Une décharge électrique entre deux orteils, comme un caillou coincé dans la chaussure. Des orteils qui se recroquevillent et frottent contre le cuir jusqu’au durillon. Une douleur sous le talon dès les premiers pas du matin, qui revient après chaque heure passée debout. Le névrome de Morton, les orteils en griffe et l’aponévrosite plantaire, souvent accompagnée d’une épine calcanéenne, ne mettent pas la vie en danger, mais ils peuvent rendre très pénible un métier exercé debout : caissière, vendeur, préparateur de commandes, aide-soignante, agent de sécurité, serveur ou cuisinier. Quand les semelles et les infiltrations ne suffisent plus, le chirurgien du pied propose une intervention, et les questions pratiques arrivent avant même la date de l’opération. Combien de semaines d’arrêt faut-il prévoir, et la réponse est-elle la même pour un poste assis et pour un poste debout ? Peut-on conduire avec une chaussure postopératoire ? Que versent la caisse et l’employeur, et vaut-il mieux faire opérer les deux pieds en même temps ? Au retour, l’employeur doit-il fournir un siège ou des chaussures de sécurité adaptées, et peut-il se séparer d’un salarié qui ne peut plus rester debout ?
Cet article répond à ces questions pour le salarié du secteur privé dont la pathologie du pied n’a pas été reconnue d’origine professionnelle, ce qui est la situation la plus fréquente. Les durées médicales citées sont des repères publiés par des chirurgiens et des hôpitaux, et non des plafonds. Les règles sont celles en vigueur au 17 octobre 2026, vérifiées sur Légifrance, et chaque décision citée a été lue dans son texte intégral.
I. Pendant l’arrêt : combien de temps, quelles obligations et combien vous serez payé
A. Morton, griffes ou talon : de quelques jours à trois mois d’arrêt selon le geste et le poste
Le névrome de Morton, aussi appelé syndrome de Morton ou névralgie inter-métatarsienne, est une souffrance d’un nerf sensitif de l’avant-pied. La fiche d’information que l’Association française de chirurgie du pied et de la cheville (AFCP) consacre à cette pathologie explique qu’à chaque appui de la marche, le nerf est comprimé de façon répétitive dans un tunnel fibreux situé entre les têtes des métatarsiens, compression que majore un chaussage étroit ; le nerf s’épaissit alors et forme un renflement, le névrome. Les douleurs, souvent ressenties comme des décharges électriques sous et entre les orteils, sont généralement provoquées par la marche ou la station debout prolongée, surtout dans des chaussures serrées, et les deux pieds peuvent être atteints. Le traitement commence par des chaussures à bout large qui ne compriment pas l’avant du pied, l’abandon des talons, des semelles orthopédiques et une ou plusieurs infiltrations de corticoïdes. En cas d’échec, le chirurgien propose soit de libérer le nerf, la neurolyse, soit de le retirer, la neurectomie. L’intervention laisse fréquemment une perte de sensibilité entre les deux orteils concernés, et elle peut être complétée par des ostéotomies des métatarsiens lorsque l’appui de l’avant-pied doit être corrigé.
Les orteils en griffe, ou en marteau, sont des déformations des orteils autres que le gros orteil, dues à des troubles de l’orientation des os ou à des rétractions des tendons et des articulations. Selon la fiche de l’AFCP consacrée aux déformations des orteils latéraux, l’appui ne se fait plus sur la pulpe mais sur une zone fine et exposée, d’où des cors et des durillons douloureux là où l’orteil appuie sur le sol ou frotte contre la chaussure. Le traitement commence par des chaussures larges et souples, des orthèses plantaires et des orthoplasties, ces petits tuteurs amovibles en matière élastique. La chirurgie, à ciel ouvert ou percutanée, peut associer une ostéotomie, une arthrodèse qui bloque l’articulation en bonne position à l’aide d’une broche, d’une vis ou d’un implant, et des gestes sur les tendons. Elle est parfois réalisée en même temps que la correction d’un hallux valgus, dont les règles d’arrêt sont détaillées dans notre article sur l’opération de l’hallux valgus ou de l’hallux rigidus.
La douleur du talon, ou talalgie, a le plus souvent pour cause une aponévrosite plantaire, aussi appelée fasciite plantaire. Selon la page d’ameli.fr consacrée aux douleurs du talon, datée du 26 janvier 2026, cette lésion de l’aponévrose, le ligament épais qui relie les orteils au calcanéus, se révèle surtout entre 40 et 60 ans ; la douleur apparaît dès les premiers pas et elle est aggravée par la marche, les escaliers et la position debout prolongée, laquelle figure aussi parmi les causes citées, avec les chaussures usées, les pieds plats ou creux et le surpoids. L’aponévrosite peut s’accompagner d’une excroissance osseuse à l’endroit où l’aponévrose s’insère sur le talon, l’épine calcanéenne, qui est, selon la même source, « rarement à l’origine de douleurs supplémentaires ». La fiche de l’AFCP sur l’aponévrosite plantaire est plus nette encore : cette pointe osseuse ne fait que traduire la tension de l’aponévrose, et sa résection « n’a aucun intérêt ». Le traitement associe chaussures amortissantes, semelles orthopédiques, étirements et kinésithérapie, parfois des ondes de choc ou des infiltrations, ces dernières n’apportant selon l’Assurance maladie qu’« un bénéfice modeste à court terme ». La chirurgie, qui sectionne partiellement l’aponévrose, n’est proposée qu’après l’échec de ces traitements.
Pour aider les médecins à fixer la durée des arrêts, l’Assurance maladie publie des fiches repères par pathologie. La liste disponible sur ameli.fr, consultée le 17 octobre 2026, en compte soixante-huit. Pour le pied et la cheville, elle ne vise que l’entorse de la cheville, les fractures de la cheville, du calcanéum et des os du pied, et l’ostéotomie pour hallux valgus. Aucune fiche ne concerne le névrome de Morton, les orteils en griffe ou l’aponévrosite plantaire. Il n’existe donc pas, pour ces pathologies, de durée de référence que la caisse pourrait opposer au médecin ou au salarié ; les repères disponibles viennent des chirurgiens du pied, de leur association et d’hôpitaux français et britanniques, et ils concordent sur l’essentiel.
