Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Carte grise pas à votre nom : l’assurance peut-elle refuser de vous indemniser après un vol, un incendie ou un accident ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Carte grise pas à votre nom : l’assurance peut-elle refuser de vous indemniser après un vol, un incendie ou un accident ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La voiture a été payée par vous, mais la carte grise porte le nom d’un parent, de votre conjoint, de la société de votre mari ou de l’ancien propriétaire, parce que le changement n’a jamais été fait. Ou bien la situation est inverse : la voiture appartient à votre enfant, et vous l’avez assurée à votre nom, avec votre ancienneté et votre bonus. Tant que rien n’arrive, personne ne pose de question. Après un vol, un incendie ou un accident, l’assureur demande le certificat d’immatriculation, constate que le nom ne correspond pas au souscripteur et répond que vous n’êtes pas propriétaire, que vous avez fait une fausse déclaration ou que votre contrat exclut ce sinistre.

Ces refus ne se valent pas. Le code des assurances ne réserve pas l’assurance d’une voiture au titulaire de la carte grise, et les juges rappellent régulièrement que ce document n’est pas un titre de propriété. Le 10 septembre 2026 encore, la cour d’appel de Douai a confirmé la condamnation d’un assureur à verser 73 970 euros à une conductrice dont la voiture, payée par elle, était immatriculée au nom de son père. D’autres décisions récentes ont pourtant annulé le contrat d’un grand-père ou d’un père qui avait assuré à son nom la voiture d’un jeune conducteur, ou appliqué une clause excluant la garantie quand la carte grise n’avait pas été établie au nom du nouveau propriétaire.

Cet article explique d’abord ce que vous pouvez assurer et ce que vous devez déclarer avant tout sinistre (I), puis ce que l’assureur peut vous opposer après le sinistre, à qui revient l’indemnité et comment contester un refus (II). Les décisions citées tranchent des cas particuliers, parfois en première instance. Votre contrat, et en particulier la manière dont il définit l’assuré, prime sur toute analyse générale, et seul le juge tranche le litige au vu des pièces.

I. Avant tout sinistre : vous pouvez assurer une voiture qui n’est pas à votre nom, à condition de déclarer exactement qui la possède et qui la conduit

A. Titulaire de la carte grise, propriétaire, souscripteur : la loi les distingue, votre contrat peut les relier

Quatre qualités se croisent dans ces litiges, et la plupart des malentendus viennent de ce qu’on les confond. Le titulaire est la personne dont le nom figure sur le certificat d’immatriculation. Le propriétaire est celui qui a acquis la voiture, par un achat, une donation ou une succession. Le souscripteur est celui qui signe le contrat d’assurance et en paie les cotisations. Le conducteur principal, enfin, est celui qui conduit la voiture le plus souvent, selon la définition que donne votre contrat. Dans la plupart des foyers, ces quatre qualités appartiennent à la même personne. Les difficultés naissent quand elles se séparent : le fils conduit la voiture achetée par son père, la fille assure la voiture immatriculée au nom de sa mère, le couple séparé reste inscrit sur la même carte grise.

La loi n’impose pas que le souscripteur soit le titulaire ou le propriétaire. Selon l’article L. 121-6 du code des assurances, « Toute personne ayant intérêt à la conservation d’une chose peut la faire assurer. » La cour d’appel d’Agen l’a rappelé le 11 mars 2026, à propos d’une voiture de collection immatriculée au nom de la société du mari de l’assurée : la cour relève que « la loi ne restreint pas la possibilité d’assurer un véhicule à son seul propriétaire », et cite parmi les situations courantes la voiture prise en location avec option d’achat ou en location longue durée, la voiture en attente d’une vente imminente entre particuliers et la voiture d’un proche qui n’est plus en état de conduire (CA Agen, 11 mars 2026, RG 25/00098).

La Cour de cassation pose le principe dans les mêmes termes, mais elle y attache une réserve qui décide souvent de l’issue. Dans un arrêt du 5 mars 2020, elle énonce que, selon l’article L. 121-6, « s’agissant d’une assurance de chose, la personne qui a souscrit le contrat d’assurance a, sauf stipulation contraire, la qualité d’assuré ». Dans cette affaire, une assurée avait assuré une voiture dont sa mère avait financé l’achat, en se déclarant propriétaire et conductrice principale, puis déclaré trois sinistres en moins de trois mois. Le contrat définissait l’assuré, pour la garantie des dommages accidentels, comme « le propriétaire du véhicule assuré ou la personne qui avec son accord a supporté les frais de réparation du véhicule assuré endommagé ». Faute de prouver qu’elle était propriétaire ou qu’elle avait payé les réparations, elle n’a rien obtenu, et la Cour de cassation a approuvé cette solution (Cass. 2e civ., 5 mars 2020, n° 19-13.516).

