Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Opération d’un kyste de l’ovaire, d’un fibrome, d’un polype ou conisation : combien de jours d’arrêt de travail, indemnités, reprise et licenciement (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Opération d’un kyste de l’ovaire, d’un fibrome, d’un polype ou conisation : combien de jours d’arrêt de travail, indemnités, reprise et licenciement (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un kyste de l’ovaire qui ne disparaît pas après trois cycles, un fibrome responsable de saignements abondants, un polype découvert lors d’une échographie, des lésions du col de l’utérus qu’il faut retirer : chaque année, de nombreuses salariées passent par une cœlioscopie, une hystéroscopie ou une conisation, le plus souvent en chirurgie ambulatoire. Les questions arrivent avant même l’entrée au bloc opératoire. Combien de jours d’arrêt faut-il prévoir, et cette durée change-t-elle selon que l’on travaille assise devant un écran ou que l’on porte des charges ? Les premiers jours seront-ils payés, et par qui ? Faut-il dire à l’employeur de quelle intervention il s’agit, et peut-on s’absenter pour les rendez-vous qui la précèdent ? Que faire si l’on vous reproche la longueur de votre arrêt, si votre période d’essai est rompue juste après l’annonce de l’opération ou si vous reprenez sans que personne n’adapte votre poste ?

Cet article répond à ces questions pour la salariée du secteur privé opérée d’un kyste de l’ovaire, d’un fibrome, d’un polype de l’utérus ou d’une lésion du col, en dehors de toute origine professionnelle, à partir des textes en vigueur au 17 octobre 2026, des repères publiés par l’Assurance maladie et la Haute Autorité de santé, et de la jurisprudence. L’ablation de l’utérus fait l’objet d’un article distinct consacré à l’ablation de l’utérus, de même que la ligature des trompes. Nous verrons d’abord combien de temps dure l’arrêt et ce qu’il vous rapporte (I), puis comment se déroule la reprise et ce qui protège votre emploi (II).

I. Combien de jours d’arrêt et quel revenu après une cœlioscopie, une hystéroscopie ou une conisation ?

A. Des durées repères de trois jours à six semaines, selon l’intervention et votre poste

Les interventions visées ici n’ont ni la même lourdeur ni la même convalescence. Selon la page de l’Assurance maladie consacrée au traitement d’un kyste ovarien, mise à jour le 8 décembre 2025, un kyste fonctionnel non compliqué est simplement surveillé, tandis qu’un kyste organique, un kyste fonctionnel qui persiste au-delà de trois cycles ou une complication comme une torsion ou une hémorragie conduisent à une ablation chirurgicale. Avant la ménopause, le chirurgien retire le plus souvent le seul kyste en conservant l’ovaire, c’est la kystectomie ; après la ménopause, il enlève plus souvent l’ovaire et la trompe, c’est la salpingo-ovariectomie. L’intervention se fait en principe par cœlioscopie, au moyen de petites incisions, souvent en ambulatoire, et une ouverture de l’abdomen, la laparotomie, devient nécessaire si un kyste malin est diagnostiqué ou si des difficultés surviennent pendant l’intervention. Pour le fibrome, la page relative aux traitements du fibrome utérin, mise à jour le 6 février 2026, décrit la myomectomie, qui retire le fibrome en conservant l’utérus, par hystéroscopie, cœlioscopie, laparotomie ou voie vaginale, ainsi que l’embolisation des artères utérines ; le séjour va de l’ambulatoire à deux à six jours d’hospitalisation. Le polype de l’utérus se retire le plus souvent par hystéroscopie opératoire, l’instrument étant introduit par le col, sans incision de l’abdomen. La conisation, enfin, consiste à retirer une partie du col de l’utérus, par exemple en raison d’une dysplasie.

Pour aider les médecins à fixer la durée de l’arrêt, l’Assurance maladie publie des fiches repères, réunies pour les pathologies de la femme dans un mémo à l’intention des médecins mis à jour le 29 décembre 2020. Trois d’entre elles concernent directement les interventions traitées ici : la fiche kystectomie ovarienne et ovariectomie, la fiche abrasion de la muqueuse utérine, qui vise l’abrasion par hystéroscopie avec ou sans résection d’un polype, et la fiche conisation du col de l’utérus. Elles distinguent le travail sédentaire et le travail physique léger, modéré ou lourd, selon le poids des charges portées de façon ponctuelle ou répétée.

Intervention Travail sédentaire Physique léger Physique modéré Physique lourd
Kystectomie ou ovariectomie par cœlioscopie 7 jours 7 jours 14 jours 21 jours
Kystectomie ou ovariectomie à ciel ouvert 28 jours 28 jours 35 jours 42 jours
Hystéroscopie, avec ou sans résection d’un polype 7 jours 7 jours 10 jours 10 jours
Conisation du col de l’utérus 3 jours 3 jours 5 jours 5 jours
Pour comparaison : hystérectomie par cœlioscopie 21 jours 21 jours 28 jours 28 jours

Pour l’hystéroscopie, la durée retenue en cas de travail sédentaire est de sept jours, comme pour le travail physique léger, selon le référentiel reproduit dans l’argumentaire publié par la Haute Autorité de santé en mars 2014. Chaque fiche présente ces chiffres comme la durée au terme de laquelle la majorité des patientes peut reprendre un travail, modulable selon les complications et les autres maladies. Elle invite le médecin à tenir compte, pour un kyste, de l’âge, de la pathologie sous-jacente, de la nécessité d’un geste sur les deux ovaires ou d’un geste complémentaire, d’un traitement associé et de la durée des trajets ; pour l’hystéroscopie, de l’état général et des complications possibles, comme une infection de l’endomètre, une hémorragie ou une perforation de l’utérus ; pour la conisation, de la lésion en cause, des complications et d’un éventuel traitement complémentaire.

