Johnny Clegg, le Zoulou blanc d’Asimbonanga, est mort le mardi 16 juillet 2019 à Johannesburg, à 66 ans, des suites d’un cancer du pancréas. Son manager l’a annoncé à la télévision publique sud-africaine : selon Le Monde, le chanteur est « décédé paisiblement aujourd’hui, entouré de sa famille », au terme d’une maladie diagnostiquée en 2015. D’après plusieurs médias sud-africains qui citent ce même manager, il a été inhumé dès le lendemain, en petit comité, au cimetière de Westpark, à la demande de sa famille et selon son propre souhait. Un hommage public a été organisé dix jours plus tard.
En France, où il avait connu ses plus grands succès à la fin des années 1980, la question de sa mort revient régulièrement. Elle recoupe celles que se posent beaucoup de familles lorsqu’un proche atteint d’un cancer choisit de finir sa vie chez lui : quels droits pour le malade et pour ceux qui l’accompagnent, que se passe-t-il dans les heures qui suivent un décès à domicile, peut-on enterrer un proche dès le lendemain et dans l’intimité, que peut-on organiser ensuite pour le public, et comment protéger ces moments des objectifs.
Johnny Clegg est mort en Afrique du Sud, où s’appliquait le droit sud-africain. Cet article distingue ce que la presse a rapporté de ce qu’elle n’a pas dit, puis expose ce que prévoirait le droit français en vigueur au 19 novembre 2026 pour une situation comparable survenue en France : la fin de vie et le décès à domicile (I), puis l’inhumation intime, l’hommage public et la tombe (II).
I. De quoi est mort Johnny Clegg, et que prévoit le droit français quand un malade choisit de finir sa vie chez lui ?
A. Un cancer du pancréas annoncé publiquement et des adieux préparés : les droits du malade et de ceux qui l’accompagnent
La maladie de Johnny Clegg est connue dans ses grandes étapes parce qu’il l’a racontée lui-même. Selon Le Monde, son cancer du pancréas avait été diagnostiqué en 2015 ; après une rémission, il s’était lancé deux ans plus tard dans une tournée mondiale d’adieu, dont il avait honoré toutes les dates, les dernières en 2018. L’agence AP précise que son traitement avait comporté deux séries de six mois de chimiothérapie et une opération. En septembre 2018, il confiait à Paris Match, dans un entretien repris par Le Point, qu’il avait connu trois rémissions, qu’une nouvelle chimiothérapie l’avait affaibli et que les médecins venaient de lui détecter « deux tumeurs au poumon ». Il se disait « en sursis ». RTL a retenu une autre phrase de cet entretien, prononcée à propos de sa famille : chacun savait que « la fin approche ».
Ces confidences relevaient de son seul choix, et c’est le premier point à retenir pour une famille confrontée à la même situation en France. Selon l’article L. 1110-4 du code de la santé publique, toute personne prise en charge par un professionnel de santé « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». Le secret protège le malade : il ne l’empêche pas de nommer sa maladie, d’en parler à la presse ou de faire ses adieux sur scène, mais il interdit aux soignants de révéler ce qu’il n’a pas choisi de dire. Le même article ménage une place aux proches. En cas de diagnostic ou de pronostic grave, le secret ne s’oppose pas à ce que la famille, les proches ou la personne de confiance « reçoivent les informations nécessaires destinées à leur permettre d’apporter un soutien direct à celle-ci, sauf opposition de sa part ». Seul un médecin peut délivrer ces informations. Après le décès, les ayants droit, le concubin et le partenaire de pacs peuvent obtenir celles qui leur permettent « de connaître les causes de la mort, de défendre la mémoire du défunt ou de faire valoir leurs droits », sauf volonté contraire exprimée par la personne de son vivant.
Le malade qui veut rester chez lui ne renonce pas pour autant aux soins. L’article L. 1110-9 du même code est bref : « Toute personne malade dont l’état le requiert a le droit d’accéder à des soins palliatifs et à un accompagnement. » Dans sa rédaction en vigueur depuis le 28 mai 2026, l’article L. 1110-10 précise que l’accompagnement et les soins palliatifs sont prodigués « quel que soit le lieu de résidence ou de soins de la personne malade », par une équipe pluridisciplinaire, et qu’ils assurent la prise en charge de l’entourage en lui procurant le soutien psychologique et social nécessaire, « notamment après le décès de la personne malade ». Le domicile n’est donc pas un lieu où les droits du patient s’effacent, et le texte interdit les dépassements d’honoraires des professionnels de santé pour ces missions. Un proche qui se heurte à un refus ou à un retard de prise en charge palliative dispose de recours, détaillés dans notre analyse de la loi de 2026 sur les soins palliatifs et des recours des familles.
