Décisions du Conseil d'État rendues en 2002, page 19
Une question de droit précise ? Judith, l'IA juridique gratuite du cabinet, retrouve le texte de loi et les décisions qui y répondent, et surligne le passage utile.
- CECE, 3 mai 2002, n° 232858Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234347
- CECE, 3 mai 2002, n° 234275
- CECE, 3 mai 2002, n° 232339Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 232338Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234215
- CECE, 3 mai 2002, n° 232567Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 230422Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 230319Professions – Charges et offices – Conditions d'exercice des professions – Professions non organisees en ordres et ne s'exercant pas dans le cadre d'une charge ou d'un office
- CECE, 3 mai 2002, n° 231048Actes législatifs et administratifs – Validite des actes administratifs – Motifs – Erreur de droit – Existence – Motif non prevu par la loi
- CECE, 3 mai 2002, n° 230860Professions – Charges et offices – Conditions d'exercice des professions – Professions non organisees en ordres et ne s'exercant pas dans le cadre d'une charge ou d'un office
- CECE, 3 mai 2002, n° 230855Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 230855
- CECE, 3 mai 2002, n° 230476
- CECE, 3 mai 2002, n° 230476Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236749Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236614Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 209041Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 208929Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 208458Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 208454Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 207378Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 207352Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 207264Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 204874Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 204839 209397Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 204830Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 204668Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 204617Commerce, industrie, intervention économique de la puissance publique – Réglementation des activites économiques – Activites soumises a réglementation
- CECE, 3 mai 2002, n° 204256Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 237423Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 237422Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 237303Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 232588Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 240240
- CECE, 3 mai 2002, n° 239943
- CECE, 3 mai 2002, n° 232689Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 233838Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 233697Étrangers – Reconduite a la frontiere – Légalité interne – Étrangers ne pouvant faire l'objet d'une mesure de reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 226572Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 226515Professions – Charges et offices – Conditions d'exercice des professions – Professions non organisees en ordres et ne s'exercant pas dans le cadre d'une charge ou d'un office
- CECE, 3 mai 2002, n° 225381Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 224957Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 154977Fonctionnaires et agents publics – Entree en service – Concours et examens professionnels
- CECE, 3 mai 2002, n° 242552Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 242501Sécurité sociale – Organisation de la sécurité sociale – Régimes de non-salaries
- CECE, 3 mai 2002, n° 224861Agriculture, chasse et peche – Produits agricoles – Elevage et produits de l'elevage – Produits laitiers
- CECE, 3 mai 2002, n° 224860Agriculture, chasse et peche – Produits agricoles – Elevage et produits de l'elevage – Produits laitiers
- CECE, 3 mai 2002, n° 224282Responsabilité de la puissance publique – Responsabilité en raison des differentes activites des services publics – Services de l'urbanisme
- CECE, 3 mai 2002, n° 223947Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 223945Droits civils et individuels – Convention européenne des droits de l'homme – Droits garantis par la convention – Droit au respect de la vie familiale (art. 8) – Violation – Sejour des étrangers
- CECE, 3 mai 2002, n° 236608Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 235734Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234625Fonctionnaires et agents publics – Positions – Disponibilite
- CECE, 3 mai 2002, n° 234347Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234344Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 201577Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 3 mai 2002, n° 234929Fonctionnaires et agents publics – Cessation de fonctions – Mise a la retraite d'office
- CECE, 3 mai 2002, n° 234925Procédure – Voies de recours – Cassation – Pouvoirs du juge de cassation – Admission des pourvois en cassation
- CECE, 3 mai 2002, n° 234805Compétence – Compétence a l'interieur de la juridiction administrative – Compétence en premier ressort des tribunaux administratifs – Compétence materielle – Actes non réglementaires
- CECE, 3 mai 2002, n° 234275Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234215Étrangers – Reconduite a la frontiere – Légalité interne – Étrangers ne pouvant faire l'objet d'une mesure de reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234049Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 233997Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234702Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236595Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236401Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236381Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236315Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236314Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 235846Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 235924Procédure – Voies de recours – Recours en revision
- CECE, 3 mai 2002, n° 236567Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 236557Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 235294Étrangers – Expulsion
- CECE, 3 mai 2002, n° 235273Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234985Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 234954Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 3 mai 2002, n° 235763Actes législatifs et administratifs – Validite des actes administratifs – Motifs – Erreur manifeste – Existence