La cour d’appel de Lyon a statué de la même manière le 17 juin 2025 pour une voiture achetée 21 000 euros à un garage, dont l’acheteur n’avait versé qu’un acompte de 5 000 euros et que la facture soumettait à une réserve de propriété. La voiture avait été volée, les clés sur le contact, puis retrouvée incendiée. Le contrat réservait la garantie au propriétaire ou au locataire, et la cour a retenu que, « la police d’assurance prévoyant que la garantie n’est due que si l’assuré a la qualité de propriétaire ou de locataire du véhicule », le refus de l’assureur était fondé (CA Lyon, 17 juin 2025, RG 22/01892). La première vérification consiste donc à ouvrir les conditions générales à la rubrique qui définit l’assuré, garantie par garantie. Certains contrats y désignent largement le souscripteur, le propriétaire, le gardien et le conducteur ; d’autres réservent les garanties de dommages au propriétaire.

Reste à savoir qui est propriétaire, et c’est là que la carte grise trompe souvent les assureurs comme les assurés. Le 10 septembre 2026, la cour d’appel de Douai a jugé que « la carte grise correspond à un titre destiné à identifier un véhicule et à autoriser sa circulation, et non pas un titre de propriété » (CA Douai, 10 septembre 2026, RG 25/04735). Le tribunal judiciaire de Marseille a écrit le 13 octobre 2025 que « le certificat d’immatriculation ne permet pas d’établir la propriété du véhicule » (TJ Marseille, 13 octobre 2025, RG 24/02094). Le tribunal judiciaire de Grenoble a précisé la portée de cette règle : « La carte grise est un titre de circulation et non un titre de propriété », de sorte que, « si sa possession à son nom peut faire présumer de la propriété d’un véhicule, l’inverse n’est pas vrai » (TJ Grenoble, 8 septembre 2025, RG 24/03754). La cour d’appel de Paris parle de son côté d’une simple présomption : « le titulaire de la carte grise n’est pas nécessairement le propriétaire du bien et est simplement présumé propriétaire du véhicule » (CA Paris, 5 octobre 2022, RG 20/12848). L’assureur ne peut donc pas déduire de la seule carte grise que vous n’êtes pas propriétaire ; mais si votre contrat réserve une garantie au propriétaire, c’est à vous d’en apporter la preuve par d’autres pièces.

La carte grise reste toutefois une obligation administrative, distincte de l’assurance. L’article R. 322-5 du code de la route prévoit que « Le nouveau propriétaire d’un véhicule déjà immatriculé doit, s’il veut le maintenir en circulation, faire établir, dans un délai d’un mois à compter de la date de la cession, un certificat d’immatriculation à son nom ». Pendant ce mois, il peut circuler sous couvert du coupon de l’ancien certificat ou d’un certificat provisoire ; au-delà, le maintien en circulation est puni de l’amende prévue pour les contraventions de quatrième classe. Ce délai concerne les papiers, mais certains contrats y rattachent la garantie, comme on le verra plus loin. Les questions propres à l’achat et à la vente d’une voiture, du trajet du retour au bonus qui ne suit pas, sont traitées dans notre article sur l’assurance d’une voiture vendue ou achetée.

Pour les victimes d’un accident, le nom inscrit sur la carte grise ne change rien à l’étendue de la garantie de responsabilité civile. L’article L. 211-1 du code des assurances impose une assurance de responsabilité à toute personne dont la responsabilité peut être engagée du fait d’un véhicule, et précise que les contrats « doivent également couvrir la responsabilité civile de toute personne ayant la garde ou la conduite, même non autorisée, du véhicule », sous les exceptions qu’il énumère pour les professionnels de l’automobile. L’article R. 211-2 du même code ajoute : « Les contrats prévus à l’article L. 211-1 doivent couvrir, en plus de la responsabilité civile des personnes mentionnées à cet article, celle du propriétaire du véhicule. » Les litiges sur le nom de la carte grise portent donc presque toujours sur vos propres dommages : le vol, l’incendie, les dommages tous accidents, le bris de glace, la valeur de la voiture détruite.

Une dernière nuance concerne la personne qui doit recevoir l’indemnité. L’article L. 112-1 du code des assurances permet d’assurer pour le compte d’autrui et précise que « L’assurance peut aussi être contractée pour le compte de qui il appartiendra. » Une telle assurance pour compte profite au propriétaire, mais elle doit être voulue. Dans une affaire de location avec option d’achat, les locataires avaient assuré la voiture et l’assureur leur avait versé les indemnités de trois sinistres ; le bailleur, inscrit sur la carte grise, réclamait ces sommes à l’assureur. La cour d’appel lui avait donné raison en s’appuyant sur le contrat de location et la carte grise. La Cour de cassation a censuré cette décision, en rappelant que, « si elle ne se présume pas, l’assurance pour compte peut être implicite et résulter de la volonté non équivoque des parties », volonté que la cour d’appel n’avait pas caractérisée (Cass. 2e civ., 16 janvier 2014, n° 12-29.647). C’est pourquoi les loueurs exigent en pratique d’être désignés comme bénéficiaires dans la police, question que nous détaillons à propos de la voiture en location avec option d’achat ou en location longue durée volée ou détruite.