L’article L. 1110-5 ajoute que « Toute personne a le droit d’avoir une fin de vie digne et accompagnée du meilleur apaisement possible de la souffrance. » Ce droit se décline en plusieurs prérogatives que le malade exerce lui-même tant qu’il le peut. Selon l’article L. 1111-4, « Toute personne a le droit de refuser ou de ne pas recevoir un traitement. » Un patient peut ainsi décider, comme beaucoup de personnes atteintes d’un cancer avancé, de ne pas entreprendre une nouvelle chimiothérapie ; le médecin doit respecter sa volonté après l’avoir informé de ses conséquences, et continue d’assurer l’accompagnement palliatif. Lorsque la souffrance devient réfractaire et que le pronostic vital est engagé à court terme, la loi prévoit une sédation profonde et continue jusqu’au décès, dans les conditions de l’article L. 1110-5-2, qui précise qu’à la demande du patient, « la sédation profonde et continue peut être mise en œuvre à son domicile ». Depuis la loi du 18 août 2026, le droit à une fin de vie digne comprend aussi la possibilité d’accéder à l’aide à mourir dans des conditions strictes ; les conséquences de cette procédure sur le certificat de décès et les obsèques sont exposées dans notre article sur l’aide à mourir et ce qui se passe après le décès. Rien, dans la presse consultée, n’indique que la mort de Johnny Clegg ait été autre chose que l’issue de sa maladie.
Pour le jour où le malade ne pourra plus s’exprimer, deux outils permettent d’organiser sa parole à l’avance. Le premier est la personne de confiance. L’article L. 1111-6 permet à tout majeur de désigner par écrit un parent, un proche ou son médecin traitant, qui sera consulté s’il est hors d’état d’exprimer sa volonté et qui rend compte de celle-ci : « Son témoignage prévaut sur tout autre témoignage. » Le second est constitué par les directives anticipées. Selon l’article L. 1111-11, « Les directives anticipées s’imposent au médecin pour toute décision d’investigation, d’intervention ou de traitement », sauf urgence vitale pendant le temps nécessaire à l’évaluation de la situation ou lorsqu’elles apparaissent inappropriées ou non conformes à la situation médicale, ce qui suppose alors une procédure collégiale et une information de la personne de confiance ou, à défaut, de la famille. Ces documents ne règlent pas les obsèques : ils concernent les soins. Celui qui veut organiser aussi la suite doit l’écrire ailleurs, dans les formes que nous verrons plus loin.
Les proches qui accompagnent un malade à la maison ont, eux aussi, des droits. Le salarié dont un ascendant, un descendant, un frère, une sœur ou une personne partageant le même domicile est en phase avancée ou terminale d’une affection grave et incurable a droit à un congé de solidarité familiale, selon l’article L. 3142-6 du code du travail ; le même droit bénéficie au salarié désigné comme personne de confiance. Une épouse qui vit avec son mari malade entre dans cette définition, comme un fils qui réside ailleurs. Une allocation journalière peut compléter ce congé : l’article L. 168-1 du code de la sécurité sociale la réserve aux personnes qui « accompagnent à domicile une personne en phase avancée ou terminale d’une affection grave et incurable », à condition de bénéficier du congé ou d’avoir suspendu ou réduit leur activité en ayant l’une des qualités énumérées par le texte. La durée et l’indemnisation de ce congé sont détaillées dans notre fiche sur le congé de solidarité familiale.
