et il doit faire connaître par écrit les motifs de son refus. La Cour de cassation juge désormais que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail » d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste ouvre droit à réparation (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-11.901). Notre article sur les préconisations du médecin du travail ignorées commente cette décision.
Si la reprise à temps plein est prématurée, votre médecin peut prescrire un temps partiel pour motif thérapeutique : les indemnités journalières sont alors maintenues pour la part non travaillée lorsque le travail effectué est reconnu « de nature à favoriser l’amélioration de l’état de santé de l’assuré », selon l’article L. 323-3 du code de la sécurité sociale. L’Assurance maladie cite cette possibilité, sur une courte durée, après une chirurgie du canal carpien. Sa durée est encadrée ; notre article sur la durée maximale du mi-temps thérapeutique en fait le point.
Et si le travail a causé la pathologie ?
Le canal carpien et les tendinites de la main ont souvent un lien avec les gestes professionnels. La fiche de l’Assurance maladie sur le canal carpien cite comme facteurs de risque professionnels les mouvements répétitifs du membre supérieur, le travail en force, la torsion du poignet, la pince entre le pouce et l’index et l’outil vibrant ; celle sur la ténosynovectomie indique que l’origine professionnelle de la pathologie « doit être évoquée ». Dans deux des affaires citées ici, à Paris et à Bordeaux, la caisse a d’ailleurs reconnu après coup l’origine professionnelle d’un canal carpien d’abord arrêté en maladie ordinaire.
Si vous pensez que votre poste est en cause, la déclaration de maladie professionnelle suit une procédure distincte, avec d’autres conditions et d’autres droits, que cet article ne traite pas. Notre article sur le canal carpien déclaré en maladie professionnelle et notre page consacrée à la reconnaissance d’une maladie professionnelle présentent cette voie. Les règles décrites ici restent applicables tant que l’origine professionnelle n’a pas été reconnue.
B. Licenciement, période d’essai, inaptitude : ce que l’employeur ne peut pas faire
Un licenciement en raison de l’opération est nul
L’article L. 1132-1 du code du travail interdit qu’un salarié soit sanctionné ou licencié en raison de son état de santé, et l’article L. 1132-4 frappe de nullité tout acte pris en méconnaissance de cette interdiction. Le salarié présente des éléments de fait laissant supposer une discrimination ; il revient alors à l’employeur de prouver que sa décision est justifiée par des éléments objectifs étrangers à toute discrimination (article L. 1134-1). Lorsque le licenciement est nul et que le salarié ne demande pas sa réintégration, le juge lui alloue une indemnité « qui ne peut être inférieure aux salaires des six derniers mois », selon l’article L. 1235-3-1 du code du travail, sans le plafond applicable aux licenciements simplement injustifiés. C’est sur ce fondement que la salariée parisienne opérée du canal carpien a obtenu 30 000 euros.
L’arrêt maladie n’interdit pas pour autant tout licenciement. L’employeur peut sanctionner une faute réelle, étrangère à l’opération, mais il doit la prouver, et le juge vérifie que le motif avancé ne dissimule pas l’état de santé. L’affaire toulousaine montre les deux étages du contrôle : la nullité a été écartée parce que la lettre reprochait un défaut d’organisation et non l’absence elle-même, mais le licenciement a été jugé sans cause réelle et sérieuse faute de preuve de ce défaut. Selon l’assemblée plénière de la Cour de cassation, l’interdiction des discriminations ne s’oppose pas à un licenciement motivé par la situation objective de l’entreprise, dont le fonctionnement est perturbé par l’absence prolongée ou les absences répétées du salarié, mais seulement si ces perturbations imposent son remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié (Ass. plén., 22 avril 2011, n° 09-43.334) ; pour un arrêt de quelques semaines après une chirurgie de la main, cette hypothèse reste théorique. Notre article sur le licenciement pendant un arrêt maladie détaille ces conditions.
Pendant la période d’essai
La période d’essai permet à l’employeur d’évaluer les compétences du salarié (article L. 1221-20 du code du travail). Elle n’est pas consommée pendant l’arrêt : « celle-ci est prolongée du temps d’absence du salarié », a jugé la Cour de cassation à propos de jours de récupération, en précisant que, sauf disposition conventionnelle ou contractuelle contraire, la prolongation ne peut être limitée aux seuls jours ouvrables (Cass. soc., 11 septembre 2019, n° 17-21.976). L’employeur peut rompre l’essai sans motif, en respectant le délai de prévenance (article L. 1221-25), mais pas en raison de l’état de santé.
