Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Infiltration à l’épaule, au dos ou au genou : faut-il un arrêt de travail, combien de jours de repos, indemnités et absence le jour du rendez-vous (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Infiltration à l’épaule, au dos ou au genou : faut-il un arrêt de travail, combien de jours de repos, indemnités et absence le jour du rendez-vous (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une infiltration de corticoïdes dans l’épaule pour une tendinite de la coiffe, dans le bas du dos pour une sciatique, au niveau du cou pour une névralgie cervico-brachiale, dans un genou arthrosique ou dans le canal carpien : le geste dure quelques minutes, au cabinet du rhumatologue ou dans un centre de radiologie, parfois sous scanner ou sous échographie. Pour le salarié, il soulève pourtant des questions très concrètes. Faut-il un arrêt de travail, et pour combien de jours ? Que versera la caisse si l’arrêt ne dure que deux ou trois jours ? L’employeur doit-il laisser partir le salarié pour le rendez-vous, peut-il lui reprocher son absence, et que risque-t-on à recommencer trois semaines plus tard ?

Sur le plan médical, la Haute Autorité de santé résume la règle pour l’épaule : l’infiltration est suivie d’un « repos relatif de 48 heures », « adapté à la situation professionnelle du patient », et l’arrêt de travail n’est « pas systématique ». Sur le plan juridique, la réponse est moins connue et souvent décevante : sauf convention collective plus favorable, la caisse ne verse rien avant le quatrième jour d’arrêt, l’employeur rien avant le huitième, et un avis d’arrêt envoyé trop tard peut faire perdre toute indemnisation.

Cet article s’adresse au salarié du secteur privé dont la douleur n’a pas d’origine professionnelle reconnue. Il distingue ce qui relève du médecin, la durée du repos, de ce qui relève du droit : absence le jour du geste, indemnités, formalités, contrôle, reprise, aménagements et licenciement. Les durées médicales citées sont des repères, non des plafonds. Les règles sont celles en vigueur au 18 octobre 2026, vérifiées sur Légifrance, et chaque décision citée a été lue dans son texte intégral.

I. Le jour de l’infiltration et les jours suivants : repos, arrêt de travail ou absence ?

A. Combien de jours de repos après une infiltration, selon la zone traitée et le poste occupé

L’infiltration n’est pas une maladie mais un soin. Ce qui ouvre droit aux indemnités journalières, c’est l’incapacité de travailler qu’elle entraîne, ou qu’entraîne la pathologie qu’elle traite. L’article L. 321-1 du code de la sécurité sociale réserve ces indemnités à l’assuré qui se trouve dans « l’incapacité physique constatée par le médecin » « de continuer ou de reprendre le travail ». La bonne question n’est donc pas de savoir si une infiltration donne droit, par principe, à un arrêt, mais si, après ce geste, le salarié peut tenir son poste. Le médecin qui pratique l’infiltration, rhumatologue ou radiologue, peut constater lui-même cette incapacité et prescrire l’arrêt ; le médecin traitant le peut aussi. Les règles propres aux prescripteurs et aux prolongations sont détaillées dans notre article sur qui peut prescrire un arrêt de travail.

Pour l’épaule, la référence est la recommandation de la Haute Autorité de santé validée le 31 août 2023 sur les tendinopathies non calcifiantes de la coiffe des rotateurs. Elle admet une à deux infiltrations sous-acromiales de dérivés cortisonés, espacées d’au moins trois semaines, dont l’effet sur la douleur dure de trois à huit semaines. Chaque infiltration est suivie d’un « repos relatif de 48 heures », adapté au poste, sans immobilisation stricte, et il est inutile de répéter le geste en l’absence d’amélioration durable. Chez le patient diabétique, la glycémie peut se déséquilibrer pendant un à trois jours. Surtout, la recommandation précise que l’arrêt de travail « n’est pas systématique » et doit être adapté à l’activité professionnelle du patient.