Ces durées n’ont pas été validées sur le fond par la Haute Autorité de santé. Saisie par l’Assurance maladie le 24 octobre 2011, elle a répondu en décembre 2011, dans un argumentaire consacré à quatre référentiels, qu’en l’absence de littérature scientifique et de propositions des sociétés savantes, elle ne disposait pas d’éléments suffisamment pertinents pour se prononcer sur la kystectomie ovarienne, l’ovariectomie et la conisation, et qu’elle ne pouvait donc formuler d’objection aux durées proposées. Le collège national des gynécologues et obstétriciens français s’était déclaré hors d’état de répondre, faute de bibliographie adaptée. Les seuls repères cités étaient des brochures destinées aux patientes : deux à trois semaines après une cœlioscopie selon une brochure de 2010 du collège britannique des gynécologues-obstétriciens, trois à sept jours selon une société savante américaine. Pour l’hystéroscopie, l’argumentaire de mars 2014 aboutit à la même absence d’objection, en relevant que les arrêts observés par l’Assurance maladie en 2011 avaient une durée médiane de cinq à six jours mais une durée moyenne de quinze à dix-huit jours : la majorité des patientes reprend vite, une minorité beaucoup plus tard. Ces tableaux restent donc des repères, et le médecin peut s’en écarter dans les deux sens.

Les pages de l’Assurance maladie destinées aux assurées vont dans le même sens. Après une kystectomie ou une salpingo-ovariectomie, la page déjà citée indique un arrêt d’une à six semaines : une semaine peut suffire à une jeune femme opérée par cœlioscopie qui occupe un emploi sédentaire, quatre semaines sont utiles après une laparotomie, et trois à six semaines de repos sont nécessaires en cas de travail physique avec port de charges lourdes. La page consacrée au suivi après une opération d’un fibrome, mise à jour le 6 février 2026, retient pour une myomectomie un arrêt variant généralement de deux semaines à un mois, beaucoup plus court en cas de cœlioscopie, et une semaine après une embolisation des artères utérines en l’absence de complication ; elle indique aussi que la conduite est souvent possible deux à trois jours après une cœlioscopie pour de courts trajets, et vingt et un jours après une laparotomie. Aucune fiche ne vise la myomectomie, ni la résection d’un fibrome sous-muqueux par hystéroscopie : la durée relève alors entièrement de l’appréciation du chirurgien, qui la fixe selon la taille et le nombre des fibromes, la voie d’abord et votre poste. Les deux pages conseillent, si votre métier est physique, de solliciter le médecin du travail pour obtenir un poste temporairement adapté.

À l’étranger, les repères sont voisins. Le collège britannique des gynécologues-obstétriciens indique dans sa fiche de convalescence que la plupart des femmes se sentent capables de reprendre leur travail une à trois semaines après une cœlioscopie, deux à trois semaines après l’ablation d’un kyste de l’ovaire, et qu’un travail léger à horaires réduits ne présente pas de danger au bout d’une semaine environ si l’on se sent bien. En France, cette reprise progressive passe par le temps partiel thérapeutique ou par un aménagement du poste, présentés plus loin.

La durée prescrite obéit aussi à des règles de forme. Depuis le 1er septembre 2026, les plafonds de durée des arrêts de travail sont « fixés à trente et un jours pour une première prescription et à soixante-deux jours pour une prolongation » (article R. 162-1-7-1 du code de la sécurité sociale). Le médecin peut déroger à ce plafond s’il justifie, sur la prescription, « de la nécessité d’une durée plus longue au regard de la situation du patient », en tenant compte des recommandations de la Haute Autorité de santé lorsqu’elles existent (article L. 162-4-1 du même code). Pour une cœlioscopie, une hystéroscopie ou une conisation, le plafond suffit presque toujours ; après une laparotomie suivie d’un retour à un travail physique lourd, dont la durée repère atteint quarante-deux jours, le chirurgien doit soit motiver une prescription plus longue, soit prévoir une prolongation, comme l’explique notre article sur le plafond de trente et un jours et ses dérogations. Si la prolongation est demandée par vidéotransmission à un médecin qui n’est pas votre médecin traitant, l’arrêt prescrit lors d’un acte de télémédecine « ne peut porter sur plus de trois jours », sauf exceptions prévues par l’article L. 6316-1 du code de la santé publique.