Pour une intervention sans complication, ces repères peuvent être résumés ainsi :
| Situation | Repères publiés | Ce qui allonge l’arrêt |
|---|---|---|
| Névrome de Morton opéré | 2 à 3 semaines pour un poste assis, jusqu’à 2 mois pour un travail manuel lourd ; 1 à 3 mois en moyenne selon l’AFCP | correction osseuse associée, station debout, trajets en voiture |
| Orteils en griffe opérés | quelques jours à 4 semaines si le pied peut rester surélevé ; jusqu’à 2 mois pour un travail manuel | ostéotomie ou arthrodèse, consolidation de 4 à 8 semaines, chaussure de décharge |
| Aponévrosite plantaire opérée | 6 semaines en moyenne selon l’AFCP | poste debout, douleurs résiduelles pendant 3 à 6 mois |
| Aponévrosite ou épine calcanéenne non opérée | aucun repère publié ; l’arrêt dépend de la poussée et du poste | station debout prolongée, poste sans siège |
La fiche de l’AFCP sur le syndrome de Morton indique qu’un arrêt de travail est généralement nécessaire après l’intervention et que sa durée est « en moyenne d’un à trois mois », selon l’activité professionnelle et les gestes réalisés, la consolidation prenant en général trois mois en cas de correction osseuse. Des chirurgiens du pied français annoncent, selon leur technique, de trente à soixante jours, d’un à trois mois ou d’une à six semaines. Le Royal Orthopaedic Hospital de Birmingham, hôpital du service public britannique, retient deux à trois semaines pour un emploi assis compatible avec un pied encore bandé, à condition de pouvoir se rendre au travail, et jusqu’à deux mois pour un travail manuel lourd ; l’hôpital universitaire de Milton Keynes parle de deux semaines pour un emploi de bureau permettant de surélever le pied. Pour les orteils en griffe, l’hôpital de Birmingham prévoit trois à quatre semaines lorsque le pied peut rester surélevé dans une chaussure spéciale et jusqu’à deux mois dans un travail manuel exposé à la poussière ; des chirurgiens français indiquent deux à cinq semaines, ou quinze jours à cinq semaines, et un centre orthopédique lyonnais admet une reprise après quelques jours pour un travail de bureau, la consolidation osseuse étant habituellement acquise entre quatre et huit semaines. Pour l’aponévrosite plantaire opérée, l’AFCP retient une durée moyenne d’arrêt de six semaines, elle aussi fonction du poste, et prévient que la douleur met trois à six mois à s’estomper.
Faut-il opérer les deux pieds en même temps ? Les fiches de l’AFCP sur le Morton et sur les griffes répondent qu’en général l’arrêt de travail reste le même lorsque les deux pieds sont opérés, sauf événement imprévu comme un retard de consolidation. Le centre lyonnais déconseille au contraire, pour les orteils en griffe, d’opérer les deux pieds à la fois, en raison de la douleur et d’une récupération souvent plus longue. Le choix relève du chirurgien. Ses conséquences financières ne sont toutefois pas neutres pour le salarié, car deux interventions séparées de quelques mois réduisent le complément de salaire versé par l’employeur, comme le montre la partie suivante.
La conduite pèse sur la date de reprise de nombreux salariés. Les fiches de l’AFCP indiquent qu’elle est fortement déconseillée pendant toute la période de port de la chaussure médicale, l’hôpital de Birmingham rappelle qu’il faut être capable d’un freinage d’urgence avant de reprendre le volant, et un chirurgien français interdit la conduite pendant trois semaines après un Morton, sauf opération du pied gauche avec une voiture automatique.
Le code de la route va dans le même sens : selon l’article R. 412-6 du code de la route, tout conducteur doit se tenir « en état et en position d’exécuter commodément et sans délai toutes les manoeuvres qui lui incombent ». Un chauffeur-livreur ou un commercial qui ne peut pas freiner normalement ne devrait donc pas reprendre son poste, ni même se rendre au travail en voiture, tant que le chirurgien ne l’y a pas autorisé. La difficulté peut d’ailleurs survivre à l’arrêt : dans une affaire jugée par la cour d’appel d’Aix-en-Provence en 2025, présentée plus loin, le médecin du travail avait préconisé d’étudier l’installation d’une commande accélérateur-frein au volant sur le véhicule de fonction d’une salariée itinérante atteinte d’un névrome de Morton.
L’arrêt lui-même est encadré. Depuis le 1er septembre 2026, l’article R. 162-1-7-1 du code de la sécurité sociale plafonne la durée des arrêts prescrits à « trente et un jours pour une première prescription et à soixante-deux jours pour une prolongation ». Le chirurgien qui prévoit d’emblée deux ou trois mois d’arrêt après une correction osseuse doit donc, en principe, prescrire un mois puis des prolongations, à moins de justifier sur la prescription, comme le permet l’article L. 162-4-1 du même code, d’une durée plus longue « au regard de la situation du patient ». La prolongation doit en outre être prescrite par le médecin qui a prescrit l’arrêt initial ou par le médecin traitant, sauf impossibilité dûment justifiée, en vertu de l’article L. 162-4-4. Ces règles sont détaillées dans notre article sur l’arrêt plafonné à trente et un jours puis à soixante-deux jours.
Chaque avis doit parvenir à la caisse dans les délais. Lorsque l’arrêt n’est pas transmis par voie dématérialisée, l’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale impose de l’envoyer « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail ». Le premier retard donne lieu à un avertissement ; en cas de nouvel envoi tardif dans les vingt-quatre mois, les indemnités de la période écoulée entre la prescription et l’envoi sont réduites de moitié, selon l’article D. 323-2. Un avis qui n’arrive qu’après la fin de la période prescrite peut toutefois coûter toutes les indemnités de cette période : dans un arrêt du 3 septembre 2026 (n° 24-12.284), la deuxième chambre civile a rejeté la demande d’un assuré dont l’avis de prolongation, malgré l’attestation de l’employeur indiquant l’avoir saisi dans son logiciel de paie, n’avait pas été adressé à la caisse « avant la fin de la période de repos prescrite ». L’employeur doit lui aussi être prévenu sans tarder, ce que développe notre article sur l’avis d’arrêt non transmis dans les quarante-huit heures.