L’Assurance maladie publie par ailleurs des fiches de durées de référence d’arrêt de travail, établies pour plusieurs d’entre elles après avis de la Haute Autorité de santé. Elles raisonnent par pathologie, non par geste, et indiquent la durée au terme de laquelle la majorité des patients peuvent reprendre, selon la charge physique du poste : un travail physique léger correspond à des charges ponctuelles de moins de 10 kg ou répétées de moins de 5 kg, un travail modéré à moins de 25 kg ou de 10 kg, un travail lourd à plus de 25 kg. Pour les affections qui donnent le plus souvent lieu à des infiltrations, elles retiennent les durées suivantes.

Fiche de l’Assurance maladie Travail sédentaire Physique léger Physique modéré Physique lourd
Tendinopathie de la coiffe des rotateurs, traitement fonctionnel, sans chirurgie 5 jours 8 jours 15 jours 21 jours
Syndrome du canal carpien, traitement conservateur par orthèse nocturne ou infiltrations dans le canal 0 jour 5 jours 5 jours 5 jours
Sciatique, hors formes paralysantes ou hyperalgiques 2 jours 5 jours 21 jours 35 jours
Lombalgie commune 1 jour 3 jours 14 jours 35 jours
Névralgie cervico-brachiale commune, traitement conservateur 15 jours 15 jours 21 jours 42 jours
Cervicalgie non spécifique 1 jour 3 jours 8 jours 15 jours

Ces fiches datent de 2012 et de 2013 pour celles qui portent une date, et aucune ne vise l’infiltration en elle-même. Elles montrent pourtant l’écart entre les postes. Pour une épaule douloureuse traitée sans chirurgie, la majorité des employés de bureau peuvent reprendre au bout de cinq jours, quand un manutentionnaire peut avoir besoin de trois semaines. Pour le canal carpien, la fiche ne retient aucun jour d’arrêt sur un poste sédentaire et cinq jours dès que la main est sollicitée ; elle ajoute qu’après une infiltration, une orthèse adaptée aux gestes professionnels facilite le retour au travail. Le bénéfice du geste n’est d’ailleurs pas instantané : la page de l’Assurance maladie consacrée au traitement du syndrome du canal carpien, datée du 5 mai 2025, évoque un « soulagement qui n’est cependant pas immédiat » et limite ces infiltrations à deux, espacées de trois à six mois. La durée pertinente dépend donc du diagnostic posé : notre série consacrée aux arrêts par pathologie détaille par exemple la calcification de l’épaule, la capsulite rétractile, la sciatique par hernie discale, la névralgie cervico-brachiale et la cervicalgie, l’opération du canal carpien ou l’épicondylite et le nerf cubital.

Au dos, l’infiltration ne s’adresse pas à toutes les douleurs. La fiche de la Haute Autorité de santé sur la lombalgie commune, validée le 27 mars 2019, ne retient en général pas d’infiltration épidurale lorsque la douleur lombaire ne s’accompagne pas d’une douleur radiculaire, c’est-à-dire irradiant le long d’un nerf. Elle l’admet pour une douleur radiculaire persistante et sévère malgré un traitement médical bien conduit, si possible après une imagerie, dans le cadre d’une décision partagée avec le patient, et elle contre-indique la voie foraminale avec les produits disponibles en France. L’infiltration lombaire ou cervicale, souvent pratiquée sous scanner, vise donc surtout une sciatique ou une névralgie cervico-brachiale, dont les durées de référence figurent dans le tableau ; pour un canal lombaire étroit, la question se pose surtout quand l’infiltration ne suffit plus. Le jour du geste, les centres de radiologie demandent généralement de venir accompagné et conseillent un repos relatif de vingt-quatre à quarante-huit heures. Certains préconisent deux à trois jours de repos ou proposent un arrêt de trois jours, d’autres envisagent une reprise dès le lendemain pour un travail de bureau. Ces consignes varient d’un centre à l’autre : ce sont des pratiques, non des règles.