L’arrêt doit ensuite être transmis dans les délais. Lorsqu’il n’est pas établi de manière dématérialisée, vous devez adresser les deux premiers volets à votre caisse primaire « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail » (article R. 321-2 du code de la sécurité sociale). Un premier retard entraîne un avertissement de la caisse ; un nouveau retard dans les vingt-quatre mois peut réduire de moitié les indemnités de la période écoulée entre la prescription et l’envoi, sauf hospitalisation ou impossibilité justifiée (article D. 323-2). Plus grave encore, un avis qui n’arrive qu’après la fin de l’arrêt peut priver de toute indemnité pour la période dont le contrôle a été rendu impossible : la Cour de cassation a validé le refus d’indemniser un arrêt de onze jours reçu par la caisse deux semaines après son terme, sans avertissement préalable (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-25.086). Le séjour à l’hôpital obéit à des règles particulières, détaillées dans notre article sur l’hospitalisation et le bulletin de situation.

Le volet destiné à l’employeur doit lui parvenir rapidement, d’abord parce que le complément de salaire suppose d’« avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité » (article L. 1226-1 du code du travail), ensuite parce que le contrat ou la convention collective impose souvent de prévenir plus tôt. La cour d’appel de Nîmes l’a rappelé à une serveuse arrêtée du 30 juillet au 14 octobre 2019, période au cours de laquelle elle avait subi une conisation : en cas de litige, « il revient au salarié de prouver qu’il a informé en temps utile l’employeur de son arrêt de travail pour maladie », et la salariée ne prouvait pas avoir déposé ses prolongations dans les quarante-huit heures. La cour a pourtant annulé l’avertissement qu’elle avait reçu à sa reprise, prononcé « en l’absence de tout rappel à l’ordre préalable », et lui a alloué 500 euros (CA Nîmes, 12 décembre 2023, RG 21/02784). Conservez donc la preuve de chaque envoi, par un courriel avec la photographie de l’arrêt ou par lettre recommandée, comme le recommande notre article sur l’envoi tardif de l’avis d’arrêt.

Reste la question des rendez-vous qui précèdent l’opération : échographie, imagerie, rendez-vous avec le chirurgien, puis passage chez l’anesthésiste, que la page de l’Assurance maladie consacrée au déroulement d’une cœlioscopie présente comme obligatoire dans les dix jours qui précèdent l’intervention, et au moins quarante-huit heures avant. Le code du travail ne prévoit d’autorisation d’absence pour des soins que dans des cas précis. Les personnes engagées dans une assistance médicale à la procréation « bénéficient d’une autorisation d’absence pour les actes médicaux nécessaires », sans diminution de leur rémunération, comme la salariée enceinte pour ses examens obligatoires, et le conjoint peut s’absenter pour trois de ces actes par protocole (article L. 1225-16 du code du travail). Lorsqu’une hystéroscopie ou l’ablation d’un kyste s’inscrit dans un parcours de procréation médicalement assistée, cette autorisation peut donc jouer, comme l’expose notre article sur un parcours de fécondation in vitro ou d’assistance médicale à la procréation. La salariée atteinte d’une maladie grave au sens des 3° et 4° de l’article L. 160-14 du code de la sécurité sociale, c’est-à-dire d’une affection de longue durée, bénéficie aussi d’autorisations d’absence pour suivre les traitements que son état rend nécessaires (article L. 1226-5 du code du travail). En dehors de ces cas, aucune absence n’est de droit, sauf clause plus favorable de votre convention collective : il faut poser un congé, une demi-journée de repos ou convenir d’un décalage d’horaires, en indiquant seulement qu’il s’agit d’un rendez-vous médical.

B. Carence, indemnités journalières et complément de salaire : ce que vous percevez réellement

La caisse primaire ne verse rien pendant les trois premiers jours : le point de départ de l’indemnité journalière est « le quatrième jour de l’incapacité de travail » (article R. 323-1 du code de la sécurité sociale). L’indemnité est égale à la moitié d’un revenu journalier de référence, calculé en divisant par 91,25 le montant des trois derniers salaires bruts, dans la limite d’un plafond égal à « 1,4 fois le salaire minimum de croissance » (article R. 323-4), la règle de la moitié figurant à l’article R. 323-5. Elle est due pour chaque jour, ouvrable ou non, y compris le samedi et le dimanche couverts par l’arrêt (article L. 323-1). Pour un salaire de 2 000 euros bruts par mois, le revenu journalier de référence est d’environ 65,75 euros et l’indemnité d’environ 32,88 euros par jour, avant prélèvements sociaux.

Si vous venez d’être embauchée, vérifiez que vous avez ouvert des droits. Pour être indemnisée pendant les six premiers mois d’arrêt, il faut justifier soit de cotisations sur des salaires au moins égaux à 1 015 fois le SMIC horaire au cours des six mois civils précédents, soit d’« au moins 150 heures de travail salarié ou assimilé au cours des trois mois civils ou des quatre-vingt-dix jours précédents » (article R. 313-3 du code de la sécurité sociale). Une salariée à temps plein atteint ce seuil en un peu plus d’un mois ; une salariée à temps très partiel peut en rester loin, et l’opération programmée gagne alors parfois à être fixée quelques semaines plus tard, si le chirurgien l’estime possible.

Chaque période doit être couverte par une prescription. Le versement des indemnités suppose que le médecin constate l’incapacité de travail par un certificat, et la Cour de cassation précise : « Il en est de même en cas de prolongation de l’arrêt de travail initial » (Cass. 2e civ., 21 mars 2024, n° 22-11.242). Si la convalescence dépasse la durée prévue, faites prolonger l’arrêt avant son terme, par le chirurgien ou par votre médecin traitant : un nouvel arrêt prescrit après un jour de reprise fait courir un nouveau délai de carence, sauf affection de longue durée.