Pendant l’arrêt, le versement des indemnités suppose de respecter plusieurs obligations, énumérées par l’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale : observer les prescriptions du praticien, se soumettre aux contrôles, respecter les heures de sortie autorisées et « s’abstenir de toute activité non autorisée ». Lorsque les sorties sont autorisées sans mention de sorties libres, l’article R. 323-11-1 impose d’être présent à son domicile « de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h », sauf en cas de soins ou d’examens médicaux, ce qui couvre les séances de kinésithérapie et les consultations de contrôle. La reprise du sport, en revanche, doit avoir été autorisée : dans un arrêt du 16 mai 2024 (n° 22-14.402), publié au Bulletin, la deuxième chambre civile juge que l’assuré doit s’abstenir de toute activité « non expressément et préalablement autorisée » et censure le jugement qui s’était contenté d’attestations médicales établies après coup. Le salarié qui reprend la marche sportive ou la course pendant son arrêt, même sur le conseil oral de son kinésithérapeute, doit donc obtenir au préalable une mention écrite de son médecin. Notre article sur les heures de présence et les activités interdites pendant l’arrêt détaille les sanctions encourues.
Une autre règle surprend souvent les salariés qui travaillent debout. Le droit aux indemnités ne dépend pas de l’impossibilité de tenir son propre poste : dans un arrêt du 28 mai 2015 (n° 14-18.830), publié au Bulletin, la deuxième chambre civile juge que l’incapacité s’analyse non dans l’inaptitude à remplir l’ancien emploi, mais dans celle d’« exercer une activité salariée quelconque ». Dans l’affaire jugée, l’expert estimait l’assuré incapable de reprendre son emploi mais capable d’une autre activité sans effort lombaire, et la Cour a jugé que les indemnités n’étaient pas dues. Une caissière ou un préparateur de commandes dont la talalgie interdit la station debout, mais non le travail assis, peut donc voir le médecin-conseil de la caisse contester la poursuite de l’arrêt, alors même que l’employeur n’a aucun poste assis à proposer. C’est dans cette situation que la visite de préreprise et l’avis du médecin du travail, présentés dans la seconde partie, deviennent décisifs.
L’employeur qui verse un complément de salaire peut aussi faire contrôler l’arrêt par un médecin de son choix. Selon l’article R. 1226-11 du code du travail, cette contre-visite peut avoir lieu à tout moment, au domicile du salarié sans prévenance, en dehors des heures de sortie autorisées, ou au cabinet du médecin sur convocation ; le salarié qui ne peut pas se déplacer, par exemple parce qu’il porte une chaussure de décharge et ne peut pas conduire, doit en informer le médecin en précisant les raisons. Si le médecin conclut que l’arrêt n’est pas justifié, il transmet son rapport au service du contrôle médical de la caisse, qui peut demander la suspension des indemnités journalières ou procéder à un nouvel examen, en vertu du II de l’article L. 315-1 du code de la sécurité sociale. Notre article sur l’absence lors d’un contrôle à domicile explique comment réagir.
Beaucoup de salariés de bureau se disent enfin qu’ils pourraient traiter leurs courriels depuis chez eux, le pied surélevé. Pendant l’arrêt, ce n’est pas possible : travailler serait une activité non autorisée au sens de l’article L. 323-6, qui impose aussi d’informer sans délai la caisse de toute reprise d’activité avant la fin de l’arrêt. L’employeur qui sollicite son salarié commet lui-même une faute : la chambre sociale juge que le seul constat que l’employeur a fait travailler un salarié pendant son arrêt maladie ouvre droit à réparation (arrêt du 4 septembre 2024, n° 23-15.944). Le salarié qui se sent capable de travailler assis avant la date prévue doit passer par une reprise anticipée, que connaissent son médecin, la caisse et l’employeur, comme l’explique notre article sur la reprise anticipée avant la fin de l’arrêt.
B. Indemnités journalières et complément de l’employeur : ce que vous percevez réellement
Le droit aux indemnités suppose d’abord d’avoir suffisamment travaillé. Pour les six premiers mois d’arrêt, l’article R. 313-3 du code de la sécurité sociale exige soit d’avoir cotisé, pendant les six mois civils précédents, sur un salaire au moins égal à 1 015 fois le SMIC horaire, soit d’avoir effectué au moins « 150 heures de travail salarié ou assimilé au cours des trois mois civils » ou des quatre-vingt-dix jours précédents. Au-delà du sixième mois d’arrêt continu, il faut en outre douze mois d’affiliation et 600 heures de travail au cours des douze mois précédant l’arrêt, ou des cotisations sur un salaire égal à 2 030 fois le SMIC horaire.
Les indemnités ne sont pas versées dès le premier jour : l’article R. 323-1 du même code fixe leur point de départ au « quatrième jour de l’incapacité de travail ». Leur montant est égal à la moitié d’un revenu journalier calculé en divisant les trois derniers salaires bruts par 91,25, salaires retenus dans la limite de « 1,4 fois le salaire minimum de croissance », selon l’article R. 323-4 et l’article R. 323-5. Elles sont dues pour chaque jour, ouvrable ou non, y compris le week-end, en vertu de l’article L. 323-1. Pour un arrêt de quelques semaines, qui ne relève pas de la procédure des affections de longue durée, chaque nouvel arrêt fait courir un nouveau délai de carence, et le 3° de l’article R. 323-1 limite à 360 le nombre d’indemnités journalières perçues sur une période quelconque de trois ans, ce qui compte en cas de récidive ou d’interventions successives sur les deux pieds.