B. Titulaire, propriétaire, conducteur principal : les réponses qui peuvent faire tomber le contrat

La plupart des refus ne contestent pas votre droit d’assurer la voiture : ils vous reprochent d’avoir mal répondu. L’article L. 113-2 du code des assurances oblige l’assuré, au 2°, « De répondre exactement aux questions posées par l’assureur, notamment dans le formulaire de déclaration du risque par lequel l’assureur l’interroge lors de la conclusion du contrat, sur les circonstances qui sont de nature à faire apprécier par l’assureur les risques qu’il prend en charge ». La chambre mixte de la Cour de cassation en a tiré une règle constante : « l’assureur ne peut se prévaloir de la réticence ou de la fausse déclaration intentionnelle de l’assuré que si celles-ci procèdent des réponses qu’il a apportées auxdites questions » (Cass. ch. mixte, 7 février 2014, n° 12-85.107). L’article L. 112-3 du même code ajoute que l’assureur qui a posé des questions par écrit « ne peut se prévaloir du fait qu’une question exprimée en termes généraux n’a reçu qu’une réponse imprécise ». Vous n’aviez donc pas à déclarer spontanément que la voiture appartenait à votre père ; vous deviez répondre exactement si l’assureur vous a interrogé sur ce point.

La difficulté tient à la forme de ces questions. La souscription se fait aujourd’hui par téléphone ou en ligne, et l’assuré reçoit des conditions particulières qui reprennent ses réponses sous forme de mentions imprimées. La Cour de cassation admet que ces mentions valent réponses à des questions lorsqu’elles sont précises et propres à l’assuré : dans un arrêt du 11 juin 2015, elle a approuvé une cour d’appel qui avait relevé « la précision et l’individualisation des déclarations consignées dans le formulaire de déclaration des risques signé par l’assurée », notamment sur l’identité du conducteur principal (Cass. 2e civ., 11 juin 2015, n° 14-17.971). La cour d’appel de Paris a raisonné de même le 4 février 2026 sur des conditions particulières présentées comme une liste de points, qui sont « autant de questions précises et intelligibles auxquelles seul le souscripteur pouvait répondre » (CA Paris, 4 février 2026, RG 23/10752). À l’inverse, le tribunal judiciaire de Grenoble a jugé le 6 juillet 2026 que des mentions sur le titulaire de la carte grise et le kilométrage annuel n’étaient pas opposables à un assuré qui n’avait pas signé ses conditions particulières. L’assureur, qui voulait ramener l’indemnité du vol d’une petite citadine à 1 612,92 euros en invoquant une cotisation qui aurait été de 3 360,41 euros au lieu de 1 076,84 euros, a été condamné à verser 6 030 euros (TJ Grenoble, 6 juillet 2026, RG 25/02644).

Plusieurs décisions récentes ont écarté la fausse déclaration lorsque l’assureur savait, ou ne demandait rien. À Agen, l’assurée avait remis à la souscription la copie de la carte grise établie au nom de la société de son mari, et rien ne montrait que l’assureur l’eût interrogée sur la propriété de la voiture. La cour a ajouté que, la voiture ayant été utilisée dans le cadre déclaré, « le nom du titulaire du certificat d’immatriculation n’a eu aucune incidence sur le risque assuré », et a condamné l’assureur à verser 4 889 euros pour une voiture incendiée, alors que le tribunal avait annulé le contrat (CA Agen, 11 mars 2026, RG 25/00098). Pour la seconde voiture de la même assurée, détruite dans le même incendie, la cour d’appel de Bordeaux, statuant sur renvoi après cassation, a formulé le critère en une phrase : « ce qui change l’opinion du risque pour l’assureur n’est pas de savoir qui est propriétaire du véhicule mais qui l’assure, et surtout qui l’utilise ». Elle a confirmé l’indemnité de 8 569 euros et laissé à l’assureur les 1 777,20 euros de frais d’enquête qu’il réclamait à l’assurée (CA Bordeaux, 25 février 2025, RG 24/03446).