Ce régime de longue durée ne concerne pas la plupart des interventions présentées ici. L’endométriose ne figure pas sur la liste des affections de longue durée fixée par l’article D. 160-4 du code de la sécurité sociale, qui vise en revanche la tumeur maligne ; une affection grave absente de cette liste peut seulement être reconnue au cas par cas par le service du contrôle médical, lorsqu’elle nécessite un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse (4° de l’article L. 160-14). Si l’analyse d’un kyste ou du fragment de col retiré lors d’une conisation révèle un cancer, la procédure propre aux affections de longue durée s’applique : la carence ne joue alors qu’au premier des arrêts dus à cette affection, et les indemnités peuvent être servies pendant trois ans lorsque la participation de l’assurée aux frais est supprimée (article R. 323-1). Les conséquences de ce changement de régime sont détaillées dans notre article sur l’arrêt maladie pendant un cancer.

L’employeur complète les indemnités de la caisse sous plusieurs conditions. L’article L. 1226-1 du code du travail réserve le complément à la salariée qui compte une année d’ancienneté, qui a justifié de son incapacité dans les quarante-huit heures, qui est prise en charge par la sécurité sociale et qui est soignée en France ou dans un autre État de l’Espace économique européen. Il exclut les salariées travaillant à domicile et ne s’applique pas « aux salariés saisonniers, aux salariés intermittents et aux salariés temporaires ». Le complément ne commence qu’au huitième jour, car « le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence » (article D. 1226-3) ; il garantit alors 90 % de la rémunération brute que vous auriez perçue en travaillant pendant trente jours, puis les « deux tiers de cette même rémunération » pendant trente jours (article D. 1226-1), sous déduction des indemnités journalières (article D. 1226-5). Ces durées augmentent de dix jours par période de cinq ans d’ancienneté au-delà de la première année (article D. 1226-2).

Deux précisions de la Cour de cassation jouent en faveur des salariées récemment embauchées. L’ancienneté s’apprécie au premier jour de l’absence, et les textes « ne comportent, pour le calcul de l’ancienneté, aucune restriction en cas de suspension d’exécution du contrat de travail » : une salariée déjà arrêtée avant son premier anniversaire dans l’entreprise avait droit au complément pour un arrêt ultérieur (Cass. soc., 25 mars 2026, n° 24-22.717). Le complément se calcule en outre sur la rémunération brute, et non sur un salaire net garanti, comme l’a jugé la chambre sociale le 14 mai 2025 (n° 23-23.734). Votre convention collective peut supprimer la condition d’ancienneté ou le délai de sept jours, ou garantir le salaire net, ce que vous vérifierez avant l’opération, avec les garanties du contrat de prévoyance de l’entreprise. Notre article sur le calcul du complément de salaire détaille le traitement des primes et de la rémunération variable.

Les ordres de grandeur suivants concernent une salariée payée 2 000 euros bruts par mois, présente depuis trois ans, sans disposition conventionnelle plus favorable. Ils sont exprimés en brut et ignorent les prélèvements sociaux, qui ne frappent pas de la même manière le salaire et les indemnités.

Durée de l’arrêt Exemple, selon les fiches repères Salaire de la période Indemnités et complément Manque à gagner Sans un an d’ancienneté
3 jours, du lundi au mercredi conisation, poste sédentaire 277 € environ 0 € 277 € environ 277 € environ
7 jours kystectomie par cœlioscopie, poste sédentaire ; hystéroscopie, travail léger 460 € environ 132 € environ 329 € environ 329 € environ
10 jours hystéroscopie, travail physique modéré 658 € environ 309 € environ 348 € environ 427 € environ
14 jours kystectomie par cœlioscopie, travail physique modéré 921 € environ 546 € environ 375 € environ 559 € environ
21 jours kystectomie par cœlioscopie, travail physique lourd 1 381 € environ 960 € environ 421 € environ 789 € environ
28 jours kystectomie à ciel ouvert, poste sédentaire 1 841 € environ 1 374 € environ 467 € environ 1 019 € environ
42 jours kystectomie à ciel ouvert, travail physique lourd 2 762 € environ 2 126 € environ 636 € environ 1 479 € environ

Pour un arrêt très court, le manque à gagner dépend des jours de travail effectivement perdus : trois jours de travail retenus à une salariée à temps plein représentent environ 277 euros, sans aucune indemnité puisque les trois jours sont des jours de carence ; cinq jours du lundi au vendredi représentent environ 462 euros, pour seulement deux jours indemnisés par la caisse, soit environ 66 euros. Au-delà d’une semaine, le complément de l’employeur réduit nettement la perte, à condition d’avoir un an d’ancienneté.

Une seconde intervention dans l’année coûte davantage. Les durées du complément s’apprécient sur douze mois, de telle sorte que, si plusieurs absences ont été indemnisées, « la durée totale d’indemnisation ne dépasse pas celle applicable » (article D. 1226-4 du code du travail). Les deux délais de carence, de trois jours pour la caisse et de sept jours pour l’employeur, s’appliquent en outre de nouveau à chaque arrêt. Si une kystectomie à ciel ouvert de vingt-huit jours est suivie, quatre mois plus tard, d’une seconde intervention de même durée sur l’autre ovaire, il ne reste que neuf jours de complément à 90 % avant de passer aux deux tiers : la salariée de l’exemple perçoit alors environ 1 190 euros au lieu de 1 841 euros, soit un manque d’environ 651 euros au lieu de 467 euros. Les règles applicables à une rechute ou à un nouvel arrêt sont exposées dans notre article sur un nouvel arrêt maladie après la reprise.