B. Une mort chez soi, entouré des siens : certificat, déclaration et premières heures
Les circonstances du décès sont rapportées de manière concordante. Le Point écrit qu’il s’est éteint le 16 juillet, entouré des siens et notamment de sa femme Jenny, « dans sa maison de Johannesburg ». L’agence AP indique, d’après son manager, qu’il est mort paisiblement chez lui, en présence de sa famille, et qu’il s’était battu jusqu’à la dernière seconde. La presse ne précise ni l’heure du décès, ni l’identité du médecin qui l’a constaté, ni les soins qu’il a reçus pendant ses derniers jours. Ces éléments ne peuvent pas être reconstitués et ne sont pas présumés ici.
En France, la première formalité après un décès à domicile est le certificat de décès. Aucun cercueil ne peut être fermé sans lui. L’article L. 2223-42 du code général des collectivités territoriales le confie à un médecin, en activité ou retraité, à certains internes et praticiens autorisés, et ajoute : « Le certificat attestant le décès peut également être établi par un infirmier diplômé d’Etat volontaire ». Ce document précise la ou les causes du décès, mais pas pour la famille : elles sont transmises à l’Institut national de la santé et de la recherche médicale et à des organismes dont la liste est fixée par décret, à des fins de santé publique. L’article R. 2213-1-1 distingue ainsi un volet administratif, qui mentionne la commune, la date et l’heure du décès, et un volet médical relatif aux causes, dont les feuillets « ne comportent ni le nom, ni le prénom de la personne décédée ». Les difficultés pratiques de ce certificat, notamment lorsqu’il est établi par un infirmier ou qu’il tarde, sont expliquées dans notre article sur le certificat de décès électronique et l’infirmier.
Lorsqu’un malade meurt chez lui des suites d’une maladie connue et suivie, le professionnel qui constate le décès n’a en principe pas de raison de signaler un obstacle médico-légal ; c’est toutefois à lui seul d’en juger au vu de ce qu’il constate. Cette case conditionne la suite : selon l’article R. 2213-17, la fermeture du cercueil est autorisée par le maire sur présentation du certificat « attestant que celui-ci ne pose pas de problème médico-légal ». Dans le cas contraire, le procureur de la République intervient, et l’inhumation attend son autorisation, comme l’explique notre article sur l’obstacle médico-légal.
Vient ensuite la déclaration de décès à la mairie. Selon l’article 78 du code civil, l’acte de décès est dressé par l’officier de l’état civil de la commune où le décès a eu lieu, « sur la déclaration d’un parent du défunt » ou d’une personne qui possède sur son état civil les renseignements les plus exacts possibles. En pratique, la démarche est souvent accomplie par l’entreprise de pompes funèbres choisie par la famille, munie des pièces nécessaires. L’article 79 énumère le contenu de l’acte : jour, heure et lieu du décès, identité du défunt, de ses parents, de son conjoint ou partenaire et du déclarant. Il ne mentionne pas la cause de la mort. Pour les éléments que personne ne peut établir avec certitude, le texte se contente d’une formule réaliste : « Le tout, autant qu’on pourra le savoir. » Pour un décès à domicile, la commune du décès est celle du domicile ; l’acte y est dressé, et le décès est ensuite mentionné en marge de l’acte de naissance.
Le corps peut rester à la maison le temps de la veillée. Lorsque le décès est survenu au domicile, des soins de conservation peuvent y être pratiqués, dans les conditions de l’article R. 2213-2-1 du même code, sauf infection transmissible qui les interdit. Si la famille préfère une chambre funéraire, le transport du corps avant mise en bière exige une déclaration écrite préalable au maire et un véhicule spécialement aménagé, selon l’article R. 2213-7. Les délais, les conditions et les désaccords possibles sur la veillée sont détaillés dans notre article sur la possibilité de garder un défunt chez soi. Les proches salariés disposent enfin d’un congé pour décès, que la convention collective peut allonger mais pas réduire en dessous des minima fixés par l’article L. 3142-4 du code du travail : « Trois jours pour le décès du conjoint », du partenaire de pacs, du concubin, d’un parent, d’un frère ou d’une sœur, et douze jours pour le décès d’un enfant, portés à quatorze dans les cas prévus par le texte. Ces jours sont des jours ouvrables.