Le même raisonnement a profité à un père de famille devant la cour d’appel de Lyon. Il avait assuré la voiture du foyer en désignant son épouse comme conductrice principale et leur fils, étudiant rentrant le week-end, comme conducteur occasionnel. Après un accident survenu alors que le fils conduisait, la voiture a été déclarée économiquement irréparable, et l’assureur a ramené l’indemnité de 3 900 euros à 1 555,88 euros, en soutenant que le fils, qu’il présentait comme le propriétaire de la voiture, ne pouvait pas être déclaré conducteur occasionnel. Le médiateur de l’assurance avait confirmé cette position. La cour a relevé que l’assureur ne produisait ni le questionnaire, ni les conditions générales qu’il invoquait, et que « l’allégation de fausse déclaration repose sur un simple raisonnement de l’assureur, au demeurant erroné, selon lequel le propriétaire du véhicule ne saurait être son conducteur occasionnel ». Elle a condamné l’assureur à verser le solde de 2 344,12 euros (CA Lyon, 4 décembre 2025, RG 23/02548). Dans l’affaire jugée à Douai, enfin, les conditions particulières indiquaient que les propriétaires de la voiture étaient les conducteurs principaux. La cour a constaté que la notion de propriétaire n’était pas définie par les conditions générales, que la carte grise au nom du père avait été transmise à la souscription et que l’assurée justifiait avoir payé la voiture 64 800 euros par chèque de banque ; elle a écarté toute fausse déclaration (CA Douai, 10 septembre 2026, RG 25/04735).

La solution change lorsque le nom d’un proche sert à obtenir un tarif auquel le véritable conducteur n’aurait pas eu droit. Dans l’affaire jugée par la cour d’appel de Paris le 4 février 2026, un petit-fils de 20 ans, titulaire du permis depuis septembre 2017, avait acheté une Ferrari d’occasion 139 000 euros. Son grand-père, titulaire du permis depuis 1971, l’avait assurée par avenant à son propre contrat, en déclarant que « le titulaire de la carte grise est identique au souscripteur » et en désignant comme seuls conducteurs lui-même et sa compagne. La carte grise avait été établie au nom du petit-fils, qui conduisait lors de l’accident. La cour a confirmé la nullité du contrat pour fausse déclaration intentionnelle (CA Paris, 4 février 2026, RG 23/10752). La cour d’appel de Lyon a statué de même le 24 février 2026 pour une Mercedes de sport : le fils, propriétaire et conducteur principal, avait lui-même attesté que son père avait souscrit pour faire baisser les cotisations, et le père, qu’il ne la conduisait qu’une dizaine de fois par an. Les deux avaient trompé l’assureur « en lui faisant croire que le second était le conducteur habituel du véhicule afin de payer des cotisations moindres ». La cour a annulé le contrat et privé le père des 83 283 euros et des 10 000 euros de dommages et intérêts que le tribunal lui avait accordés (CA Lyon, 24 février 2026, RG 24/03145).

La Cour de cassation avait déjà validé ce raisonnement dans une configuration familiale fréquente. Une mère avait assuré sa voiture puis, trois semaines plus tard, déclaré son fils, titulaire du permis depuis quelques jours, comme conducteur secondaire, alors qu’il en était le conducteur principal. Un mois après, le fils avait un accident dans lequel trois passagers étaient blessés. La mère reconnaissait la fausse déclaration ; elle soutenait que l’assureur ne lui avait posé aucune question. La Cour a approuvé la nullité, en relevant que la cour d’appel, la déclaration étant intervenue en cours de contrat et à l’initiative de l’assurée, « n’avait pas à rechercher si cette déclaration spontanée procédait d’une réponse à une question précise posée par l’assureur » (Cass. 2e civ., 30 juin 2016, n° 15-18.855). L’intérêt de ces montages tient au bonus du parent et à la surprime applicable aux conducteurs novices, dont nous rappelons les plafonds à propos de l’accident en conduite accompagnée et du jeune conducteur ; c’est précisément cet intérêt qui permet ensuite aux juges de retenir l’intention de tromper.

La situation peut aussi changer en cours de contrat, sans qu’aucune fausse réponse ait été donnée à la souscription. Le 3° de l’article L. 113-2 du code des assurances oblige l’assuré « De déclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui ont pour conséquence soit d’aggraver les risques, soit d’en créer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les réponses faites à l’assureur », par lettre ou envoi recommandé, « dans un délai de quinze jours à partir du moment où il en a eu connaissance ». Dans l’arrêt du 11 juin 2015, une assurée avait déclaré exactement être la conductrice principale de sa voiture ; quelques mois plus tard, son compagnon, qui avait déjà eu un sinistre et avait été condamné pour conduite en état d’ivresse, l’utilisait chaque jour. La cour d’appel a annulé le contrat, en retenant que la mauvaise foi « s’induit de la finalité même de l’omission, à savoir permettre à son compagnon de réaliser une substantielle économie », et la Cour de cassation a rejeté le pourvoi (Cass. 2e civ., 11 juin 2015, n° 14-17.971). Quand votre enfant prend l’habitude de conduire votre voiture, ou quand la voiture passe à votre conjoint après une séparation, le contrat doit suivre. L’article L. 113-4 du code des assurances permet alors à l’assureur de résilier ou de proposer une nouvelle cotisation, mais il protège aussi l’assuré qui a informé son assureur : celui-ci « ne peut plus se prévaloir de l’aggravation des risques quand, après en avoir été informé de quelque manière que ce soit, il a manifesté son consentement au maintien de l’assurance, spécialement en continuant à recevoir les primes ou en payant, après un sinistre, une indemnité ». Gardez donc la trace de chaque information donnée.