L’employeur doit enfin transmettre rapidement à la caisse l’attestation de salaire qui permet de calculer les indemnités (article R. 323-10 du code de la sécurité sociale), et il les perçoit à votre place lorsqu’il maintient votre salaire (article R. 323-11). Une erreur ou un retard peut engager sa responsabilité : la cour d’appel de Bordeaux a retenu l’« inertie fautive » d’un employeur qui avait déclaré un nombre d’heures trop faible pour ouvrir droit aux indemnités et n’avait délivré une attestation rectifiée que plus de cinq mois après avoir été alerté, et alloué 500 euros au salarié privé de ses indemnités en temps utile (CA Bordeaux, 21 avril 2026, RG 23/05618). Les recours contre une caisse qui tarde à payer sont présentés dans notre article sur le retard de paiement des indemnités journalières. En Alsace-Moselle, l’article L. 1226-23 du code du travail garantit le maintien du salaire au salarié dont le contrat est suspendu pour une cause personnelle indépendante de sa volonté et pour une durée relativement sans importance, et la Cour de cassation a jugé le 10 décembre 2025 que ce droit local ne subordonne le maintien à aucune condition d’ancienneté (n° 24-21.299). Une intervention de quelques jours peut ainsi être payée dès l’embauche, comme l’explique notre article sur le maintien de salaire en Alsace-Moselle.

Si l’intervention tombe pendant vos congés payés, ceux-ci ne sont pas perdus : la salariée en arrêt pour une maladie survenue durant ses congés « a le droit de bénéficier ultérieurement des jours de congé payé coïncidant avec la période d’arrêt de travail pour maladie », dès lors que l’arrêt a été notifié à l’employeur (Cass. soc., 10 septembre 2025, n° 23-22.732). L’arrêt pour maladie non professionnelle ouvre en outre droit à deux jours ouvrables de congé par mois (articles L. 3141-5 et L. 3141-5-1 du code du travail), et les congés que l’arrêt a empêché de prendre peuvent être reportés, comme le détaille notre article sur le report des congés payés.

II. Reprise, aménagements et emploi : ce que l’employeur peut exiger et ce qui vous protège

A. Reprendre après l’intervention : repos réel, visite de reprise, préconisations et reprise progressive

Pendant l’arrêt, le contrat est suspendu et vous devez vous reposer. Le versement des indemnités est subordonné à l’obligation d’observer les prescriptions du médecin, de respecter les heures de sortie autorisées et de « s’abstenir de toute activité non autorisée » ; en cas de manquement volontaire, les indemnités correspondantes doivent être restituées (article L. 323-6 du code de la sécurité sociale). La Cour de cassation exige une autorisation donnée à l’avance : l’assurée doit s’abstenir « de toute activité non expressément et préalablement autorisée », et des attestations rédigées après coup par les médecins ne suffisent pas (Cass. 2e civ., 16 mai 2024, n° 22-14.402). La marche est recommandée après ces interventions pour limiter le risque de phlébite, ce qui suppose que le médecin ait autorisé les sorties ; une reprise du sport, même douce, mérite en revanche une mention expresse sur la prescription. Si vous vous sentez prête à reprendre avant la date prévue, vous devez en informer sans délai la caisse, comme l’impose le même article. Les règles relatives aux sorties sont détaillées dans notre article sur les heures de sortie et les activités interdites.

Le repos vaut aussi à l’égard de l’employeur, qui ne peut pas vous demander de traiter vos dossiers depuis votre lit, même par courriel ou en télétravail. La Cour de cassation juge que « le seul constat du manquement de l’employeur en ce qu’il a fait travailler un salarié pendant son arrêt de travail pour maladie ouvre droit à réparation », sans que la salariée ait à prouver un préjudice particulier (Cass. soc., 4 septembre 2024, n° 23-15.944). Gardez la trace de ces demandes, comme l’explique notre article sur les sollicitations pendant l’arrêt.

Après une cœlioscopie, une hystéroscopie ou une conisation, la visite de reprise est rarement obligatoire. L’examen par le médecin du travail ne s’impose, en dehors de la maternité et des risques professionnels, qu’après « une absence d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel » (article R. 4624-31 du code du travail), seuil qu’atteignent seulement les convalescences compliquées ou les arrêts successifs. Lorsqu’elle est due, l’employeur saisit le service de prévention et de santé au travail dès qu’il connaît la date de fin de l’arrêt, et l’examen a lieu le jour de la reprise et « au plus tard dans un délai de huit jours qui suivent cette reprise ». Depuis le 15 juin 2026, il n’est pas requis, sauf demande du médecin du travail, de l’employeur ou de la salariée, si une visite de préreprise réalisée dans les trente jours précédents n’a conclu à aucune mesure d’aménagement. Votre convention collective peut toutefois prévoir un seuil plus court, et c’est alors elle qui s’applique : la Cour de cassation a jugé que la durée d’absence fixée par la convention s’impose à l’employeur « nonobstant la modification postérieure des dispositions réglementaires » (Cass. soc., 6 mai 2026, n° 24-13.599). Quelle que soit la durée de l’arrêt, vous pouvez aussi demander vous-même à rencontrer le médecin du travail, sans que cette demande puisse justifier une sanction (article R. 4624-34 du code du travail), et, au-delà de trente jours d’arrêt, solliciter une visite de préreprise (article R. 4624-29) ou un rendez-vous de liaison avec l’employeur (article L. 1226-1-3).

