Une oreille qui coule depuis des années, une audition qui baisse sans raison apparente, un tympan percé par une otite, un choc ou un coton-tige : la solution passe souvent par le bloc opératoire. La tympanoplastie referme ou renforce le tympan, parfois en réparant la chaîne des osselets ; la myringoplastie se limite à la fermeture d’une perforation ; la chirurgie du cholestéatome retire une poche de peau qui détruit lentement l’os de l’oreille moyenne ; l’opération de l’otospongiose remplace l’étrier bloqué par une minuscule prothèse. Ces interventions sont courantes et souvent réalisées en ambulatoire, mais elles imposent plusieurs semaines de précautions : pas d’eau dans l’oreille, pas d’avion, pas d’effort, parfois des vertiges ou une oreille qui reste bouchée.
Pour le salarié, les questions sont très concrètes. Combien de jours d’arrêt faut-il prévoir, alors que l’Assurance maladie ne publie aucune durée de référence pour la chirurgie de l’oreille ? Que devient le salaire, sachant que le cholestéatome exige souvent une seconde intervention un ou deux ans plus tard ? Peut-on reprendre avec un casque téléphonique, des bouchons antibruit ou dans un atelier bruyant ? Et si l’audition reste diminuée, l’employeur peut-il modifier le poste ou rompre le contrat ?
Cet article s’adresse au salarié du secteur privé dont la maladie de l’oreille n’a pas d’origine professionnelle reconnue. Une perte auditive due au bruit de l’atelier, une otite liée à la plongée professionnelle ou au travail en vol relèvent d’autres règles, signalées au fil du texte sans être développées. La première partie traite de l’arrêt lui-même : sa durée, les consignes à respecter et les revenus. La seconde porte sur le retour au poste, les aménagements liés au bruit et à la pression, et la protection de l’emploi. Les textes cités sont ceux en vigueur au 25 octobre 2026.
I. Pendant l’arrêt : durée, consignes et revenus
A. Combien de temps d’arrêt après une opération de l’oreille, et quelles consignes respecter pour garder ses indemnités ?
Les fiches d’information destinées aux patients, rédigées par le Collège français d’ORL et mises à jour en 2024 sous l’égide du Conseil national professionnel d’ORL, décrivent bien ce qui attend l’opéré. La myringoplastie est la fermeture chirurgicale d’une perforation du tympan par une greffe prélevée sur le patient lui-même (aponévrose du muscle temporal, cartilage du pavillon, parfois graisse). L’intervention pour otite chronique, qui inclut la chirurgie du cholestéatome, nettoie l’oreille moyenne, retire cette « tumeur bénigne » faite d’épiderme égaré derrière le tympan, puis reconstruit le tympan et, si possible, les osselets. L’opération de l’otospongiose consiste à retirer l’étrier ankylosé et à le remplacer par une prothèse accrochée à l’enclume. Dans tous les cas, le chirurgien place en fin d’intervention des pansements dans le conduit auditif, ce qui explique une sensation d’oreille bouchée et une baisse d’audition qui persistent « quelques jours ou semaines ». Les mêmes fiches précisent que la durée d’hospitalisation et les soins postopératoires sont fixés par le chirurgien.
Pour la durée de l’arrêt, il n’existe aucune référence officielle propre à l’oreille. L’Assurance maladie met à la disposition des médecins des outils d’aide à la prescription d’un arrêt de travail : la liste, dans sa version datée du 20 octobre 2026, compte soixante-huit fiches de durées de référence, présentées comme « indicatives et à adapter » à chaque patient. Pour le nez, la gorge et les sinus, on y trouve l’amygdalectomie, la septoplastie nasale, la sinusite maxillaire et l’angine ; aucune fiche ne concerne l’oreille, qu’il s’agisse de la tympanoplastie, de la myringoplastie, de la chirurgie du cholestéatome ou de celle de l’otospongiose. Les durées que certains sites présentent comme un « référentiel CNAM » pour l’otospongiose opérée, par exemple quatorze à trente jours, ne correspondent donc à aucune fiche publiée par l’Assurance maladie. Le lecteur qui a été opéré du nez ou des amygdales trouvera les durées officielles dans notre article consacré à la chirurgie du nez et des amygdales.