Les sanctions dépendent ensuite de votre bonne ou mauvaise foi, et c’est à l’assureur de prouver la seconde. L’article L. 113-8 du code des assurances prononce la nullité du contrat en cas de fausse déclaration intentionnelle, « quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l’objet du risque ou en diminue l’opinion pour l’assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l’assuré a été sans influence sur le sinistre », et prévoit que « Les primes payées demeurent alors acquises à l’assureur ». L’article L. 113-9 dispose que « L’omission ou la déclaration inexacte de la part de l’assuré dont la mauvaise foi n’est pas établie n’entraîne pas la nullité de l’assurance » : après un sinistre, l’indemnité est alors seulement « réduite en proportion du taux des primes payées par rapport au taux des primes qui auraient été dues, si les risques avaient été complètement et exactement déclarés ». L’influence de l’inexactitude sur le risque se discute aussi. Le tribunal judiciaire de Bourgoin-Jallieu a retenu, le 18 décembre 2025, qu’un fils était le conducteur habituel d’une Porsche achetée par lui et assurée par son père ; il a pourtant condamné l’assureur à verser 49 001 euros pour le vol de la voiture, au lieu des 3 724,07 euros qu’il proposait, au motif que « l’assureur ne démontre pas que le risque de vol aurait été accru » si le fils avait été déclaré (TJ Bourgoin-Jallieu, 18 décembre 2025, RG 24/01271). Ce jugement de première instance, rendu pour un vol, contraste avec les arrêts de Paris et de Lyon, rendus après des accidents survenus alors que le jeune conducteur était au volant. Les conditions de la nullité et ce que l’assureur doit prouver sont détaillés dans notre article sur l’assureur qui annule le contrat pour fausse déclaration, et le cas du conducteur occasionnel non désigné dans celui consacré au prêt de volant et au conducteur non déclaré.

La nullité ne prive pas les victimes de leur indemnisation, mais elle se retourne contre le souscripteur et le conducteur. L’article L. 211-7-1 du code des assurances dispose que « La nullité d’un contrat d’assurance souscrit au titre de l’article L. 211-1 n’est pas opposable aux victimes ou aux ayants droit des victimes des dommages nés d’un accident de la circulation » et que « L’assureur est subrogé dans les droits que possède le créancier de l’indemnité contre la personne responsable de l’accident, à concurrence du montant des sommes qu’il a versées. » Pour un accident antérieur à ce texte, la Cour de cassation avait retenu la même solution en s’appuyant sur le droit de l’Union européenne, dans une affaire de prête-nom : un homme avait assuré, « pour rendre service » à un ami, une voiture dont il n’était ni le propriétaire ni le conducteur habituel. La nullité de son contrat était justifiée, mais « la nullité édictée par l’article L. 113-8 du code des assurances n’est pas opposable aux victimes d’un accident de la circulation ou à leurs ayants droit » (Cass. 2e civ., 29 août 2019, n° 18-14.768). Le tribunal judiciaire de Chartres a montré la suite le 29 janvier 2025 : un père n’avait pas déclaré que son fils, déjà condamné pour conduite en état d’alcoolémie, conduisait habituellement sa voiture. Après un accident, l’assureur avait indemnisé la victime ; le tribunal a annulé le contrat et condamné le père et le fils à lui rembourser ensemble 27 751,78 euros (TJ Chartres, 29 janvier 2025, RG 24/00948). L’économie de cotisation réalisée en assurant la voiture d’un jeune conducteur à son propre nom peut donc se payer d’une dette sans rapport avec elle.

II. Après le sinistre : ce que l’assureur doit payer, à qui, et comment contester son refus

A. Vol, incendie, accident : qui reçoit l’indemnité et quelles clauses l’assureur peut vous opposer

Lorsque le contrat ne réserve pas la garantie au propriétaire, le souscripteur peut réclamer l’indemnité, même si la carte grise est au nom d’un autre. La cour d’appel de Paris l’a jugé, dans un arrêt rendu en l’absence de l’assuré qui n’avait pas constitué avocat en appel, pour une voiture incendiée sur la voie publique et immatriculée au nom de la mère du souscripteur. L’assureur soutenait que le bénéficiaire de la garantie incendie était le propriétaire et que le fils n’avait pas d’intérêt à agir. La cour a relevé que c’était le fils qui avait utilisé la voiture, l’avait assurée et en avait payé les cotisations, et elle a jugé que « Le souscripteur d’un contrat d’assurance a nécessairement qualité et intérêt à agir en exécution de cette police ». Elle a ajouté que le fait de s’être déclaré propriétaire à la place de sa mère ne caractérisait pas la mauvaise foi, a condamné l’assureur à verser 6 112 euros, soit la valeur fixée par l’expert, franchise de 388 euros déduite, et a refusé de subordonner ce paiement à la remise préalable du certificat d’immatriculation, du certificat de cession et d’un certificat de situation libre d’opposition (CA Paris, 5 octobre 2022, RG 20/12848).