Lorsque la visite est obligatoire, c’est à l’employeur de l’organiser. La Cour de cassation juge que l’initiative de saisir le médecin du travail lui appartient dès que la salariée qui remplit les conditions en fait la demande et se tient à sa disposition, sans avoir à revenir d’abord travailler (Cass. soc., 3 juillet 2024, n° 23-13.784). Dans l’affaire de la serveuse opérée d’une conisation, dont l’arrêt avait duré plus de deux mois et demi, la cour d’appel de Nîmes a retenu qu’il appartenait à l’employeur « d’organiser l’examen de reprise et non à la salariée de le solliciter », mais elle a rejeté la demande de dommages-intérêts, en relevant que « ce non-respect n’entraîne pas nécessairement un préjudice » et que la salariée n’en démontrait aucun (CA Nîmes, 12 décembre 2023, RG 21/02784). Si vous subissez un tel manquement, consignez ses conséquences concrètes : douleurs à la reprise, tâches inadaptées, nouvel arrêt. Notre article sur la visite de reprise qui n’a pas été organisée expose aussi le droit au salaire de la salariée qui attend cet examen.

Le médecin du travail peut, à la reprise ou lors d’une visite demandée, proposer des aménagements : limitation temporaire du port de charges après une laparotomie, accès facilité aux toilettes et pauses régulières en cas de saignements abondants liés à un fibrome, réduction temporaire des stations debout prolongées, horaires adaptés aux soins de suivi. L’article L. 4624-6 du code du travail oblige l’employeur à prendre en considération ces propositions et, s’il les refuse, à faire connaître par écrit à la salariée et au médecin « les motifs qui s’opposent à ce qu’il y soit donné suite ». Depuis le 9 septembre 2026, la Cour de cassation juge que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail » de mesures d’aménagement du poste « ouvre droit à réparation », sans qu’il faille démontrer un préjudice (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-11.901). Demandez donc des préconisations écrites, précises et datées, et signalez par écrit leur non-respect, comme le recommande notre article sur des préconisations médicales non respectées.

La reprise peut aussi être progressive. L’indemnité journalière continue d’être servie pendant un temps partiel thérapeutique lorsque la reprise et le travail effectué sont reconnus comme étant « de nature à favoriser l’amélioration de l’état de santé de l’assuré », et le délai de carence ne s’applique pas à cette indemnité (article L. 323-3 du code de la sécurité sociale). Cette formule, rarement utile après une hystéroscopie, peut l’être après une laparotomie, une myomectomie importante ou une chirurgie de l’endométriose, lorsque la fatigue persiste. Elle suppose une prescription médicale et un aménagement réel des missions, dont la durée maximale est expliquée dans notre article sur la durée maximale du mi-temps thérapeutique. Un temps partiel qui laisse intacte la charge de travail expose l’employeur : une responsable des prévisions opérée d’une endométriose en décembre 2016 avait repris à mi-temps thérapeutique en janvier 2017 sans que ses tâches soient allégées, avant d’être de nouveau arrêtée puis licenciée en octobre 2017 pour désorganisation de l’entreprise et nécessité de la remplacer. La cour d’appel de Paris a retenu un manquement à l’obligation de sécurité, réparé par 10 000 euros, et jugé que, l’arrêt prolongé trouvant son origine dans ce manquement, l’employeur « ne peut se prévaloir de la désorganisation causée à l’entreprise par ces absences pour licencier sa salariée » ; le licenciement, discriminatoire, a été annulé et une indemnité de 30 000 euros allouée (CA Paris, 8 février 2023, RG 19/07891). Les aménagements durables liés à une endométriose sont abordés dans notre article sur l’endométriose, la RQTH et les aménagements de poste.

Une douleur peut enfin survenir à votre poste, avant ou après l’intervention. Ne quittez pas les lieux sans prévenir. Une agente de sécurité partie dix minutes avant la fin de sa vacation, qui avait expliqué ensuite ce départ par des douleurs liées à une endométriose, a vu son licenciement pour faute grave validé, ses certificats ne visant pas cette journée et d’autres manquements lui étant reprochés la même semaine ; la cour d’appel de Bordeaux a relevé qu’elle pouvait prévenir son responsable « sans avoir à s’épancher sur la cause de celles-ci » (CA Bordeaux, 21 février 2024, RG 21/01940). Prévenez votre responsable par écrit, même en une phrase, et faites constater votre état le jour même par un médecin, comme l’explique notre article sur le départ en cours de journée pour malaise.