Un arrêt de plus de six mois reste exceptionnel après ces interventions, mais il n’est pas impossible. La fiche de l’AFCP sur le syndrome de Morton cite, parmi les complications, le syndrome douloureux régional complexe, autrefois appelé algodystrophie, qui « peut évoluer sur de nombreux mois », en moyenne dix-huit à vingt-quatre mois selon les études.
Dans ce cas, la caisse peut mettre en œuvre la procédure de l’article L. 324-1 du code de la sécurité sociale : l’article R. 324-1 permet à son directeur, lorsque l’interruption de travail dépasse six mois, de proposer au médecin-conseil de se rapprocher du médecin traitant, qui décide de la nécessité d’un protocole de soins. Lorsque cette procédure s’applique sans exonération du ticket modérateur, les indemnités ne peuvent plus être versées que pendant un an, selon le b du 2° de l’article R. 323-1, et l’article 3 du décret n° 2026-866 du 16 septembre 2026 rend cette règle applicable « aux arrêts de travail prescrits à compter du 15 octobre 2026 », ainsi qu’aux arrêts en cours qui atteignent six mois à compter de cette date. Les conséquences de ce plafond sont analysées dans notre article sur les indemnités journalières limitées à un an en affection de longue durée non exonérante.
L’employeur doit compléter ces indemnités, à certaines conditions. Selon l’article L. 1226-1 du code du travail, le salarié qui compte une année d’ancienneté bénéficie d’une indemnité complémentaire à condition d’« avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », d’être pris en charge par la sécurité sociale et d’être soigné en France ou dans un autre État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Le texte exclut les salariés travaillant à domicile, les saisonniers, les intermittents et les salariés temporaires, ainsi que, dans sa version en vigueur depuis le 27 juin 2026, le salarié auteur d’une fraude avérée aux indemnités journalières dont l’employeur a été informé. L’ancienneté s’apprécie au premier jour de l’absence : dans un arrêt du 25 mars 2026 (n° 24-22.717), publié au Bulletin, la chambre sociale juge que les textes ne comportent, pour ce calcul, « aucune restriction en cas de suspension d’exécution du contrat de travail ». Une salariée qui avait déjà été arrêtée pendant sa première année, mais qui compte plus d’un an d’ancienneté au jour de son opération, a donc droit au complément.
Le montant suit un barème légal. L’article D. 1226-1 du code du travail prévoit 90 % de la rémunération brute pendant les trente premiers jours, puis deux tiers pendant les trente jours suivants. Selon l’article D. 1226-2, ces deux durées augmentent de dix jours par période entière de cinq ans d’ancienneté au-delà de la première année, sans pouvoir dépasser quatre-vingt-dix jours chacune. Le complément ne démarre pas tout de suite : en cas de maladie, l’article D. 1226-3 le fait courir au-delà de sept jours d’absence, c’est-à-dire à partir du huitième jour. Les indemnités journalières et la part de prévoyance financée par l’employeur sont déduites, en application de l’article D. 1226-5, mais le calcul se fait sur le brut : dans un arrêt du 14 mai 2025 (n° 23-23.734), la chambre sociale rappelle que l’indemnité complémentaire est « calculée sur la base de la rémunération brute » que le salarié aurait perçue, et non sur sa rémunération nette. Beaucoup de conventions collectives prévoient mieux, avec une carence réduite ou un maintien intégral, et la prévoyance prend souvent le relais : le détail figure dans notre article sur le calcul du complément de salaire pendant l’arrêt maladie.
Prenons une vendeuse rémunérée 1 900 euros bruts par mois, avec quatre ans d’ancienneté et sans convention collective plus favorable. Son revenu journalier de référence est d’environ 62,47 euros et son indemnité journalière de 31,23 euros, montant inférieur au plafond. Un jour calendaire de salaire représente aussi environ 62,47 euros, ce qui porte le complément à 24,99 euros par jour pendant la période à 90 %, puis à 10,41 euros par jour pendant la période aux deux tiers. Les montants suivants sont bruts, avant prélèvements sociaux :
| Situation | Indemnités journalières | Complément de l’employeur | Total perçu | Salaire habituel de la période | Manque |
|---|---|---|---|---|---|
| Poussée d’aponévrosite plantaire, 7 jours | 124,93 € | 0 € | 124,93 € | 437,26 € | 312,33 € |
| Névrome de Morton, poste assis, 14 jours | 343,56 € | 174,90 € | 518,46 € | 874,52 € | 356,06 € |
| Morton ou griffes, poste assis, 21 jours | 562,19 € | 349,81 € | 912,00 € | 1 311,78 € | 399,78 € |
| Griffes ou aponévrosite opérées, poste debout, 42 jours | 1 218,08 € | 801,64 € | 2 019,72 € | 2 623,56 € | 603,84 € |
| Morton avec correction osseuse, travail lourd, 90 jours | 2 717,26 € | 1 061,92 € | 3 779,18 € | 5 621,92 € | 1 842,74 € |
L’ancienneté pèse lourd. Sans une année d’ancienneté au premier jour de l’arrêt, les six semaines d’arrêt ne donnent lieu qu’aux indemnités journalières, soit 1 218,08 euros, et le manque atteint 1 405,48 euros. Avec seize ans d’ancienneté, chaque période d’indemnisation passe à soixante jours : pour un arrêt de trois mois, le complément atteint 1 738,63 euros et le manque descend à 1 166,03 euros.
Le second pied pose une difficulté propre, car le complément s’apprécie sur douze mois glissants. L’article D. 1226-4 du code du travail impose de tenir compte des indemnités déjà perçues au cours des douze mois antérieurs, de sorte que, « si plusieurs absences pour maladie ou accident ont été indemnisées au cours de ces douze mois », la durée totale d’indemnisation ne dépasse pas la durée légale. Dans notre exemple, une première intervention suivie de six semaines d’arrêt consomme trente jours de complément à 90 % et cinq jours aux deux tiers. Si le second pied est opéré six mois plus tard pour la même durée, il ne reste que vingt-cinq jours aux deux tiers, soit 260,27 euros, et le manque passe de 603,84 à 1 145,21 euros. Après un premier arrêt de trois mois, le second ne donne plus droit à aucun complément et le manque atteint 1 405,48 euros. Chaque arrêt fait en outre courir un nouveau délai de carence de trois jours pour les indemnités journalières et de sept jours pour le complément. Lorsque le calendrier médical le permet, un intervalle de plus de douze mois entre les deux opérations préserve donc les droits, ce qui mérite d’être discuté avec le chirurgien au même titre que l’option d’une intervention simultanée.