L’assureur ne peut pas davantage refuser de payer parce qu’il nourrit des doutes sur la manière dont la voiture a été acquise, dès lors que vous êtes l’assuré. Dans un arrêt du 31 août 2022, la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui avait approuvé le refus d’indemniser une voiture incendiée trois jours après la souscription, au motif qu’elle aurait été acquise dans des « circonstances obscures ». Elle rappelle que, selon les articles L. 121-1 et L. 121-6, « l’assurance relative aux biens est un contrat d’indemnité et toute personne ayant intérêt à la conservation d’une chose peut la faire assurer », et que la cour d’appel avait statué « par un motif inopérant tiré de la qualité de la possession sur le véhicule sinistré », alors qu’elle constatait que l’acheteur était l’assuré (Cass. 2e civ., 31 août 2022, n° 20-16.701). L’indemnité reste toutefois plafonnée : selon l’article L. 121-1 du code des assurances, « l’indemnité due par l’assureur à l’assuré ne peut pas dépasser le montant de la valeur de la chose assurée au moment du sinistre ».

Les couples rencontrent une variante de ce problème, surtout au moment d’une séparation. À Marseille, une femme et son compagnon figuraient tous deux sur la carte grise d’une voiture qu’elle avait seule assurée. La voiture a disparu de son box ; le compagnon, avec qui elle vivait encore selon le tribunal, l’avait reprise et ne l’a jamais rendue, malgré un jugement ordonnant sa restitution à l’assurée. L’assureur refusait de garantir ce qu’il présentait comme la reprise de son bien par un copropriétaire. Le tribunal a jugé que l’assurée, seule souscriptrice, avait vocation à être indemnisée « quel que soit le propriétaire du véhicule sauf exclusions de garantie », que l’exclusion des vols commis par les membres de la famille ne visait pas un concubin, et que l’abus de confiance n’était pas démontré. Il a retenu un vol et condamné l’assureur à verser 14 292 euros au titre du préjudice matériel, 10 000 euros au titre du préjudice moral et 3 000 euros de frais de procédure (TJ Marseille, 13 octobre 2025, RG 24/02094). Ce jugement de première instance montre que la co-titularité de la carte grise ne règle pas, à elle seule, la question de la propriété.

Une clause particulière concerne la carte grise qui n’a pas été mise au nom du nouveau propriétaire. Certains contrats excluent de la garantie, pour reprendre la clause examinée par la cour d’appel de Paris le 7 mai 2024, « les dommages subis par le véhicule lorsque l’assuré ne peut produire un certificat d’immatriculation conforme à la réglementation en vigueur au jour du sinistre ». L’assurée avait acheté sa voiture en septembre 2018 ; elle a été volée en juin 2019, et la carte grise n’a été établie à son nom qu’en août 2019. La cour a appliqué l’exclusion et rejeté ses demandes de 6 876 euros pour la voiture et de 971,20 euros pour les accessoires, en relevant que le code de la route n’autorise pas à circuler plus d’un mois après la cession avec le certificat de l’ancien propriétaire (CA Paris, 7 mai 2024, RG 22/13632). Le tribunal judiciaire de Versailles a statué de même le 28 mars 2024 pour une voiture achetée en septembre 2020, assurée en octobre et accidentée en décembre, toujours immatriculée au nom d’un tiers : il a refusé les 8 638,75 euros de réparations, en jugeant la clause formelle et limitée parce qu’elle figure en gras et « vaut pour les seuls dommages subis par le véhicule et non pour les dommages causés à autrui » (TJ Versailles, 28 mars 2024, RG 23/00160).

Une telle clause se discute avec précision. L’article L. 113-1 du code des assurances met les dommages à la charge de l’assureur « sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police », et l’article L. 112-4 précise que « Les clauses des polices édictant des nullités, des déchéances ou des exclusions ne sont valables que si elles sont mentionnées en caractères très apparents. » Vérifiez d’abord que la clause figure bien dans la version des conditions générales qui vous a été remise, et qu’elle est imprimée de manière très apparente. Vérifiez ensuite la date du sinistre : dans les deux affaires, il était survenu plus d’un mois après la cession, alors que l’article R. 322-5 permet au nouveau propriétaire de circuler pendant ce mois sous couvert du coupon ou d’un certificat provisoire. Lue à la lettre, la clause vise enfin un certificat non conforme à la réglementation ; elle ne devrait pas jouer lorsque la voiture appartient toujours au parent dont le nom figure sur la carte grise, puisque le certificat correspond alors au propriétaire. Aucune des décisions examinées ne tranche ce dernier point, qui reste un argument à faire valoir et non une certitude.