II. Une inhumation intime le lendemain, un hommage public dix jours plus tard : ce que le droit français permet
A. Enterrer vite et en petit comité : la volonté du défunt, la famille et le délai de vingt-quatre heures
Les obsèques ne sont connues que par la presse sud-africaine de l’époque, dont plusieurs titres concordent. Selon eux, son manager a confirmé que Johnny Clegg avait été inhumé le mercredi 17 juillet 2019, lendemain de sa mort, au cours d’une cérémonie privée réunissant sa famille et des amis proches, au cimetière de Westpark, à Johannesburg. Le manager a précisé que ce petit rassemblement répondait à la demande de la famille et au souhait du chanteur lui-même, et qu’un hommage ouvert au public serait annoncé ensuite. Aucune source consultée ne dit sous quelle forme le chanteur avait exprimé ce souhait.
En France, ce souhait aurait une force juridique certaine. L’article 3 de la loi du 15 novembre 1887 sur la liberté des funérailles dispose que « Tout majeur ou mineur émancipé, en état de tester, peut régler les conditions de ses funérailles », notamment leur caractère civil ou religieux et le mode de sa sépulture. Il peut charger une ou plusieurs personnes de veiller à leur exécution. Lorsqu’elle est exprimée dans un testament ou dans une déclaration faite en forme testamentaire, devant notaire ou sous signature privée, cette volonté a la même force qu’une disposition testamentaire relative aux biens. Celui qui la méconnaît en connaissance de cause s’expose à une sanction pénale : selon l’article 433-21-1 du code pénal, « Toute personne qui donne aux funérailles un caractère contraire à la volonté du défunt » ou à une décision judiciaire, dont elle a connaissance, encourt six mois d’emprisonnement et 7 500 euros d’amende. Les règles de forme d’un tel écrit, et les moyens de le faire respecter, sont exposés dans notre article sur la manière de rédiger ses dernières volontés pour ses obsèques.
Une volonté seulement dite, comme celle que rapporte le manager de Johnny Clegg, n’est pas privée d’effet pour autant. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 9 juillet 2025 : en l’absence de testament ou de déclaration en forme testamentaire, il appartient au juge saisi d’une contestation de « rechercher, par tous moyens, quelles étaient les intentions du défunt et, à défaut, de désigner la personne la mieux qualifiée pour en décider ». Dans cette affaire, la Cour a jugé que le premier président avait souverainement déduit des éléments de preuve que le défunt, attaché à la Normandie où il voulait finir ses jours, avait implicitement exprimé la volonté d’y demeurer après sa mort, malgré l’opposition de sa mère à ce lieu d’inhumation. Les juges du fond raisonnent de la même manière. Saisi par une proche qui voulait faire inhumer la défunte dans le caveau familial malgré l’opposition d’un autre membre de la famille, le tribunal judiciaire de Saint-Nazaire, le 11 mai 2026, a rappelé qu’« Il appartient au juge de rechercher par tous moyens les volontés de la personne décédée afin de les faire respecter » et a autorisé l’inhumation, en relevant que le souhait de la défunte de reposer auprès de son époux n’était pas contesté.
Quand plusieurs proches se disputent l’organisation des obsèques, la loi prévoit un juge et une procédure d’urgence. Selon l’article R. 211-3-3 du code de l’organisation judiciaire, « Le tribunal judiciaire connaît des contestations sur les conditions des funérailles. » L’article 1061-1 du code de procédure civile fixe le rythme : le tribunal est saisi par la partie la plus diligente, « Il statue dans les vingt-quatre heures », l’appel est ouvert dans les vingt-quatre heures devant le premier président de la cour d’appel, qui statue immédiatement, et les parties ne sont pas tenues de prendre un avocat. La décision est notifiée au maire, chargé de son exécution. Dans une famille unie autour du choix du défunt, ce juge n’a pas à intervenir ; il devient utile lorsque l’intimité voulue par les uns se heurte au souhait d’autres proches d’être présents ou d’organiser autre chose. La manière dont il désigne la personne la mieux qualifiée est détaillée dans notre article sur les désaccords familiaux autour des obsèques, et ces conflits relèvent plus largement du droit de la famille.