L’arrêt n’efface pas les congés payés. Depuis la loi du 22 avril 2024, l’article L. 3141-5 du code du travail assimile à du travail effectif les périodes d’arrêt pour maladie non professionnelle, et l’article L. 3141-5-1 fixe alors l’acquisition à deux jours ouvrables par mois, dans la limite de vingt-quatre jours par période de référence. Le salarié qui n’a pas pu prendre ses congés à cause de l’arrêt dispose d’une période de report de quinze mois, qui ne court qu’à partir du moment où l’employeur l’a informé, dans le mois suivant la reprise, du nombre de jours dont il dispose et de la date limite pour les prendre, en vertu des articles L. 3141-19-1 et L. 3141-19-3. Si l’opération tombe pendant des congés déjà posés, la chambre sociale juge, depuis un arrêt du 10 septembre 2025 (n° 23-22.732), publié au Bulletin et au Rapport, que le salarié peut bénéficier ultérieurement des jours de congé coïncidant avec l’arrêt maladie ; dans l’affaire jugée, les arrêts avaient été notifiés à l’employeur, ce qu’il faut toujours faire sans délai. Notre article sur la maladie survenue pendant les congés payés détaille ces règles.
II. Après l’arrêt : reprendre debout, faire aménager son poste et garder son emploi
A. Préreprise, visite de reprise, siège, chaussures et télétravail : ce que l’employeur doit mettre en place
Le retour se prépare pendant l’arrêt. Lorsque celui-ci dépasse trente jours, l’employeur ou le salarié peut demander un rendez-vous de liaison associant le service de prévention et de santé au travail, et aucune conséquence ne peut être tirée du refus du salarié de s’y rendre, selon les articles L. 1226-1-3 et D. 1226-8-1 du code du travail. Au-delà de trente jours également, le salarié peut bénéficier d’un examen de préreprise par le médecin du travail, organisé à son initiative, à celle du médecin traitant, du médecin-conseil ou du médecin du travail, en vertu des articles L. 4624-2-4 et R. 4624-29. C’est le moment de faire préconiser, avant même la reprise, un poste assis ou alterné, un siège, des chaussures de sécurité compatibles avec un pied opéré, une réduction temporaire des déplacements ou du temps de travail. Selon l’article R. 4624-30, le médecin du travail informe l’employeur et le médecin-conseil de ses recommandations, sauf opposition du salarié. Notre article sur la visite de préreprise et ses préconisations détaille cette étape.
La visite de reprise n’est obligatoire qu’après une absence assez longue : l’article R. 4624-31 du code du travail la prévoit après une absence « d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel », l’employeur devant saisir le service de prévention et de santé au travail dès qu’il connaît la date de fin de l’arrêt, pour un examen organisé « le jour de la reprise effective du travail par le travailleur, et au plus tard dans un délai de huit jours ». Dans sa version en vigueur depuis le 15 juin 2026, le texte dispense de cette visite le salarié qui a passé une visite de préreprise dans les trente jours précédant sa reprise, lorsque le médecin du travail a conclu qu’aucune mesure d’aménagement n’était nécessaire, sauf demande du médecin, de l’employeur ou du salarié. Après six semaines d’arrêt pour un Morton ou des orteils en griffe, la visite n’est donc pas obligatoire, sauf convention collective plus exigeante ; le salarié qui reprend avec une chaussure de décharge a pourtant intérêt à demander lui-même un examen, ce que permet l’article R. 4624-34, sans qu’aucune sanction puisse lui être infligée pour cette demande. Lorsque la visite est obligatoire, l’initiative appartient à l’employeur : dans un arrêt du 3 juillet 2024 (n° 23-13.784), publié au Bulletin, la chambre sociale juge que « l’initiative de la saisine du médecin du travail appartient normalement à l’employeur », dès que le salarié remplissant les conditions en fait la demande et se tient à sa disposition. Et lorsqu’une convention collective prévoit une visite après une absence plus courte, cette durée conventionnelle s’impose à l’employeur, selon un arrêt du 6 mai 2026 (n° 24-13.599).
Les juges sanctionnent l’oubli de cette visite. Dans un arrêt du 16 décembre 2022 (RG n° 19/01206), la cour d’appel d’Aix-en-Provence a relevé qu’un salarié en contrat à durée déterminée, arrêté plus de trente jours pour une « aponévrosite plantaire droite très invalidante », n’avait pas bénéficié de la visite de reprise alors exigée après trente jours d’absence. Elle y a vu un manquement de l’employeur à son obligation de sécurité qui, ajouté au refus de le laisser reprendre son poste et à d’autres manquements, justifiait la résiliation du contrat aux torts de l’employeur. La cour n’a en revanche pas alloué de dommages et intérêts distincts pour l’absence de visite, faute de préjudice qui n’aurait pas déjà été réparé. Le seuil est aujourd’hui de soixante jours ; notre article sur la visite de reprise non organisée présente les recours.
Au retour, le médecin du travail peut proposer par écrit des mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste, ou d’aménagement du temps de travail, en vertu de l’article L. 4624-3. L’employeur ne peut pas les ignorer : l’article L. 4624-6 du code du travail le déclare tenu de prendre en considération l’avis et les indications ou les propositions du médecin du travail, et précise : « En cas de refus, l’employeur fait connaître par écrit au travailleur et au médecin du travail les motifs » qui s’opposent à ce qu’il y soit donné suite. La sanction s’est durcie. Dans un arrêt du 9 septembre 2026 (n° 25-11.901), publié au Bulletin et au Rapport, la chambre sociale juge désormais que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail » de mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste « ouvre droit à réparation ». Le salarié n’a plus à prouver un préjudice distinct. Notre article consacré aux préconisations médicales ignorées et à leur réparation analyse ce revirement.