À Bordeaux, un équipier polyvalent de restauration rapide, embauché le 28 septembre 2021 avec un essai de deux mois, avait été arrêté le 9 novembre pour des troubles des mains. Par courriel du 15 décembre, il avait informé l’employeur que son arrêt était prolongé « pour les besoins de son opération chirurgicale », le certificat mentionnant une « paresthésie des 2 mains ». L’employeur a rompu l’essai en février, en invoquant un essai non concluant et une absence non justifiée de dix jours. La cour d’appel a retenu que « Ces éléments laissent supposer que l’employeur a mis fin au contrat de travail pendant la période d’essai en raison de l’état de santé », a déclaré la rupture nulle comme discriminatoire et alloué 3 000 euros de dommages-intérêts, en tenant compte de l’absence de pièces sur la situation ultérieure du salarié (CA Bordeaux, 21 avril 2026, RG 23/05618). Le canal carpien bilatéral du salarié a ensuite été reconnu comme maladie professionnelle. Notre article sur la rupture de la période d’essai pendant un arrêt maladie complète ce point.
Inaptitude après une opération de la main
Une opération de la main aboutit rarement à une inaptitude. Lorsque des séquelles empêchent le retour au poste, le médecin du travail peut toutefois déclarer le salarié inapte ; l’employeur doit alors rechercher un reclassement, et « l’employeur lui propose un autre emploi approprié à ses capacités », en tenant compte des conclusions écrites du médecin du travail, selon l’article L. 1226-2 du code du travail. Faute de reclassement ou de licenciement dans le délai d’un mois suivant l’examen de reprise, il doit reprendre le paiement du salaire (article L. 1226-4). Ce délai compte d’autant plus que la caisse, on l’a vu, peut cesser de verser les indemnités dès que le médecin-conseil vous estime apte à un autre emploi.
Une inaptitude disproportionnée par rapport à l’opération doit faire chercher une autre cause. Dans une affaire jugée par la cour d’appel d’Angers, une responsable financière comptant vingt-cinq ans d’ancienneté avait été arrêtée pour une opération programmée du canal carpien, puis déclarée inapte à tout poste. La cour a relevé qu’« une opération du canal carpien ne peut justifier une inaptitude totale et définitive à tout poste dans une entreprise après 25 ans de carrière », a ajouté que « cette opération orthopédique assez banale et sans gravité n’est pas à l’origine de cette inaptitude », puis a rattaché l’inaptitude au harcèlement moral subi, prononcé la nullité du licenciement et alloué 40 000 euros (CA Angers, 16 juin 2022, RG 21/00031). Notre article sur l’inaptitude et la recherche de reclassement détaille les obligations de l’employeur.
Les délais pour agir
Les délais sont courts. L’action portant sur la rupture du contrat se prescrit par douze mois à compter de sa notification, et celle portant sur l’exécution du contrat par deux ans (article L. 1471-1 du code du travail), mais ces délais ne s’appliquent pas aux actions fondées sur la discrimination, dont la réparation se prescrit par cinq ans à compter de sa révélation (article L. 1134-5). Le complément de salaire impayé, qui a la nature de salaire, se réclame dans un délai de trois ans (article L. 3245-1). Pour défendre vos droits devant le conseil de prud’hommes, notre page consacrée au contentieux prud’homal présente la procédure, et celle consacrée à la discrimination au travail les règles de preuve.
Conclusion
Un kyste synovial, un doigt à ressaut ou un canal carpien s’opèrent en quelques dizaines de minutes, mais l’arrêt qui suit dépend surtout de la main opérée et du poste. Pour le canal carpien, la fiche de l’Assurance maladie prévoit de sept à vingt-huit jours après une chirurgie endoscopique et de quatorze à quarante-cinq jours après une chirurgie à ciel ouvert ; pour les tendinites de la main, la fiche consacrée à la ténosynovectomie retient de sept à vingt-huit jours ; pour le kyste synovial et le doigt à ressaut, aucune durée officielle n’existe et seule compte la prescription. Les trois jours de carence de la caisse et les sept jours de carence du complément légal pèsent lourd sur ces arrêts courts, plus encore lorsque les deux mains sont opérées séparément : vérifiez votre convention collective et votre prévoyance avant de fixer les dates.
Pendant l’arrêt, les soins et la kinésithérapie sont compatibles avec les heures de présence, mais toute autre activité doit être expressément autorisée sur l’arrêt, et aucun travail ne peut vous être demandé. Au retour, sollicitez le médecin du travail si votre poste sollicite fortement la main : ses préconisations écrites s’imposent à l’employeur, et leur méconnaissance ouvre droit à réparation. L’employeur ne peut ni vous imposer de reporter l’intervention, ni vous licencier ou rompre votre essai en raison de l’opération ; il garde la faculté de sanctionner une faute réelle et prouvée, et c’est au juge d’apprécier, au vu des pièces, si le motif invoqué est étranger à votre état de santé. Conservez donc les avis d’arrêt, les relevés d’indemnités, les échanges écrits sur la date de l’opération et la passation de vos dossiers, ainsi que toute préconisation médicale.