B. Secret médical, pressions, période d’essai et licenciement : les protections de la salariée opérée

Vous n’avez pas à révéler la nature de l’intervention. Le droit au respect de la vie privée et au secret des informations médicales protège toute personne prise en charge par un professionnel de santé (article L. 1110-4 du code de la santé publique), et les éléments médicaux qui justifient l’arrêt sont portés sur les volets destinés au service du contrôle médical de la caisse (article L. 162-4-1 du code de la sécurité sociale), non sur celui que reçoit l’employeur. La cour d’appel de Paris a jugé que « l’employeur n’a pas à connaître la nature du motif médical de l’avis d’arrêt de travail » et que des entretiens de retour au cours desquels le responsable interrogeait une salariée sur sa maladie et ses traitements violaient le secret médical (CA Paris, 19 mai 2022, RG 19/11588). Pour une opération programmée, vous pouvez vous borner à annoncer une intervention et ses dates probables, ce qui permet à l’employeur d’organiser votre remplacement temporaire sans rien savoir de votre gynécologie.

Informer l’employeur peut néanmoins servir vos intérêts lorsque vous avez besoin d’un aménagement, et c’est alors la meilleure protection contre une discrimination. Une pharmacienne souffrant de fibromes, dont un volumineux myome à l’origine de saignements très abondants, devait s’absenter quelques minutes toutes les deux heures, ce qu’attestait un certificat médical ; son nouvel employeur avait refusé ces pauses, puis modifié ses horaires. La cour d’appel de Paris a jugé que la société « échoue à prouver que les agissements invoqués sont justifiés par des éléments objectifs étrangers à toute discrimination liée à l’état de santé », alloué 5 000 euros pour la discrimination et 5 000 euros pour le manquement à l’obligation de sécurité, et annulé le licenciement pour inaptitude intervenu ensuite, avec une indemnité de 18 420,29 euros (CA Paris, 13 janvier 2026, RG 22/08943).

Aucune salariée ne peut être sanctionnée, licenciée ou faire l’objet d’une mesure discriminatoire en raison de son sexe ou « en raison de son état de santé » (article L. 1132-1 du code du travail). Il vous suffit de présenter des éléments de fait laissant supposer une discrimination, à charge pour l’employeur de prouver que sa décision repose sur des éléments objectifs qui y sont étrangers (article L. 1134-1). Un licenciement discriminatoire est nul, et l’indemnité allouée lorsque la salariée ne demande pas sa réintégration « ne peut être inférieure aux salaires des six derniers mois » (article L. 1235-3-1 du code du travail). Le refus de décaler une intervention en fournit un exemple : une esthéticienne avait été licenciée pour faute lourde, la lettre lui reprochant notamment son « Refus de reporter votre date d’intervention médicale du canal carpien » en décembre, mois chargé pour l’institut ; la cour d’appel de Paris a annulé le licenciement, motivé par l’état de santé, et alloué 30 000 euros (CA Paris, 18 mars 2025, RG 22/05627). La date d’une opération relève du chirurgien et de vous, non de l’employeur, même si vous pouvez, lorsque l’intervention n’est pas urgente, chercher avec lui le moment qui perturbe le moins le service. Notre page sur la discrimination liée à l’état de santé au travail présente les recours ouverts.

Les reproches sur la durée de votre absence peuvent caractériser un harcèlement. Une secrétaire avait été arrêtée en 2017, pendant sa grossesse, pour des douleurs abdominales liées à un volumineux kyste ovarien, l’arrêt étant selon l’arrêt d’appel « sans rapport avec son état de grossesse », puis opérée en avril 2018. À l’appui de sa demande, elle faisait notamment état de propos virulents tenus en mai 2018 sur la longueur de cet arrêt, puis d’un courriel de la gérante l’invitant, après plusieurs mois d’arrêt, à envisager autre chose. La cour d’appel de Rennes a relevé que ce courriel était « rédigé sur un ton particulièrement désagréable et suspicieux à l’égard de la salariée », que l’employeur n’avait pas réagi à l’alerte sur l’absence de visites de reprise, et que l’ensemble des faits, appuyés par les témoignages d’anciennes secrétaires, laissait présumer un harcèlement moral que l’employeur ne combattait pas ; elle a jugé que la prise d’acte de la salariée produisait les effets d’un licenciement nul et alloué 20 000 euros de dommages-intérêts, en plus des indemnités de rupture, à une salariée de 37 ans comptant quatorze ans d’ancienneté (CA Rennes, 28 septembre 2023, RG 20/04932). Le conseil de prud’hommes avait d’abord jugé que cette prise d’acte valait démission, ce qui rappelle que rompre soi-même le contrat est risqué sans preuves solides : notre page sur la prise d’acte de la rupture du contrat de travail en détaille les conditions.