Les documents hospitaliers donnent des ordres de grandeur, qui restent des indications médicales et non des règles. La brochure du service d’ORL des Cliniques universitaires Saint-Luc, à Bruxelles, consacrée à la tympanoplastie, invite le patient à prévoir « entre 1 et 2 semaines d’incapacité professionnelle », et précise que, pendant un mois, il ne pourra ni pratiquer de sport, ni porter de charge lourde, ni prendre l’avion ; pendant ce même mois, il faut « ne rien mettre dans l’oreille », qu’il s’agisse d’eau, d’un écouteur, d’un appareil auditif ou d’un bouchon de nageur. Le document d’information sur le cholestéatome publié par le service d’ORL du groupe hospitalier Bretagne Sud indique que la chirurgie est le plus souvent ambulatoire, conseille un arrêt d’une dizaine de jours et rappelle que l’avion et le TGV sont « déconseillés dans les 6 semaines » qui suivent l’opération. Les pages d’information de chirurgiens ORL consultées évoquent, pour une myringoplastie ou une tympanoplastie simple, dix à quinze jours d’arrêt et un délai encore plus long avant un vol. Après une opération de l’otospongiose, les vertiges et les bourdonnements sont, selon la fiche du Collège français d’ORL, « en règle transitoires », mais quelques jours de déséquilibre suffisent à interdire la conduite, le travail en hauteur ou la manutention. Le chirurgien adapte donc la durée au poste : la même tympanoplastie ne gêne pas de la même façon une comptable, un couvreur, un chauffeur, un plongeur, une hôtesse de l’air ou un téléconseiller qui porte un casque huit heures par jour.
Sur le plan juridique, l’Assurance maladie verse des indemnités journalières à l’assuré qui se trouve dans « l’incapacité physique constatée par le médecin » de continuer ou de reprendre le travail (article L. 321-1 du code de la sécurité sociale). Le prescripteur doit mentionner sur l’avis « les éléments d’ordre médical et les motifs justifiant l’interruption de travail ainsi que sa durée », dans la limite d’un plafond qu’il peut dépasser « lorsqu’ils justifient, sur la prescription, de la nécessité d’une durée plus longue au regard de la situation du patient » (article L. 162-4-1 du code de la sécurité sociale). Ce plafond est fixé à « trente et un jours pour une première prescription et à soixante-deux jours pour une prolongation » (article R. 162-1-7-1 du code de la sécurité sociale). En pratique, l’arrêt initial est le plus souvent délivré par le chirurgien à la sortie, généralement pour une à trois semaines selon le geste et le poste ; une infection, un vertige persistant ou une greffe qui cicatrise mal justifient une prolongation, que le chirurgien ou le médecin traitant motive alors sur l’avis.
Un arrêt long attribué à une chirurgie de l’oreille est examiné de près. Dans une affaire jugée par la cour d’appel de Paris le 18 octobre 2024 (RG n° 18/09671), un magasinier, arrêté à partir de février 2013 pour un problème rénal, avait subi en mai 2013 une tympanoplastie destinée à améliorer sa surdité. La caisse avait cessé de lui verser des indemnités à compter du 15 mars 2014. L’expert désigné par la cour avait estimé qu’une tympanoplastie n’entraîne normalement pas plus de quatre semaines d’arrêt, et la cour a retenu que « L’opération de tympanoplastie est une opération mineure et ne paraît pas avoir changé la surdité à gauche ou en avoir été la conséquence », avant de confirmer l’arrêt des indemnités. La leçon est double : la durée de l’arrêt doit être justifiée par des éléments médicaux précis (complication, vertiges objectivés, reprise chirurgicale), et une décision de la caisse se conteste devant les instances de recours, avec l’aide, si besoin, d’un avocat en contentieux de la protection sociale.