Reste la question du délai, qui distingue nettement le droit français de ce qui s’est passé à Johannesburg. Selon l’article R. 2213-33 du code général des collectivités territoriales, dans sa rédaction en vigueur depuis le 12 juillet 2024, l’inhumation ou le dépôt en caveau provisoire a lieu « au moins vingt-quatre heures après le décès et, au plus tard, le quatorzième jour calendaire suivant celui du décès ». Une inhumation le lendemain est donc possible en France, à la condition que vingt-quatre heures se soient écoulées depuis la mort. Faute de connaître l’heure du décès de Johnny Clegg, on ne peut pas dire si son inhumation, intervenue dans l’après-midi du lendemain selon la presse sud-africaine, aurait respecté ce minimum. En juillet 2019, la version alors applicable de ce texte, en vigueur de 2011 à 2024, retenait le même minimum de vingt-quatre heures, mais un maximum de six jours, sans compter les dimanches et jours fériés.
Le même article R. 2213-33 prévoit que des « dérogations individuelles » aux délais peuvent être accordées « dans des circonstances particulières par le préfet du département du lieu de l’inhumation », qui prescrit alors les mesures nécessaires. Le texte vise les délais de l’alinéa qui fixe à la fois le minimum et le maximum, sans définir les circonstances particulières : une dérogation n’est jamais de droit et relève de l’appréciation du préfet. La loi n’organise d’ailleurs aucun régime propre à une conviction. L’article L. 2213-9 soumet au pouvoir de police du maire le transport des défunts, les inhumations et les exhumations, « sans qu’il soit permis d’établir des distinctions ou des prescriptions particulières à raison des croyances ou du culte du défunt ou des circonstances qui ont accompagné sa mort ». Les familles qui, pour des raisons religieuses, souhaitent une inhumation très rapide trouveront le détail de ces règles dans notre article consacré aux délais d’un enterrement juif en France, qui vaut pour toute demande de ce type.
Le lieu de la sépulture obéit à d’autres règles. Toute inhumation dans le cimetière d’une commune est autorisée par le maire de la commune du lieu d’inhumation, selon l’article R. 2213-31 du même code. Le droit à y être enterré est fixé par l’article L. 2223-3, qui l’accorde notamment « Aux personnes décédées sur son territoire, quel que soit leur domicile », aux personnes qui y sont domiciliées, alors même qu’elles seraient mortes ailleurs, et à celles qui y ont droit à une sépulture de famille. Un malade mort chez lui a donc droit à une place dans le cimetière de sa commune. Pour une tombe durable, la commune peut accorder une concession : l’article L. 2223-13 permet de concéder des terrains « aux personnes qui désirent y fonder leur sépulture et celle de leurs enfants ou successeurs ».
Être inhumé auprès des siens suppose aussi qu’il reste de la place. Le juge des référés du tribunal administratif de Pau, le 14 septembre 2026, a rappelé que les membres de la famille du fondateur d’une concession commune peuvent y être inhumés à trois conditions : appartenir à sa famille, ne pas avoir été exclus par lui, et « qu’il subsiste des places disponibles ». Saisi par quatre enfants qui voulaient faire inhumer leur mère dans l’allée centrale d’une chapelle familiale déjà pleine, il a rejeté leur demande : le maire, qui proposait plusieurs solutions et n’avait pas refusé toute inhumation, n’avait pas porté aux libertés invoquées une atteinte justifiant l’intervention du juge du référé-liberté. Une famille pressée par le délai a donc intérêt à vérifier très tôt l’état de la concession, avec l’entreprise funéraire qu’elle choisit librement : l’organisation des obsèques est une mission de service public ouverte à toute entreprise habilitée, sans exclusivité des communes, selon l’article L. 2223-19. L’ensemble de ces étapes est présenté dans notre guide du droit funéraire en 2026.
Une dernière hypothèse mérite d’être signalée, car elle concerne de nombreuses familles françaises : celle d’un proche qui meurt à l’étranger, comme Johnny Clegg en Afrique du Sud, mais qui doit être inhumé en France. Le délai maximal court alors à partir de l’entrée du corps en France, et des formalités d’état civil et de transport international s’ajoutent. Elles sont décrites dans notre article sur le décès à l’étranger et le rapatriement du corps.