Pour le genou et la hanche arthrosiques, l’Assurance maladie rappelle que les infiltrations de corticoïdes peuvent agir sur la douleur mais n’ont « aucun effet sur la structure du cartilage », et que les injections d’acide hyaluronique ne sont pas remboursées, selon sa page sur le traitement de l’arthrose du genou datée du 22 janvier 2026. Lors d’une poussée inflammatoire, elle conseille de mettre l’articulation au repos relatif en limitant notamment la station debout prolongée, les escaliers et le port de lourdes charges. Pour un poste debout ou de manutention, ce conseil pèse dans la décision du médecin d’arrêter le salarié quelques jours ou non. Lorsque l’arthrose conduit à une prothèse, les durées changent d’échelle, comme l’explique notre article sur la prothèse de hanche ou de genou.

Les références anglo-saxonnes donnent des ordres de grandeur comparables. L’hôpital londonien Guy’s and St Thomas’ indique dans sa fiche patient qu’environ une personne sur dix ressent davantage de douleur juste après l’injection, en général pendant deux jours au plus, que le corticoïde agit habituellement au bout d’un à deux jours et qu’il vaut mieux éviter quelques jours les activités qui aggravent la douleur ; il invite à consulter si la zone devient chaude, gonflée et douloureuse plus de vingt-quatre heures après le geste. L’hôpital Johns Hopkins, pour les infiltrations épidurales, envisage un retour aux activités habituelles dès le lendemain. Les complications d’une infiltration relèvent d’un autre régime que celui de l’arrêt maladie, celui de la responsabilité médicale, présenté dans notre article sur l’infection après une infiltration.

Reste le trajet de retour, souvent négligé. L’article R. 412-6 du code de la route impose à tout conducteur de « se tenir constamment en état et en position d’exécuter commodément et sans délai toutes les manoeuvres qui lui incombent ». Lorsque l’infiltration est associée à un anesthésique local, la jambe peut rester engourdie quelques heures après un geste lombaire, ce qui explique que les centres demandent de prévoir un accompagnant. Pour une névralgie cervico-brachiale traitée sans chirurgie, la fiche de l’Assurance maladie situe la reprise de la conduite, en général, à partir de la quatrième semaine, et compte la nécessité de conduire pour les trajets ou pour l’emploi parmi les critères d’adaptation de la durée de l’arrêt. Un chauffeur ou un commercial itinérant n’est donc pas dans la même situation qu’un salarié qui travaille assis à quelques minutes de chez lui.

B. Le jour du rendez-vous : arrêt de travail, congé, RTT, télétravail ou autorisation d’absence ?

Avant même la question de l’arrêt se pose celle du rendez-vous, souvent fixé en semaine et en journée. Le code du travail ne donne pas au salarié un droit général de s’absenter, en étant payé, pour ses propres soins : l’absence se négocie avec l’employeur, et elle n’est en principe pas rémunérée, comme l’explique notre article sur l’absence pour un rendez-vous médical. Deux exceptions comptent. Le salarié atteint d’une maladie grave au sens des 3° et 4° de l’article L. 160-14 du code de la sécurité sociale, c’est-à-dire d’une affection de longue durée exonérante, « bénéficie d’autorisations d’absence pour suivre les traitements médicaux rendus nécessaires par son état de santé », selon l’article L. 1226-5 du code du travail ; le texte ne précise pas que ces absences sont payées. La salariée enceinte et les personnes engagées dans un parcours d’assistance médicale à la procréation disposent aussi d’autorisations d’absence, rémunérées, mais limitées aux examens et actes liés à cette situation.

Le salarié qui n’entre dans aucune de ces exceptions dispose de plusieurs solutions. Il peut fixer le rendez-vous en dehors de ses horaires, poser un jour de congé payé ou de réduction du temps de travail, ou convenir avec l’employeur d’une journée de télétravail pour le lendemain, si le poste s’y prête. En l’absence d’accord collectif ou de charte, « lorsque le salarié et l’employeur conviennent de recourir au télétravail, ils formalisent leur accord par tout moyen », prévoit l’article L. 1222-9 du code du travail, qui oblige aussi l’employeur à motiver son refus lorsque la demande émane d’un travailleur handicapé. Il peut enfin obtenir un arrêt de travail, si le médecin constate une incapacité ; mais, on le verra, un arrêt de deux ou trois jours n’est pas indemnisé par la caisse.