Les formalités pèsent lourd sur un arrêt court. Lorsque l’arrêt n’est pas transmis de manière dématérialisée par le chirurgien, l’assuré doit envoyer l’avis à sa caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail » (article R. 321-2 du code de la sécurité sociale). Le retard peut coûter toute l’indemnisation : le 25 juin 2026, la Cour de cassation a jugé qu’une caisse pouvait refuser les indemnités d’un arrêt du 2 au 24 octobre 2021, dès lors que « l’avis d’arrêt de travail n’avait été reçu par la caisse qu’après la fin de la période de repos prescrite », ce qui l’avait empêchée d’exercer son contrôle (Cass. 2e civ., 25 juin 2026, n° 24-12.131). Pour un arrêt de dix ou quinze jours après une myringoplastie, un avis glissé dans une enveloppe la veille de la reprise arrive trop tard. L’employeur doit lui aussi recevoir le volet qui le concerne dans les quarante-huit heures, faute de quoi le complément de salaire est en jeu ; les conséquences d’un avis d’arrêt transmis hors délai sont détaillées dans un article dédié. En cas d’hospitalisation d’une ou deux nuits, le bulletin de situation remis par l’établissement joue un rôle particulier, expliqué dans notre article sur l’hospitalisation et le bulletin de situation.
Pendant la convalescence, le versement des indemnités est subordonné à plusieurs obligations : « D’observer les prescriptions du praticien », se soumettre aux contrôles, respecter les heures de sortie et « De s’abstenir de toute activité non autorisée » (article L. 323-6 du code de la sécurité sociale). Lorsque les sorties sont autorisées, l’assuré doit rester chez lui « de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, sauf en cas de soins ou d’examens médicaux », sauf sorties libres médicalement justifiées, et le praticien indique sur l’avis « s’il autorise l’exercice de certaines activités en dehors du domicile » (article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale). Les rendez-vous de pansement et d’ablation des fils, fréquents après une chirurgie de l’oreille, entrent dans les soins. Les règles pratiques sur les heures de sortie et le contrôle à domicile sont précisées ailleurs.
La notion d’activité autorisée est appréciée strictement. La Cour de cassation juge que « le service de l’indemnité journalière est subordonné à l’obligation pour la victime de s’abstenir de toute activité non expressément et préalablement autorisée » ; une assurée qui avait pratiqué une activité physique pourtant recommandée par ses médecins, mais sans autorisation expresse et préalable du médecin prescripteur, a dû rembourser 3 097,76 euros (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-14.402). Après une chirurgie de l’oreille, la question se pose peu pour le sport, puisque la natation, la plongée et les efforts sont de toute façon proscrits pendant plusieurs semaines. Elle se pose davantage pour une activité professionnelle annexe, un mandat associatif ou un déplacement.
Le voyage en avion pendant l’arrêt soulève, lui, un double problème. Médicalement, il est déconseillé pendant un à deux mois selon les équipes chirurgicales, en raison des variations de pression en cabine. Juridiquement, un séjour hors de France pendant un arrêt indemnisé suppose l’accord préalable de la caisse. Le tribunal judiciaire de Créteil a ainsi validé un indu, en rappelant que « quand bien même les sorties sont autorisées, pour que le contrôle de la caisse soit possible, il importe que l’assurée demeure sur le territoire français, sauf autorisation de la caisse » (TJ Créteil, pôle social, 7 janvier 2025, RG n° 23/01227). Cette solution s’appuie sur l’article R. 323-12, selon lequel « La caisse est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle aura été rendu impossible » (article R. 323-12 du code de la sécurité sociale). La procédure d’autorisation est décrite dans notre article sur le séjour hors de France pendant l’arrêt.
B. Indemnités journalières, carence et complément de l’employeur : ce que vous percevrez, opération par opération
Pour un arrêt de moins de six mois, les indemnités journalières supposent d’avoir cotisé sur une rémunération au moins égale à « 1 015 fois la valeur du salaire minimum de croissance » au cours des six mois civils précédents, ou d’avoir effectué « au moins 150 heures de travail salarié ou assimilé au cours des trois mois civils ou des quatre-vingt-dix jours précédents » (article R. 313-3 du code de la sécurité sociale). Le point de départ de l’indemnité est « le quatrième jour de l’incapacité de travail » (article R. 323-1 du code de la sécurité sociale) : trois jours de carence restent donc à la charge du salarié. Selon la fiche de Service-public sur les indemnités journalières du salarié en arrêt maladie, vérifiée le 1er juin 2026, ce délai s’applique à chaque arrêt, mais pas lorsque la reprise entre deux arrêts n’a pas dépassé quarante-huit heures.