- AnnulationCE, 3 mai 2002, n° 239436FONCTIONNAIRES ET AGENTS PUBLICS - DISCIPLINE - SUSPENSION - Rétablissement dans ses fonctions, à l'expiration d'un délai de quatre mois, du fonctionnaire suspendu dont la situation n'est pas définitivement réglée, sauf…
- RejetCE, 3 mai 2002, n° 207515COMPETENCE - COMPETENCE A L'INTERIEUR DE LA JURIDICTION ADMINISTRATIVE - COMPETENCE EN PREMIER RESSORT DES TRIBUNAUX ADMINISTRATIFS - COMPETENCE MATERIELLE - ACTES DONT LE CHAMP D'APPLICATION NE S'ETEND PAS AU-DELA DU…
- RejetCE, 3 mai 2002, n° 21726101,RJ1 ETRANGERS - ENTREE EN FRANCE - VISAS - Visa de court séjour - Application de la convention de Schengen - Appréciation de la condition de ne pas compromettre l'ordre public ou la sécurité nationale (article 5, e)…
- AnnulationCE, 3 mai 2002, n° 18250814, 68-01-01-02-02-16-02 Les espaces boisés classés mentionnés au I de l'article R. 123-18 du code de l'urbanisme, dont le régime juridique propre est fixé par l'article L. 130-1 de ce code, ne constituent pas des…
- CECE, 3 mai 2002, n° 24569703,RJ1 PROCEDURE - PROCEDURES D'URGENCE - Référé tendant au prononcé de mesures nécessaires à la sauvegarde d'une liberté fondamentale (article L. 521-2 du code de justice administrative) - Conditions d'octroi de la…
- RejetCE, 3 mai 2002, n° 224859AGRICULTURE, CHASSE ET PECHE - PRODUITS AGRICOLES - ELEVAGE ET PRODUITS DE L'ELEVAGE - PRODUITS LAITIERS - Compétence de l'ONILAIT - Absence - Intervention dans les rapports de droit privé entre acheteurs et producteurs…
- RejetCE, 3 mai 2002, n° 224565PROCEDURE - INTRODUCTION DE L'INSTANCE - LIAISON DE L'INSTANCE - RECOURS ADMINISTRATIF PREALABLE - Caractère obligatoire - Champ d'application - Inclusion - Recours contre la décision, prise en cas d'urgence pour la…
- CECE, 30 avr. 2002, n° 245125PROCEDURE - PROCEDURES D'URGENCE - Référé suspension (article L.521-1 du code de justice administrative) - Décisions des autorités consulaires et du ministre des affaires étrangères refusant la délivrance d'un visa…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 236972Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 236752Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 237085Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 237028Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 235708Marches et contrats administratifs – Formation des contrats et marches – Mode de passation des contrats
- CECE, 29 avr. 2002, n° 235049Fonctionnaires et agents publics – Dispositions propres aux personnels hospitaliers – Personnel médical – Personnels enseignants et hospitaliers des centres hospitaliers et universitaires
- CECE, 29 avr. 2002, n° 234836Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique de…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 234671Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 234214Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 233512Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 233247Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232823Commerce, industrie, intervention économique de la puissance publique – Réglementation des activites économiques – Activites soumises a réglementation – Urbanisme commercial (loi du 27 decembre 1973 modifiee)
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232472Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232391Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232196Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 231816Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 236509Armees – Personnels des armees – Questions communes a l'ensemble des personnels militaires – Positions
- CECE, 29 avr. 2002, n° 229371Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique de…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 230669Professions – Charges et offices – Conditions d'exercice des professions
- CECE, 29 avr. 2002, n° 228743Fonctionnaires et agents publics – Rémunération – Traitement
- CECE, 29 avr. 2002, n° 228705Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Pensions militaires – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 228535Commerce, industrie, intervention économique de la puissance publique – Réglementation des activites économiques – Activites soumises a réglementation – Urbanisme commercial (loi du 27 decembre 1973 modifiee)
- CECE, 29 avr. 2002, n° 230261Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Ayants-cause
- CECE, 29 avr. 2002, n° 229586Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 214360Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 213718Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 212926Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 212146Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 211780Fonctionnaires et agents publics – Rémunération – Traitement
- CECE, 29 avr. 2002, n° 209465Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 221396Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 223096Contributions et taxes – Impositions locales ainsi que taxes assimilees et redevances – Taxe professionnelle
- CECE, 29 avr. 2002, n° 223095Contributions et taxes – Impositions locales ainsi que taxes assimilees et redevances – Taxe professionnelle
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222477Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222474Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222473Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222471Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222210Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222126Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 221957Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 221952Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 220761Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur le revenu
- CECE, 29 avr. 2002, n° 220760Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur le revenu
- CECE, 29 avr. 2002, n° 219890Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur le revenu
- CECE, 29 avr. 2002, n° 219884Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 219685Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 197542Fonctionnaires et agents publics – Positions – Affectation et mutation
- CECE, 29 avr. 2002, n° 188821Professions – Charges et offices – Discipline professionnelle – Compétences des organismes ordinaux en matiere de discipline professionnelle