La procédure de perte totale ajoute une difficulté pratique. Selon l’article L. 327-1 du code de la route, lorsque les réparations dépassent la valeur de la voiture, l’assureur doit proposer, dans les quinze jours de la remise du rapport d’expertise, une indemnisation en perte totale avec cession du véhicule, et « Le propriétaire du véhicule dispose de trente jours pour donner sa réponse. » En pratique, l’assureur réclame alors le certificat d’immatriculation barré et signé, ce qui suppose l’intervention du titulaire. Le tribunal judiciaire de Grenoble a jugé fautif l’assureur qui avait refusé la cession d’une voiture incendiée, au motif que la carte grise était restée au nom du père, refusé la majoration de 20 % de la valeur prévue par la formule souscrite et orienté son assuré vers un épaviste. Le père attestait avoir donné la voiture à son fils, le contrat ne réservait pas la majoration au propriétaire, et la carte grise avait nécessairement été transmise à la souscription, selon le tribunal. Le tribunal l’a condamné à verser 4 581 euros d’indemnité restant due, 6 400 euros pour la privation de jouissance et 851,05 euros de cotisations perçues après le sinistre (TJ Grenoble, 8 septembre 2025, RG 24/03754). Les règles de la perte totale et de la valeur de remplacement sont détaillées dans notre article sur la voiture économiquement irréparable.

B. Prouver, faire débloquer le paiement et contester : les pièces, les délais et les recours

La charge de la preuve se partage entre vous et l’assureur. L’article 1353 du code civil pose que « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » Le tribunal judiciaire de Versailles l’a traduit en matière d’assurance : « En matière d’assurance, il incombe à celui qui réclame le bénéfice de l’assurance d’établir les conditions requises pour mettre en jeu la garantie », l’assureur devant prouver les conditions de l’exclusion qu’il invoque (TJ Versailles, 28 mars 2024, RG 23/00160). Vous devez donc établir le sinistre et votre qualité d’assuré, et, si le contrat réserve la garantie au propriétaire, votre propriété. À l’inverse, la cour d’appel de Douai rappelle qu’en présence d’une fausse déclaration alléguée, « il appartient par conséquent à l’assureur qui invoque une fausse déclaration intentionnelle pour solliciter la nullité du contrat d’assurance d’apporter non seulement la preuve de l’inexactitude de la déclaration litigieuse et de l’intention de tromper, mais aussi d’établir l’influence de la fausse déclaration sur son appréciation des risques » (CA Douai, 10 septembre 2026, RG 25/04735).

La propriété se prouve par tout moyen, et les décisions montrent quelles pièces convainquent. À Douai, le relevé bancaire faisant apparaître un chèque de banque de 64 800 euros émis la veille de l’achat a compté parmi les éléments retenus, malgré la carte grise au nom du père ; l’assureur a été condamné à verser 73 970 euros, soit la valeur de remplacement de 62 000 euros majorée de 20 % selon l’option souscrite, franchise de 430 euros déduite. À Grenoble, la détention et l’usage de la voiture, le contrat à son nom et l’attestation du père indiquant qu’il avait donné la voiture à son fils ont établi la propriété. À l’inverse, dans l’arrêt de la Cour de cassation du 5 mars 2020, l’avis de virement du prix par la mère, une attestation de vente dont la signature différait de celle du permis du vendeur et la carte grise barrée, sans certificat de cession, n’ont pas convaincu les juges (Cass. 2e civ., 5 mars 2020, n° 19-13.516). Rassemblez donc la facture ou le certificat de cession à votre nom, la preuve du paiement depuis votre compte, l’ancienne carte grise barrée, et, si la voiture vous a été donnée ou vendue par un proche, une attestation datée et signée de ce proche, accompagnée de sa pièce d’identité.

La preuve de ce que l’assureur savait compte autant que celle de la propriété. Dans les affaires jugées à Agen, Bordeaux et Douai, la remise de la carte grise à la souscription a pesé lourd : l’assureur ne pouvait pas soutenir avoir été trompé sur un nom qu’il avait sous les yeux. Retrouvez le devis, les courriels échangés, la copie des pièces envoyées sur l’espace client et les conditions particulières. Demandez par écrit à l’assureur qu’il vous communique le questionnaire, ou à défaut le support de vos réponses, sur lequel il fonde son refus, ainsi que la version des conditions générales qu’il vous oppose. Une cour d’appel a donné raison à un assuré parce que l’assureur ne produisait ni l’un ni l’autre (CA Lyon, 4 décembre 2025, RG 23/02548), et un tribunal a écarté des mentions non signées par l’assuré (TJ Grenoble, 6 juillet 2026, RG 25/02644).