Le montant se calcule à partir des salaires bruts des trois derniers mois. Le revenu de référence est égal à « 1/91,25 du montant des trois dernières paies » pour un salarié mensualisé, dans la limite d’un plafond de « 1,4 fois le salaire minimum de croissance » (article R. 323-4 du code de la sécurité sociale), et l’indemnité est « égale à la moitié du revenu d’activité antérieur » (article R. 323-5 du code de la sécurité sociale). La fiche de Service-public déjà citée donne l’exemple d’un salaire brut de 2 000 euros par mois : 6 000 euros divisés par 91,25 donnent 65,75 euros, soit une indemnité de 32,87 euros par jour. Le plafond de salaire retenu est de 2 613,82 euros par mois en 2026, ce qui porte l’indemnité maximale à 42,97 euros bruts par jour.
L’employeur complète ces indemnités sous conditions. « Tout salarié ayant une année d’ancienneté dans l’entreprise » a droit à une indemnité complémentaire, à condition notamment « D’avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », d’être pris en charge par la sécurité sociale et d’être soigné en France ou dans un autre État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen (article L. 1226-1 du code du travail). Le complément porte la rémunération à 90 % pendant trente jours, puis aux « deux tiers de cette même rémunération » pendant les trente jours suivants (article D. 1226-1 du code du travail). Ces durées augmentent de « dix jours par période entière de cinq ans d’ancienneté » au-delà de la première année, sans dépasser quatre-vingt-dix jours chacune (article D. 1226-2 du code du travail). Hors accident du travail ou maladie professionnelle, « le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence » (article D. 1226-3 du code du travail) : le complément légal ne commence qu’au huitième jour. Les indemnités journalières sont déduites du complément. Beaucoup de conventions collectives font mieux, avec une carence réduite ou supprimée, ou un maintien du salaire net ; les éléments de rémunération à intégrer sont détaillés dans notre article sur l’assiette du complément de salaire.
Quelques exemples chiffrés permettent de mesurer l’enjeu. Ils reposent sur un salaire brut de 2 000 euros par mois, une indemnité journalière de 32,87 euros, le seul minimum légal, sans convention collective ni prévoyance, et un calcul approché en jours calendaires (65,75 euros par jour de salaire). Pour un arrêt de dix jours, durée conseillée par l’équipe du groupe hospitalier Bretagne Sud après une chirurgie du cholestéatome, le salarié qui a au moins un an d’ancienneté perçoit environ 309,01 euros (sept jours d’indemnités, soit 230,09 euros, et trois jours de complément, soit 78,92 euros) au lieu de 657,53 euros de salaire ; sans l’année d’ancienneté, il ne perçoit que les 230,09 euros d’indemnités. Pour un arrêt de quatorze jours, dans la fourchette indiquée pour une tympanoplastie ou une myringoplastie, il perçoit environ 545,73 euros au lieu de 920,55 euros, ou 361,57 euros sans l’année d’ancienneté. Pour trois semaines, par exemple lorsque des vertiges se prolongent après une opération de l’otospongiose chez un salarié qui travaille en hauteur ou conduit, le total atteint environ 959,97 euros au lieu de 1 380,82 euros. Pour six semaines, en cas de complication, il atteint environ 2 126,00 euros au lieu de 2 761,64 euros : les trente jours de complément à 90 % sont épuisés au trente-septième jour, et les cinq derniers jours ne sont complétés qu’aux deux tiers. La perte tient surtout aux jours de carence, ceux de la sécurité sociale comme ceux de l’employeur.
Le cholestéatome ajoute une difficulté propre : il récidive. La fiche du Collège français d’ORL explique qu’une surveillance prolongée est nécessaire, pouvant conduire à une nouvelle intervention, habituellement douze à vingt-quatre mois après la première ; le document du groupe hospitalier Bretagne Sud mentionne une imagerie de contrôle à huit à douze mois et une surveillance d’au moins cinq ans. Chaque nouvel arrêt fait courir une nouvelle carence de trois jours pour les indemnités et de sept jours pour le complément légal. Pour ce complément, l’employeur tient compte des indemnisations versées « durant les douze mois antérieurs », de telle sorte que « la durée totale d’indemnisation ne dépasse pas celle applicable » (article D. 1226-4 du code du travail). Avec deux arrêts de quatorze puis dix jours, le salarié de l’exemple perçoit environ 854,74 euros au lieu de 1 578,08 euros, que la seconde opération intervienne moins ou plus de douze mois après la première : le compteur annuel ne joue réellement que pour des arrêts longs ou répétés. Les règles d’un nouvel arrêt après une reprise sont détaillées dans un article spécifique. Lorsque la date de l’intervention se décide plusieurs semaines à l’avance, mieux vaut vérifier sa convention collective et sa prévoyance avant de la fixer.