- CECE, 29 avr. 2002, n° 218933Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 214659Professions – Charges et offices – Discipline professionnelle – Sanctions – Faits de nature a justifier une sanction – Medecins
- CECE, 29 avr. 2002, n° 215153Armees – Personnels des armees – Questions communes a l'ensemble des personnels militaires – Soldes et avantages divers
- CECE, 29 avr. 2002, n° 227341Fonctionnaires et agents publics – Discipline – Suspension
- CECE, 29 avr. 2002, n° 226627Étrangers – Reconduite a la frontiere
- CECE, 29 avr. 2002, n° 226621Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique de…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 223443Travail et emploi – Licenciements – Autorisation administrative – Salaries protégés – Conditions de fond de l'autorisation ou du refus d'autorisation – Licenciement pour motif économique
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222903Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222886Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 222803Fonctionnaires et agents publics – Rémunération – Indemnités et avantages divers – Indemnités allouees aux fonctionnaires servant outre-mer (voir outre-mer)
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207430Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 238556Commerce, industrie, intervention économique de la puissance publique – Réglementation des activites économiques – Activites soumises a réglementation – Urbanisme commercial (loi du 27 decembre 1973 modifiee)
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207473Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 206908Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207226Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 202586Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Pensions militaires – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 202138Étrangers – Reconduite a la frontiere
- RejetCE, 29 avr. 2002, n° 240647Procédure – Procédures d'urgence
- CECE, 29 avr. 2002, n° 239733Étrangers – Expulsion – Procédure
- CECE, 29 avr. 2002, n° 211514Professions – Charges et offices – Discipline professionnelle – Sanctions – Faits de nature a justifier une sanction – Chirurgiens-dentistes
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208364Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208031Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207932Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207744Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 239062Urbanisme et aménagement du territoire – Permis de construire – Légalité interne du permis de construire – Légalité au regard de la réglementation locale
- CECE, 29 avr. 2002, n° 239027Contributions et taxes – Generalites – Recouvrement
- CECE, 29 avr. 2002, n° 209381Professions – Charges et offices – Discipline professionnelle – Sanctions – Faits de nature a justifier une sanction
- CECE, 29 avr. 2002, n° 209001Fonctionnaires et agents publics – Cessation de fonctions – Licenciement – Auxiliaires, agents contractuels et temporaires
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208629Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208517Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208217Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208148Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208055Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 208029Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207652Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207742Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 207692Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 204025Fonctionnaires et agents publics – Cessation de fonctions – Licenciement – Auxiliaires, agents contractuels et temporaires
- CECE, 29 avr. 2002, n° 239024Marches et contrats administratifs – Formation des contrats et marches – Mode de passation des contrats
- CECE, 29 avr. 2002, n° 225514Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 225227Assurance et prevoyance – Organisation de la profession et intervention de la puissance publique
- CECE, 29 avr. 2002, n° 245551
- CECE, 29 avr. 2002, n° 237085
- CECE, 29 avr. 2002, n° 237028
- CECE, 29 avr. 2002, n° 236972
- CECE, 29 avr. 2002, n° 236752
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232472
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232391
- CECE, 29 avr. 2002, n° 232196
- CECE, 29 avr. 2002, n° 223809Contributions et taxes – Generalites – Recouvrement – Action en recouvrement – Prescription
- CECE, 29 avr. 2002, n° 225165Pensions – Pensions civiles et militaires de retraite – Questions communes – Legislation applicable
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224979Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224978Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224977Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 234671
- CECE, 29 avr. 2002, n° 234214
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224976Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur les benefices des sociétés et autres personnes morales
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224944Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224896Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique de…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224821Fonctionnaires et agents publics – Statuts, droits, obligations et garanties – Statut général des fonctionnaires de l’État et des collectivites locales – Dispositions statutaires relatives a la fonction publique de…
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224436Étrangers – Entree en France – Visas
- CECE, 29 avr. 2002, n° 224258Contributions et taxes – Impôts sur les revenus et benefices – Règles générales – Impot sur le revenu
- AnnulationCE, 29 avr. 2002, n° 236633PROCEDURE - PROCEDURES D'URGENCE - Référé-suspension (article L. 521-1 du code de justice administrative) - Pourvoi en cassation dirigé contre l'ordonnance du juge des référés ayant prononcé une mesure de suspension -…
- RejetCE, 29 avr. 2002, n° 235000L'acte de dissolution d'une chambre de métiers prévu par l'article 17 du code de l'artisanat est une décision prise par les autorités de tutelle et n'entre dans aucune des catégories de décisions qui doivent être…
- RejetCE, 29 avr. 2002, n° 235780 235781L'analyse de cet arrêt par le centre de documentation du Conseil d'Etat sera ajoutée ultérieurement