Les pathologies du pied illustrent bien l’enjeu. Dans un arrêt du 28 février 2023 (RG n° 21/00427), la cour d’appel d’Orléans a examiné le cas d’un chef d’équipe d’une société de logistique, élu du personnel, qui reprenait après un arrêt maladie avec un avis du médecin du travail préconisant : « pas de poste debout prolongé, pas de travail de nuit, travaux sans effort physique, pas d’heures supplémentaires ». Des heures supplémentaires avaient pourtant subsisté, et il avait été de nouveau arrêté pour une « douleur pied droit évoquant maladie de Morton aggravée par marche et station debout ». La cour relève que les aménagements allégués par l’employeur n’étaient pas justifiés et que le salarié « a été dispensé de porter ses chaussures de sécurité car son pied avait enflé », pour en déduire que les préconisations n’avaient pas été mises en place, ce qui avait provoqué sa rechute. Ce manquement à l’obligation de sécurité, ajouté à un changement d’horaires imposé à son retour sans son accord, caractérisait un harcèlement moral et justifiait sa prise d’acte, qui a produit les effets d’un licenciement nul en raison de son statut protecteur. La cour a confirmé le jugement qui lui allouait notamment 33 000 euros pour licenciement nul et 67 339,20 euros pour violation du statut protecteur.
Le siège est la mesure la plus simple, et elle repose sur un texte général : selon l’article R. 4225-5 du code du travail, « Un siège approprié est mis à la disposition de chaque travailleur à son poste de travail ou à proximité de celui-ci ». Lorsque le médecin du travail préconise de limiter la station debout, ce siège, ou des pauses réellement accordées, deviennent une mesure individuelle que l’employeur doit mettre en œuvre ou dont il doit motiver le refus par écrit. Dans un arrêt du 5 janvier 2023 (RG n° 21/00366), la cour d’appel de Versailles a jugé le cas d’un agent de sécurité d’un hypermarché, reconnu travailleur handicapé, pour lequel le médecin du travail avait préconisé d’« éviter la station debout prolongée soit avec la mise à disposition d’une chaise soit avec de micro-pauses » à intervalles réguliers. Les chaises des agents avaient été retirées, et les pauses de deux minutes restaient à la convenance du coordonnateur. La cour rappelle qu’il incombe à l’employeur de justifier avoir pris les mesures conformes aux préconisations du médecin du travail, retient un manquement à l’obligation de sécurité réparé par 2 500 euros et juge que la prise d’acte du salarié produit les effets d’un licenciement sans cause réelle et sérieuse, avec 20 000 euros de dommages et intérêts.
La même logique vaut pour un poste itinérant. Dans un arrêt du 28 mars 2025 (RG n° 21/07369), la cour d’appel d’Aix-en-Provence a examiné la situation d’une déléguée régionale, cadre, qui couvrait vingt et un départements en voiture et dont le névrome de Morton avait été évoqué lors de son entretien de retour. En la déclarant apte, le médecin du travail avait préconisé d’étudier l’installation d’une commande accélérateur-frein au volant de son véhicule de fonction. L’employeur n’avait interrogé un garage que six semaines plus tard, sans jamais le relancer ; la cour « considère que l’employeur a méconnu la préconisation du médecin du travail ». Elle a pourtant refusé toute indemnisation, faute pour la salariée de prouver son préjudice. Cette décision est antérieure à l’arrêt de la Cour de cassation du 9 septembre 2026 : depuis ce revirement, le seul constat du non-respect de préconisations d’aménagement du poste ouvre droit à réparation.
Les chaussures de sécurité posent une difficulté propre après une chirurgie de l’avant-pied. Les fiches de l’AFCP signalent un œdème qui peut durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois, et obliger à adapter transitoirement les chaussures, et une chaussure souple et large reste souvent nécessaire bien après la fin de l’arrêt.
Le code du travail impose alors des équipements adaptés à la personne qui les porte. Selon l’article R. 4323-91 du code du travail, les équipements de protection individuelle doivent pouvoir être portés, le cas échéant après ajustement, « dans des conditions compatibles avec le travail à accomplir et avec les principes de l’ergonomie » ; selon l’article R. 4323-95, ils sont fournis par l’employeur, qui en supporte le coût et assure leur entretien, leurs réparations et les « remplacements nécessaires ». Un salarié qui ne peut plus chausser le modèle standard après une opération des orteils doit donc pouvoir obtenir un modèle adapté, le cas échéant orthopédique, sur préconisation du médecin du travail, plutôt que de travailler sans protection. Les décisions rendues sur ce point à propos de l’hallux valgus sont présentées dans notre article sur la chirurgie de l’hallux valgus et les chaussures de sécurité.
Le temps partiel thérapeutique permet une reprise progressive, par exemple à mi-temps, pendant que l’œdème diminue et que la marche se normalise. L’article L. 323-3 du code de la sécurité sociale prévoit le versement d’indemnités journalières lorsque la reprise et le travail effectué sont reconnus comme étant de nature à favoriser l’amélioration de l’état de santé, sans délai de carence. Selon l’article R. 323-3, dans sa version en vigueur depuis le 19 septembre 2026, ces indemnités ne peuvent dépasser la perte de gain liée à la réduction d’activité, et leur durée de versement ne peut excéder d’un an les durées maximales d’indemnisation. Les conditions pratiques sont détaillées dans notre article sur le mi-temps thérapeutique.