II. Au retour : bruit, casque, pression, audition et protection de l’emploi
A. Reprendre un poste bruyant, avec un casque ou exposé aux variations de pression : visites, préconisations et protections
Après un arrêt de deux ou trois semaines, la visite de reprise n’est pas obligatoire. Elle ne s’impose, pour une maladie d’origine non professionnelle, qu’« Après une absence d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel » (article R. 4624-31 du code du travail). Le salarié peut toutefois demander à tout moment à rencontrer le médecin du travail : l’examen a lieu « à sa demande ou à celle de l’employeur », et « La demande du travailleur ne peut motiver aucune sanction » (article R. 4624-34 du code du travail). Cette visite est utile dès que le poste expose au bruit, impose un casque ou des écouteurs, suppose de conduire, de travailler en hauteur, de plonger ou de voler. Le salarié qui souhaite revenir plus tôt que prévu trouvera les précautions à prendre dans notre article sur la reprise anticipée.
Le médecin du travail peut proposer, par écrit, « des mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail » ou du temps de travail, justifiées notamment par l’état de santé (article L. 4624-3 du code du travail). « L’employeur est tenu de prendre en considération l’avis et les indications ou les propositions émis par le médecin du travail » ; s’il refuse, il doit faire connaître « par écrit au travailleur et au médecin du travail les motifs qui s’opposent à ce qu’il y soit donné suite » (article L. 4624-6 du code du travail). Depuis un arrêt du 9 septembre 2026, publié au Bulletin et au Rapport, la Cour de cassation juge que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail de mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail, qui engendre inévitablement une atteinte à la sécurité et à la santé du salarié concerné, ouvre droit à réparation » (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-11.901). Le salarié n’a donc plus à démontrer un préjudice distinct.
Le casque téléphonique illustre bien ces enjeux. Dans une affaire jugée par la cour d’appel d’Aix-en-Provence le 27 septembre 2024 (RG n° 21/09221), une téléconseillère souffrait d’une pathologie de l’oreille ; un certificat de son médecin évoquait une otospongiose lui interdisant les écouteurs. Le médecin du travail avait d’abord préconisé de « limiter lorsque l’organisation le permet le port du casque », puis de limiter le téléphone à quatre heures par jour, puis à deux heures, avant de la déclarer « inapte au poste de téléconseillère dans la mesure où ce dernier implique le port du casque téléphonique plus de 2 heures par jour en continu ». L’employeur, une mutuelle, ne justifiait pas avoir appliqué ces préconisations pendant deux périodes de l’année 2018. La cour lui a alloué 3 000 euros de dommages-intérêts, parce qu’elle avait été « contrainte de travailler dans des conditions incompatibles avec son état de santé ». Elle a en revanche jugé fondé son licenciement pour inaptitude, prononcé après un reclassement sur un poste sans casque, faute de lien démontré entre le manquement, qui avait cessé, et l’inaptitude finale. Avec la jurisprudence du 9 septembre 2026, la réparation du manquement ne dépend plus de la preuve d’un préjudice.
Le bruit pose une difficulté particulière au retour d’une chirurgie de l’oreille. Le code du travail fixe des seuils : une action de prévention est déclenchée dès un niveau d’exposition quotidienne de 80 dB(A), renforcée à 85 dB(A), et la valeur limite est de 87 dB(A) (article R. 4431-2 du code du travail). Au-delà du premier seuil, l’employeur met à disposition « des protecteurs auditifs individuels, appropriés et correctement adaptés », et à partir du second, « l’employeur veille à ce que les protecteurs auditifs individuels soient effectivement utilisés » (article R. 4434-7 du code du travail). Or, pendant le mois qui suit une tympanoplastie, la brochure de Saint-Luc demande de ne rien introduire dans l’oreille : un bouchon d’oreille ou un écouteur intra-auriculaire est alors exclu. La protection doit donc être adaptée à l’état de l’oreille opérée : casque antibruit à coquilles, éloignement temporaire des machines, réorganisation des tâches. C’est précisément le rôle du médecin du travail de le dire, et à l’employeur d’en tenir compte. Après une opération de l’otospongiose, la fiche du Collège français d’ORL signale en outre une « sensibilité particulière à certains bruits », habituellement régressive. Le salarié exposé au-delà de 80 dB(A) peut aussi demander un examen audiométrique préventif, prévu par l’article R. 4435-2 du code du travail : il permet de documenter l’audition après l’intervention et de suivre son évolution au poste.