Le licenciement pendant l’arrêt n’est pas interdit, mais il ne peut reposer sur l’état de santé. L’employeur peut seulement invoquer la situation objective de l’entreprise dont le fonctionnement est perturbé par l’absence prolongée ou les absences répétées de la salariée, à condition que ces perturbations entraînent « la nécessité pour l’employeur de procéder à son remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié » (Cass. ass. plén., 22 avril 2011, n° 09-43.334). Pour un arrêt de quelques jours ou de quelques semaines après une intervention gynécologique, cette preuve est très difficile à rapporter, puisqu’un remplacement temporaire suffit le plus souvent. Si l’employeur échoue à la rapporter, le licenciement est en principe dépourvu de cause réelle et sérieuse plutôt que nul : la Cour de cassation a jugé le 9 septembre 2026 qu’un tel licenciement « ne constitue pas, à lui seul, un élément matériel laissant supposer l’existence d’une discrimination en raison de l’état de santé », et qu’à défaut de justification de la désorganisation et du remplacement, « le licenciement n’est pas nul mais dépourvu de cause réelle et sérieuse » (Cass. soc., 9 septembre 2026, n° 25-14.356). La nullité suppose alors d’autres éléments, comme des propos sur votre santé, une chronologie révélatrice ou un manquement de l’employeur à l’origine de l’arrêt, ainsi que l’illustre l’affaire parisienne de l’endométriose citée plus haut. Ces règles sont développées dans notre article sur la rupture du contrat pendant l’arrêt et ses limites.

La période d’essai n’échappe pas à l’interdiction des discriminations. Un salarié avait informé son employeur, par courriel, que son arrêt était prolongé « pour les besoins de son opération chirurgicale » ; la rupture de son essai, présentée comme liée à des résultats insuffisants, a été annulée faute pour l’employeur de prouver des éléments objectifs étrangers à son état de santé, et la cour d’appel de Bordeaux lui a alloué 3 000 euros, en précisant que l’indemnité minimale de six mois de salaire prévue en cas de licenciement nul ne s’applique pas à une rupture pendant l’essai (CA Bordeaux, 21 avril 2026, RG 23/05618). La cour d’appel de Nîmes a de même annulé la rupture d’un essai notifiée le jour même où une agente de service avait transmis un arrêt de trois jours (CA Nîmes, 5 mai 2026, RG 24/04043). Si l’annonce d’une opération est suivie de près d’une rupture, conservez les échanges et la chronologie, comme le recommande notre article sur l’arrêt maladie pendant la période d’essai.

La grossesse ajoute une protection propre. Un kyste de l’ovaire est parfois découvert pendant une grossesse, comme dans l’affaire jugée à Rennes, et il arrive qu’il faille l’opérer avant l’accouchement. L’employeur ne peut alors rompre le contrat de la salariée « lorsqu’elle est en état de grossesse médicalement constaté », ni pendant le congé de maternité et les dix semaines qui suivent, sauf faute grave sans lien avec la grossesse ou impossibilité de maintenir le contrat pour un motif qui lui est étranger (article L. 1225-4 du code du travail). Les règles d’indemnisation propres à cette période sont détaillées dans notre article sur l’arrêt maladie pendant la grossesse.

Plusieurs délais encadrent vos recours. La contestation d’un licenciement se prescrit en principe par douze mois à compter de sa notification et les actions portant sur l’exécution du contrat par deux ans (article L. 1471-1 du code du travail), les rappels de salaire par trois ans (article L. 3245-1), et l’action en réparation d’une discrimination par cinq ans à compter de sa révélation (article L. 1134-5). Lorsque des séquelles ou des complications rendent la reprise impossible, la procédure d’inaptitude présentée sur notre page consacrée au licenciement pour inaptitude et à l’obligation de reclassement prend le relais. Si c’est l’intervention elle-même qui a mal tourné, la question relève de la responsabilité médicale, abordée dans nos articles sur un kyste ovarien rompu pris en charge trop tard et sur une complication après une myomectomie ou une embolisation. Pour l’ensemble de ces litiges, notre page consacrée au contentieux prud’homal présente la procédure devant le conseil de prud’hommes.

Conclusion

Après une opération d’un kyste de l’ovaire, d’un fibrome, d’un polype ou du col de l’utérus, la durée de l’arrêt dépend d’abord de la voie d’abord et de votre poste : les fiches de l’Assurance maladie retiennent trois à cinq jours après une conisation, sept à dix jours après une hystéroscopie, une à trois semaines après une kystectomie par cœlioscopie et quatre à six semaines après une ouverture de l’abdomen, sans que la Haute Autorité de santé ait pu valider ces chiffres, qui restent des repères adaptables par votre médecin. Une première prescription ne peut dépasser trente et un jours sans justification, et chaque prolongation doit intervenir avant la fin de l’arrêt en cours.

Côté revenus, les trois jours de carence de la caisse et les sept jours de carence du complément de l’employeur pèsent lourd sur les arrêts courts : pour un salaire de 2 000 euros bruts, le manque à gagner avoisine 330 euros pour une semaine d’arrêt et dépasse 600 euros après une laparotomie de six semaines, davantage sans un an d’ancienneté ou en cas de seconde intervention dans l’année, sauf convention collective plus favorable. Transmettez l’arrêt dans les quarante-huit heures et gardez-en la preuve.

Côté emploi, vous n’avez pas à révéler la nature de l’intervention, l’employeur ne peut ni vous faire travailler pendant l’arrêt, ni vous reprocher la date de l’opération ou la longueur de la convalescence, ni rompre votre essai ou votre contrat en raison de votre état de santé. À la reprise, les préconisations du médecin du travail s’imposent à lui, et leur seul non-respect ouvre désormais droit à réparation. Les situations décrites ici, tirées de décisions de cours d’appel, valent pour les faits qu’elles jugent ; elles montrent surtout l’importance des pièces : arrêts et preuves d’envoi, certificats, préconisations écrites, courriels reçus pendant l’arrêt.

📄 Circulaire officielle