Pour un poste de bureau, le télétravail peut éviter les trajets tant que la chaussure de décharge empêche de conduire. Il ne peut pas remplacer l’arrêt, mais il peut être préconisé au retour par le médecin du travail. Dans un arrêt du 13 novembre 2025 (n° 24-14.322), publié au Bulletin, la chambre sociale juge que l’employeur qui n’a pas exercé le recours ouvert contre l’avis du médecin du travail « ne peut refuser la mise en place d’un télétravail préconisé par le médecin du travail » au seul motif que le salarié a refusé une visite de son domicile. Ce recours, ouvert au salarié comme à l’employeur, se porte devant le conseil de prud’hommes selon la procédure accélérée au fond, dans les quinze jours de la notification de l’avis, en vertu des articles L. 4624-7 et R. 4624-45 ; faute de contestation, l’avis s’impose.
Lorsque la gêne est durable, la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé renforce les droits du salarié. L’article L. 5213-6 du code du travail impose alors à l’employeur de prendre « les mesures appropriées » pour lui permettre de conserver un emploi correspondant à sa qualification, sous réserve que leurs charges ne soient pas disproportionnées compte tenu des aides disponibles, et son refus peut constituer une discrimination. Dans un arrêt du 14 octobre 2026 (n° 25-13.602), publié au Bulletin, la chambre sociale précise que le juge doit rechercher si le salarié présente des éléments laissant supposer une discrimination, tels que « le refus, même implicite, de l’employeur de prendre des mesures concrètes et appropriées d’aménagements raisonnables ». L’employeur qui documente ses démarches échappe en revanche au reproche : dans un arrêt du 6 mai 2026 (RG n° 25/00409), la cour d’appel de Reims a écarté la discrimination invoquée par un salarié handicapé, en relevant que l’employeur avait sollicité un fournisseur, fait essayer plusieurs sièges ergonomiques, installé un repose-pieds puis un bureau réglable permettant d’alterner les positions assise et debout, malgré certains délais. Notre article sur les aménagements à demander avec une RQTH avant toute rupture détaille la démarche.
B. Licenciement, inaptitude, maladie professionnelle : ce que l’employeur peut faire et ce qu’il ne peut pas faire
L’employeur ne peut pas licencier un salarié en raison de son état de santé, en vertu de l’article L. 1132-1 du code du travail, et un licenciement discriminatoire est nul ; lorsque le salarié ne demande pas sa réintégration, l’indemnité ne peut alors être inférieure aux six derniers mois de salaire, selon l’article L. 1235-3-1. Ces règles sont présentées sur notre page consacrée à la discrimination liée à l’état de santé. L’absence prolongée peut toutefois justifier un licenciement, à des conditions strictes. Dans un arrêt du 22 avril 2011 (n° 09-43.334), l’assemblée plénière de la Cour de cassation juge que la perturbation du fonctionnement de l’entreprise doit entraîner la nécessité d’un « remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié », ce qui excluait, dans l’affaire jugée, le recours durable à une entreprise de services. Dans un arrêt du 9 septembre 2026 (n° 25-14.356), publié au Bulletin, la chambre sociale ajoute que ce motif ne laisse pas supposer, à lui seul, une discrimination et qu’à défaut de preuve de la désorganisation et d’un remplacement dans un délai raisonnable, « le licenciement n’est pas nul mais dépourvu de cause réelle et sérieuse ».
Cette preuve est parfois rapportée. Dans l’affaire de la déléguée régionale atteinte d’un névrome de Morton, jugée par la cour d’appel d’Aix-en-Provence dans son arrêt du 28 mars 2025, le licenciement prononcé après près de douze mois d’absence sur quarante-deux mois de contrat a été validé : le secteur de vingt et un départements n’était plus prospecté, le poste qualifié ne pouvait pas être tenu par un salarié recruté en contrat précaire, et un successeur avait été engagé en contrat à durée indéterminée, embauche « intervenue dans un délai raisonnable », seize jours avant la fin du préavis. La cour avait pourtant reconnu un harcèlement discriminatoire lié à l’état de santé, mais sans préjudice démontré et sans lien établi avec le licenciement. À l’inverse, l’employeur qui ne prouve ni la désorganisation ni l’embauche d’un remplaçant s’expose à une condamnation pour licenciement sans cause réelle et sérieuse, comme l’explique notre article sur la rupture prononcée pendant l’arrêt pour désorganisation et remplacement.
Pendant l’arrêt, le salarié reste tenu d’une obligation de loyauté, mais elle n’interdit pas toute activité. La chambre sociale juge, depuis un arrêt du 26 février 2020 (n° 18-10.017), que l’exercice d’une activité pour le compte d’une société non concurrente ne constitue pas en lui-même un manquement à cette obligation et ne peut fonder un licenciement que s’il cause un préjudice à l’employeur, préjudice qui ne résulte pas du seul versement du complément de salaire. Les règles de la caisse sur les activités non autorisées, plus strictes, restent applicables aux indemnités journalières.
Lorsque le pied ne permet plus de tenir le poste, le médecin du travail peut déclarer le salarié inapte. L’employeur doit alors rechercher un reclassement : selon l’article L. 1226-2 du code du travail, il propose un autre emploi approprié aux capacités du salarié, dans l’entreprise ou dans le groupe, en tenant compte, « après avis du comité social et économique lorsqu’il existe », des conclusions écrites du médecin du travail, l’emploi proposé devant être « aussi comparable que possible à l’emploi précédemment occupé », au besoin par des mutations, des aménagements ou transformations de postes ou un aménagement du temps de travail. Il ne peut licencier que s’il justifie de l’impossibilité de proposer un tel emploi, du refus par le salarié de l’emploi proposé ou d’une mention expresse de l’avis dispensant de reclassement, en vertu de l’article L. 1226-2-1. Si le salarié n’est ni reclassé ni licencié un mois après l’examen, l’employeur doit reprendre le paiement du salaire, selon l’article L. 1226-4. Notre page consacrée au licenciement pour inaptitude détaille ces règles.