Les variations de pression appellent la même prudence. Les postes exposés « Au risque hyperbare », ceux des plongeurs, scaphandriers ou tubistes, donnent lieu à un suivi individuel renforcé de l’état de santé (article R. 4624-23 du code du travail), qui comprend un examen médical d’aptitude selon l’article R. 4624-24 du même code : la reprise après une chirurgie de l’oreille suppose alors un avis médical précis. La frontière avec la maladie professionnelle doit aussi être gardée en tête. Le tableau n° 29 des maladies professionnelles vise l’« Otite moyenne subaiguë ou chronique » contractée lors de « Travaux effectués par les plongeurs munis ou non d’appareils respiratoires individuels » ou d’autres interventions en milieu hyperbare. Le tableau n° 83 couvre les otites moyennes et les « Lésions de l’oreille interne » provoquées par les « Travaux effectués en service aérien ». Un plongeur professionnel ou un membre d’équipage dont l’otite chronique conduit à une tympanoplastie a donc intérêt à vérifier si sa maladie relève de ces tableaux, car la reconnaissance d’une maladie professionnelle change le régime d’indemnisation et de protection. Pour un salarié qui voyage pour son entreprise, un déplacement en avion contre-indiqué par le chirurgien ne peut pas lui être imposé pendant l’arrêt, et à la reprise, la contre-indication temporaire doit être signalée au médecin du travail.
B. Audition diminuée, handicap, inaptitude et licenciement : ce que l’employeur peut faire, et ce qu’il ne peut pas faire
Aucun salarié ne peut être licencié « en raison de son état de santé, de sa perte d’autonomie ou de son handicap » (article L. 1132-1 du code du travail). L’arrêt lui-même ne protège pas contre toute rupture, mais l’employeur doit invoquer un autre motif. Le seul motif lié aux absences admis par la jurisprudence est la désorganisation de l’entreprise rendant nécessaire le remplacement définitif du salarié. Dans un arrêt du 9 septembre 2026, la Cour de cassation a précisé qu’un tel licenciement « ne constitue pas, à lui seul, un élément matériel laissant supposer l’existence d’une discrimination en raison de l’état de santé », et que, si l’employeur ne justifie pas de la désorganisation et du remplacement dans un délai raisonnable, « le licenciement n’est pas nul mais dépourvu de cause réelle et sérieuse » (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-14.356). Pour un arrêt de deux à six semaines, ou même deux arrêts espacés d’un an pour un cholestéatome, une désorganisation imposant un remplacement définitif sera difficile à établir. Les conditions de ce motif sont analysées dans notre article sur les absences répétées et le remplacement définitif, et un litige se porte, si nécessaire, devant le conseil de prud’hommes avec l’appui d’un avocat en contentieux prud’homal.
Lorsque l’audition reste diminuée, parce que la greffe n’a pas tenu, que le cholestéatome a détruit les osselets ou que la prothèse de l’étrier n’a apporté qu’un gain partiel, le salarié peut demander la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé. L’employeur doit alors prendre, « en fonction des besoins dans une situation concrète », les mesures appropriées pour lui permettre de conserver et d’exercer son emploi, sauf charge disproportionnée, et « Le refus de prendre des mesures au sens du premier alinéa peut être constitutif d’une discrimination » (article L. 5213-6 du code du travail). Pour un salarié malentendant, ces mesures peuvent consister en un téléphone amplifié, un casque compatible avec l’appareil auditif, des alertes visuelles, une place adaptée en réunion ou le recours plus fréquent à l’écrit. La Cour de cassation retient comme élément laissant supposer une discrimination « le refus, même implicite, de l’employeur de prendre des mesures concrètes et appropriées d’aménagements raisonnables », lorsque ces mesures ont été demandées par le salarié ou préconisées par le médecin du travail (Cass. soc., 2 avril 2025, n° 24-11.728). À l’inverse, elle a écarté toute présomption de discrimination lorsque « aucune demande de mesures concrètes et appropriées d’aménagements raisonnables n’avait été faite à l’employeur » (Cass. soc., 14 octobre 2026, n° 25-13.602). D’où l’intérêt de formuler par écrit les aménagements à demander avec une RQTH, et de solliciter un avocat en discrimination liée à l’état de santé ou au handicap en cas de refus.