Le titulaire de la carte grise doit souvent intervenir pour que le dossier avance. S’il reste propriétaire, l’indemnité peut lui revenir, selon votre contrat ; s’il ne l’est plus, son attestation et sa signature sur le certificat de cession sont nécessaires pour une perte totale. En cas de procès, il peut être utile qu’il se joigne à la demande, comme l’ont fait le père et l’enfant dans les affaires jugées à Douai et à Bourgoin-Jallieu, afin d’éviter que l’assureur n’oppose à l’un le défaut de qualité de l’autre. Lorsque la voiture est en location avec option d’achat, le loueur reste propriétaire, et la question du paiement dépend de la manière dont il a été désigné dans la police, comme indiqué plus haut.

Les délais de règlement s’apprécient au regard de la situation que vous avez créée. Le tribunal judiciaire de Grenoble a condamné l’assureur à payer le vol d’une voiture que l’assuré n’avait pas fait immatriculer à son nom près de six mois après l’achat, mais il a refusé toute indemnité pour le retard, en jugeant que l’obligation légale d’immatriculation non respectée « explique l’étude approfondie du dossier par l’assureur pour évaluer le risque de fraude » (TJ Grenoble, 6 juillet 2026, RG 25/02644). La cour d’appel de Paris a de même supprimé les 2 000 euros de dommages et intérêts accordés en première instance, faute de faute de l’assureur dans la vérification de la situation de son assuré (CA Paris, 5 octobre 2022, RG 20/12848). L’enquête d’assurance qui accompagne souvent ces dossiers obéit à des règles que nous décrivons dans notre article sur l’enquête de l’assurance après un vol, et les délais d’indemnisation, intérêts compris, dans celui consacré à l’assureur qui tarde à indemniser.

Avant le procès, une réclamation écrite et argumentée reste la première étape. Elle doit citer la clause précise que l’assureur invoque, joindre les preuves de propriété et de transparence, et demander la communication des pièces sur lesquelles repose le refus. Le médiateur de l’assurance peut ensuite être saisi ; son avis ne lie pas le juge, et l’affaire lyonnaise de décembre 2025 montre qu’une cour d’appel peut donner raison à l’assuré après un avis favorable à l’assureur. Les conditions de cette saisine sont présentées dans notre article sur le médiateur de l’assurance.

Le délai pour agir est court. Selon l’article L. 114-1 du code des assurances, « Toutes actions dérivant d’un contrat d’assurance sont prescrites par deux ans à compter de l’événement qui y donne naissance. » Le même texte prévoit que, en cas de déclaration fausse ou inexacte sur le risque, le délai ne court contre l’assureur que du jour où il en a eu connaissance. Les moyens d’interrompre ce délai, dont la lettre recommandée adressée à l’assureur pour le règlement de l’indemnité, sont détaillés dans notre article sur la prescription biennale en assurance.

Si aucun sinistre n’est encore survenu, la meilleure défense consiste à faire coïncider les papiers et la réalité. Faites établir la carte grise au nom du nouveau propriétaire dans le mois qui suit l’achat. Déclarez comme conducteur principal la personne qui conduit réellement la voiture, et signalez par écrit tout changement durable. Si la voiture appartient à un proche, demandez à l’assureur, par écrit, comment son contrat définit l’assuré pour chaque garantie, et conservez sa réponse avec la copie de la carte grise que vous lui avez transmise.

Conclusion

Une carte grise au nom d’un autre ne prive pas, par elle-même, de l’indemnisation. Le code des assurances permet d’assurer une voiture que l’on ne possède pas, la carte grise n’est qu’une présomption de propriété, et l’assureur qui demande la nullité pour fausse déclaration doit prouver une question posée, une réponse inexacte, l’intention de tromper et son effet sur l’appréciation du risque. Les décisions rendues à Douai, Agen, Bordeaux, Lyon, Paris, Marseille et Grenoble entre 2022 et 2026 ont ainsi condamné des assureurs à indemniser des assurés dont le nom ne figurait pas, ou pas seul, sur la carte grise.

Trois situations exposent toutefois à perdre la garantie : un contrat qui réserve les garanties de dommages au propriétaire, sans que vous puissiez prouver cette qualité ; une clause excluant les dommages lorsque la carte grise n’a pas été établie dans le mois suivant l’achat ; un montage où le nom d’un parent sert à obtenir un tarif auquel le véritable conducteur n’aurait pas eu droit, que les juges sanctionnent par la nullité, avec un remboursement possible des sommes versées aux victimes. Les décisions citées tranchent des cas particuliers, et plusieurs ont été rendues en première instance. Votre contrat, ses définitions et les pièces de votre dossier priment sur toute analyse générale, et seul le juge, au vu de ces pièces, décide si l’assureur doit payer.

📄 Circulaire officielle