B. L’hommage public, les photographies et la tombe : protéger l’intimité des proches sans fermer la porte au public
L’émotion avait été immédiate. Selon Le Monde, le président sud-africain Cyril Ramaphosa avait salué dans un communiqué un compatriote exceptionnel, « icône de la cohésion sociale » et de l’antiracisme. Son fils Jesse, lui-même musicien, lui a rendu hommage sur les réseaux sociaux le lendemain ; d’après TF1info, il y écrivait : « Tu vas profondément me manquer ». En France, où Le Monde rappelle qu’il avait été surnommé le « Zoulou blanc » et qu’il y fut particulièrement populaire à la fin des années 1980, la nouvelle a suscité de nombreux messages. Le chanteur avait confié au Parisien, en 2010, que la France avait été « le premier pays à m’accueillir ». Selon la presse sud-africaine, l’hommage public annoncé par son manager s’est tenu le vendredi 26 juillet 2019 au Sandton Convention Centre, à Johannesburg, où se sont réunis musiciens, proches et admirateurs, soit dix jours après la mort et neuf jours après l’inhumation.
Cette séparation entre des obsèques intimes et un hommage public ouvert à tous est fréquente, et le droit français la permet sans difficulté. L’hommage n’est pas une opération funéraire : il ne suppose ni autorisation d’inhumer, ni présence du corps, ni délai particulier. Organisé dans une salle, il n’exige aucune formalité funéraire. Sur la voie publique, en revanche, un rassemblement ou une marche d’hommage est une manifestation. Selon l’article L. 211-1 du code de la sécurité intérieure, les cortèges, défilés et rassemblements sur la voie publique sont soumis à une déclaration préalable, mais « sont dispensées de cette déclaration les sorties sur la voie publique conformes aux usages locaux ». Un cortège funèbre qui suit les usages du lieu en est donc dispensé ; une marche d’hommage organisée plusieurs jours plus tard doit, elle, être déclarée à la mairie, à la préfecture de police à Paris ou au préfet dans les communes où la police est étatisée, entre trois et quinze jours francs avant, selon l’article L. 211-2 du même code. Le maire conserve enfin ses pouvoirs propres : selon l’article L. 2213-8 du code général des collectivités territoriales, « Le maire assure la police des funérailles et des cimetières. » La manière dont une ville peut organiser un hommage distinct d’obsèques tenues dans la stricte intimité est illustrée par notre article sur la mort de l’ancien maire de Grenoble Michel Destot, et l’hommage populaire de grande ampleur par celui consacré à la mort de Johnny Hallyday.
Choisir des obsèques intimes, c’est aussi vouloir qu’elles ne soient pas photographiées et publiées. L’article 9 du code civil pose le principe : « Chacun a droit au respect de sa vie privée. » Le juge peut prescrire toutes mesures propres à empêcher ou faire cesser une atteinte à l’intimité, au besoin en référé. Une ordonnance récente montre que la présence à des funérailles privées est protégée. Le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris, le 14 juin 2024, était saisi par un homme photographié, sans son accord, alors qu’il assistait à l’inhumation du frère d’un homme d’affaires, actionnaire d’une grande entreprise ; un hebdomadaire avait publié le cliché en l’identifiant à tort comme une autre personne. Le juge a retenu que l’exposition de sa participation aux obsèques, sans lien avec un sujet d’actualité ou un débat d’intérêt général, « est en soi attentatoire à la vie privée du demandeur », et que le fait d’assister à des funérailles « ne peut être considéré en soi comme une acceptation a priori d’une possible médiatisation ». Il a alloué une provision de 7 000 euros.
Cette protection n’est cependant pas absolue, et la jurisprudence procède par mise en balance. Dans un arrêt du 30 juin 2004, la deuxième chambre civile a approuvé une cour d’appel d’avoir rappelé qu’une personne ne peut s’opposer à la diffusion de son image « chaque fois que le public a un intérêt légitime à être informé », et d’avoir jugé licite la publication d’une photographie prise lors des obsèques du père d’un homme impliqué dans une affaire d’actualité, dès lors qu’elle illustrait cette affaire. Dans un arrêt du 7 mars 2006, la première chambre civile a de même admis la publication de photographies de la compagne d’un policier tué, prises lors de l’enterrement en présence d’autorités officielles : l’article répondait au droit des lecteurs à une « légitime information d’actualité » et les clichés « ne portent pas atteinte à sa dignité ». Pour les proches d’une personnalité, la ligne de partage tient donc au lien entre l’image et un sujet d’intérêt général, et au respect de leur dignité. Les recours possibles contre une diffusion non désirée, de la mise en demeure au référé, sont détaillés dans notre article sur le droit à l’image d’une personne décédée et de ses obsèques.