Si aucun aménagement n’est possible, le médecin du travail peut déclarer le salarié inapte à son poste. L’employeur doit alors proposer un autre emploi, en tenant compte des conclusions écrites du médecin du travail, emploi « aussi comparable que possible à l’emploi précédemment occupé » (article L. 1226-2 du code du travail). S’il n’a ni reclassé ni licencié le salarié un mois après l’examen, il doit reprendre le versement du « salaire correspondant à l’emploi que celui-ci occupait avant la suspension de son contrat de travail » (article L. 1226-4 du code du travail). La rupture qui suit une inaptitude obéit à des règles précises, présentées par notre équipe dédiée au licenciement pour inaptitude.
La question de l’origine professionnelle peut alors resurgir. Le tableau n° 42 des maladies professionnelles vise l’« Hypoacousie de perception par lésion cochléaire irréversible, accompagnée ou non d’acouphènes », provoquée par les bruits lésionnels de nombreux travaux. Un cholestéatome ou une otospongiose n’en relèvent pas, mais un même salarié peut cumuler les deux atteintes. Dans une affaire jugée par la cour d’appel de Lyon le 3 octobre 2025 (RG n° 22/06673), un conducteur d’engins de travaux publics, dont la surdité avait été reconnue comme maladie professionnelle en 2012, souffrait aussi d’un cholestéatome bilatéral. Après un arrêt pour maladie non professionnelle à l’automne 2019, il avait été déclaré inapte, le médecin du travail ne le jugeant apte qu’à un environnement non bruyant. Le médecin ORL sollicité par le médecin du travail avait répondu qu’« il ne semble pas extraordinaire qu’avec le temps son exposition aux ambiances sonores bruyantes puisse poser problème ». La cour a retenu que l’inaptitude avait, « au moins partiellement, pour origine la maladie professionnelle dont celui-ci était atteint », mais elle a refusé les indemnités majorées réservées aux victimes de maladies professionnelles, faute de preuve que l’employeur connaissait cette origine au moment du licenciement. Le salarié dont la perte auditive mêle une maladie de l’oreille et une exposition au bruit a donc intérêt à informer l’employeur par écrit, avant la rupture, du lien qu’il établit entre son inaptitude et sa maladie professionnelle reconnue ou en cours de reconnaissance. Les situations voisines, comme les otites, vertiges et surdité brusque, sont traitées dans un article distinct.
Conclusion
Une chirurgie de l’oreille n’a rien d’anodin pour le salarié, même lorsqu’elle se déroule en ambulatoire. Aucune durée de référence officielle n’existe : l’arrêt dépend du geste, des suites et du poste, et les ordres de grandeur publiés par les équipes hospitalières, d’une à deux semaines pour une tympanoplastie simple, d’une dizaine de jours pour un cholestéatome, davantage en cas de vertiges ou de travail physique, ne lient ni le médecin ni la caisse. Le droit, lui, est précis : un avis envoyé dans les deux jours, des sorties et des activités respectant ce qui est inscrit sur l’arrêt, aucun séjour hors de France sans accord, trois jours de carence pour les indemnités et sept pour le complément légal, à chaque arrêt.
Au retour, l’oreille opérée doit être protégée sans être exposée : pas de bouchon ni d’écouteur tant que le chirurgien ne les autorise pas, un casque antibruit ou un éloignement temporaire si l’atelier est bruyant, une vigilance particulière pour les postes en hauteur, en plongée ou en vol. Le médecin du travail peut être saisi à tout moment, l’employeur doit tenir compte de ses préconisations ou motiver son refus par écrit, et leur méconnaissance ouvre désormais droit à réparation sans autre preuve. Si l’audition reste diminuée, la reconnaissance d’un handicap, une demande écrite d’aménagements et, le cas échéant, l’invocation d’une origine professionnelle avant toute rupture constituent les meilleures protections du salarié.