Le 17 septembre 2026, deux cours d’appel ont tranché, le même jour, des litiges très proches dans des sens opposés. À Angers, une employée commerciale d’un magasin d’alimentation, dont le pied avait été écrasé par un tracteur lors d’un accident non professionnel, avait été déclarée inapte avec la mention « Apte à un poste assis ». Dans son arrêt (RG n° 23/00412), la cour admet que le poste d’hôtesse de caisse était incompatible avec son état, le médecin du travail ayant précisé qu’elle était « apte à un poste strictement assis » et les hôtesses devant se lever fréquemment pour contrôler les chariots ou scanner les articles lourds. Mais faute de produire le registre d’entrées et de sorties du personnel, l’employeur « ne démontre pas qu’aucun autre poste compatible avec son état de santé n’était disponible ». Le licenciement est jugé sans cause réelle et sérieuse, avec 3 535,81 euros d’indemnité compensatrice de préavis, congés payés inclus, et 5 000 euros de dommages et intérêts.
À Aix-en-Provence, une distributrice d’imprimés publicitaires, reconnue travailleuse handicapée et souffrant notamment de talalgies plantaires, avait été déclarée inapte, le médecin du travail l’estimant capable d’un poste administratif ou de vente « sous réserve possibilité station assise continue ou intermittente ». Dans cet arrêt (RG n° 21/15006), la cour a validé le licenciement : l’employeur avait produit son registre du personnel et interrogé toutes les sociétés du groupe par un courriel accompagné du curriculum vitae de la salariée, réponses à l’appui. La différence tient moins à la pathologie qu’aux preuves que l’employeur est capable de produire sur sa recherche de reclassement.
La consultation du comité social et économique compte aussi. Dans un arrêt du 30 mars 2023 (RG n° 21/00605), la cour d’appel de Rouen a jugé sans cause réelle et sérieuse le licenciement d’un technicien de service après-vente atteint notamment d’une aponévrosite plantaire bilatérale, déclaré apte seulement à un poste sédentaire « sans station debout prolongée », parce que l’employeur ne justifiait pas avoir consulté les délégués du personnel, alors compétents, sur son reclassement. Compte tenu de ses trente ans d’ancienneté, elle lui a alloué 60 000 euros. Les demandes de reconnaissance de maladie professionnelle de ce salarié, dont l’une visait l’aponévrosite plantaire, avaient été refusées par la caisse, et la cour n’a pas retenu d’origine professionnelle à son inaptitude. Notre article sur la recherche de reclassement bâclée détaille les autres manquements sanctionnés.
Reste la question de l’origine professionnelle. Le salarié qui passe ses journées debout peut se demander si sa talalgie ou son névrome ne vient pas de son poste. Le tableau n° 57 des maladies professionnelles, consacré aux affections périarticulaires et en vigueur dans sa version du 30 septembre 2026, ne vise pour la cheville et le pied que la « Tendinopathie d’Achille », liée à des « efforts pratiqués en station prolongée sur la pointe des pieds ». Le névrome de Morton, les orteils en griffe et l’aponévrosite plantaire n’y figurent pas. Leur reconnaissance suppose alors d’établir qu’ils sont essentiellement et directement causés par le travail habituel et qu’ils entraînent une incapacité permanente d’au moins 25 %, après avis motivé d’un comité régional de reconnaissance des maladies professionnelles, en application de l’article L. 461-1 du code de la sécurité sociale et de l’article R. 461-8, dont la rédaction applicable à compter du 1er novembre 2026 maintient ce taux. Ce seuil est élevé pour une pathologie de l’avant-pied ou du talon. Notre page consacrée à la reconnaissance d’une maladie professionnelle présente cette procédure.
Les délais pour agir diffèrent selon la demande. Selon l’article L. 1471-1 du code du travail, la contestation d’un licenciement se prescrit par douze mois à compter de sa notification, et les actions portant sur l’exécution du contrat par deux ans, sous réserve des exceptions prévues par ce texte. Le rappel d’un complément de salaire mal calculé se prescrit par trois ans selon l’article L. 3245-1, et l’action en réparation d’une discrimination par cinq ans à compter de sa révélation, en vertu de l’article L. 1134-5. Ces actions se portent devant le conseil de prud’hommes, ce que présente notre page consacrée au contentieux devant le conseil de prud’hommes.
Conclusion
Le névrome de Morton, les orteils en griffe et l’aponévrosite plantaire donnent lieu à des arrêts de durée très variable. Une poussée de talalgie traitée sans chirurgie n’impose souvent que quelques jours d’arrêt, voire aucun lorsque le poste permet de s’asseoir ; une intervention sur l’avant-pied se compte en deux à quatre semaines pour un poste assis et jusqu’à deux ou trois mois pour un travail debout ou une correction osseuse ; une aponévrosite opérée en six semaines en moyenne. Aucune fiche repère de l’Assurance maladie ne fixe ces durées : elles relèvent du chirurgien et du médecin traitant, qui prescrivent désormais par périodes d’un mois puis de deux mois au plus, chaque avis devant parvenir à la caisse dans les deux jours.
Sur le plan financier, le salarié supporte trois jours de carence, puis perçoit la moitié de son salaire de référence, complétée par l’employeur à partir du huitième jour s’il a un an d’ancienneté. Ce complément s’apprécie sur douze mois glissants : faire opérer le second pied moins d’un an après le premier peut coûter plusieurs centaines d’euros supplémentaires, ce qui mérite d’être anticipé avec le chirurgien.
Au retour, la préreprise, la visite de reprise après soixante jours, le temps partiel thérapeutique et les préconisations écrites du médecin du travail protègent le pied et l’emploi. Un siège, des pauses réelles, des chaussures de sécurité adaptées ou un poste alterné ne relèvent pas de la bienveillance de l’employeur lorsqu’ils sont préconisés, et leur non-respect ouvre désormais droit à réparation. L’employeur ne peut licencier en raison de l’état de santé, ne peut invoquer l’absence sans prouver une désorganisation et un remplacement définitif, et ne peut conclure à l’impossibilité de reclassement sans recherche loyale et documentée. Le compte rendu opératoire, les avis d’arrêt mentionnant les activités autorisées, les avis du médecin du travail et les écrits échangés avec l’employeur restent les meilleures garanties de ces droits.