Le défunt lui-même bénéficie d’une protection différente. Le droit au respect de la vie privée ne lui survit pas : dans un arrêt du 8 juillet 2004, la Cour de cassation a approuvé une cour d’appel d’avoir retenu que « le droit d’agir pour le respect de la vie privée s’éteint au décès de la personne concernée, seule titulaire de ce droit, et n’est pas transmis à ses héritiers ». Les proches ne peuvent agir que si leur propre vie privée est atteinte. Mais la dignité, elle, ne s’éteint pas. L’article 16-1-1 du code civil dispose que « Le respect dû au corps humain ne cesse pas avec la mort. » La Cour de cassation l’avait déjà jugé à propos de la photographie du corps d’un préfet assassiné : dans un arrêt du 20 décembre 2000, elle a retenu que cette image était « attentatoire à la dignité de la personne humaine », ce qui rendait sa publication illicite. Un malade qui a parlé publiquement de sa maladie, comme Johnny Clegg, n’a pas pour autant consenti à la diffusion d’images de son corps dans ses derniers jours ou sur son lit de mort.
Reste la tombe, que les admirateurs d’un artiste viennent souvent visiter, fleurir ou orner de petits objets. En France, la famille garde la maîtrise de ce qui y est gravé, sous le contrôle du maire. Selon l’article R. 2223-8 du code général des collectivités territoriales, « Aucune inscription ne peut être placée sur les pierres tumulaires ou monuments funéraires sans avoir été préalablement soumise à l’approbation du maire. » Ce contrôle ne s’étend pas à l’esthétique. Le tribunal administratif de Versailles, le 23 mai 2025, a annulé le refus d’un maire qui imposait une plaque identique sur tous les cavurnes de son cimetière : hors la fixation de dimensions maximales des monuments, le maire n’a pas de pouvoir de police de l’esthétique des cimetières, sous réserve du maintien « du bon ordre et de la décence » de ces lieux. C’est sur ce fondement, celui du maintien de l’ordre et de la décence dans les cimetières prévu par l’article L. 2213-9 déjà cité, que le règlement municipal peut encadrer les dépôts d’objets et les visites. La violation ou la profanation d’une sépulture est, quant à elle, un délit puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende par l’article 225-17 du code pénal. Les questions que pose le choix d’une inscription, et les recours contre un refus, font l’objet de notre article sur l’épitaphe et l’accord du maire.
Conclusion
Johnny Clegg est mort d’un cancer du pancréas diagnostiqué en 2015, chez lui, à Johannesburg, entouré de sa famille, après avoir annoncé sa maladie et fait ses adieux à son public. Il a été inhumé dès le lendemain dans l’intimité, selon son souhait et celui des siens, et l’hommage public est venu dix jours après sa mort. Le droit sud-africain s’appliquait à ces décisions ; rien ici ne prétend les juger.
Transposée en France, cette histoire éclaire des droits que beaucoup de familles connaissent mal. Le malade décide de ce qui est dit de sa maladie, peut refuser un traitement, recevoir des soins palliatifs chez lui et désigner une personne de confiance dont le témoignage l’emporte sur les autres ; ses proches salariés peuvent l’accompagner grâce à un congé et à une allocation. Après le décès, un médecin ou un infirmier volontaire établit le certificat, la mairie dresse l’acte sans mention de la cause, et l’inhumation ne peut intervenir moins de vingt-quatre heures après la mort ni, sauf dérogation du préfet, après le quatorzième jour. La volonté du défunt prime, de préférence écrite dans les formes de la loi de 1887, et le juge recherche par tous moyens celle qui n’a été que dite ; en cas de désaccord, il tranche dans les vingt-quatre heures. L’hommage public peut être dissocié des obsèques, et la présence à des funérailles privées reste protégée contre une médiatisation non désirée, sous réserve de l’information légitime du public.
Pour une famille, le conseil le plus utile tient en peu de mots : écrire tôt ses volontés pour les soins comme pour les obsèques, désigner les personnes chargées de les faire respecter, et vérifier dès les premières heures l’état de la sépulture prévue.