Ces solutions ne se cumulent pas. Le pôle social du tribunal judiciaire de Lille, le 1er juillet 2025, a rejeté la demande d’une salariée en affection de longue durée, traitée chaque mois par des perfusions de six heures, qui avait obtenu un arrêt d’une journée tout en ayant posé une demi-journée de RTT, et perçu l’intégralité de son salaire du mois. Selon le tribunal, elle « ne pouvait à la fois solliciter une journée d’arrêt maladie et bénéficier d’une journée de salaire en même temps ». Le jugement relève aussi, on y reviendra, que la période d’indemnisation de son affection était épuisée. Il faut donc choisir : soit le jour est travaillé ou couvert par un congé, soit il est couvert par l’arrêt.

La situation inverse est mieux protégée. Si le salarié a posé un congé payé pour son infiltration et que le médecin le place ensuite en arrêt, les jours de congé couverts par l’arrêt ne sont pas perdus. Revenant sur sa jurisprudence antérieure, la Cour de cassation a jugé le 10 septembre 2025 que « le salarié en situation d’arrêt de travail pour cause de maladie survenue durant la période de congé annuel payé a le droit de bénéficier ultérieurement des jours de congé payé coïncidant avec la période d’arrêt de travail pour maladie », dans une affaire où les arrêts avaient été notifiés à l’employeur. Il faut donc transmettre l’arrêt à l’employeur et demander par écrit le report des jours concernés, selon les modalités détaillées dans notre article sur le salarié tombé malade pendant ses congés payés.

Reste le cas, fréquent, du rendez-vous obtenu au dernier moment. Quitter son poste sans autorisation expose à un reproche disciplinaire, mais tout dépend des circonstances et des preuves. Dans une affaire jugée par la cour d’appel de Versailles le 20 avril 2023, un agent de sécurité avait quitté son poste à midi au lieu de 14 heures pour se rendre chez son cardiologue ; il soutenait avoir prévenu son chef de poste et son chef de site, et un agent avait été affecté à son poste. L’employeur, qui l’avait licencié pour faute grave en invoquant un abandon de poste, ne produisait pas les comptes rendus de ces deux responsables, seuls témoins directs, tandis que le salarié justifiait de son rendez-vous. La cour a jugé que l’abandon de poste n’était pas caractérisé et que « le fait d’avoir quitté son poste en raison de son état de santé ne constitue pas une faute du salarié de nature à justifier son licenciement ». La leçon est pratique : demander l’autorisation par écrit, même par un simple courriel, prévenir le responsable direct et conserver la preuve du rendez-vous. Lorsque le salarié se sent mal au travail et doit partir avant la fin de sa journée, ce sont les règles du départ du travail pour cause de maladie le jour même qui s’appliquent.

II. Indemnités, formalités et emploi : ce que change l’arrêt après une infiltration

A. Qui vous paie : carence de trois jours, complément de l’employeur et infiltrations répétées

Les indemnités journalières de la caisse supposent d’abord des droits ouverts : pour un arrêt de moins de six mois, il faut avoir travaillé au moins 150 heures au cours des trois mois précédents, ou avoir cotisé sur un salaire suffisant pendant les six mois précédents, comme le rappelle la page de l’Assurance maladie sur les indemnités journalières en cas d’arrêt maladie, datée du 1er septembre 2026. Leur montant est égal à la moitié d’un revenu journalier calculé, pour un salarié mensualisé, sur la base de « 1/91,25 du montant des trois dernières paies », dans la limite d’un plafond égal à 1,4 fois le salaire minimum, selon l’article R. 323-4 du code de la sécurité sociale. L’indemnité ne peut ainsi dépasser 42,97 euros bruts par jour pour les arrêts prescrits depuis juillet 2026.

Surtout, ces indemnités ne commencent pas au premier jour. Pour la maladie, le point de départ de l’indemnité journalière, selon l’article R. 323-1 du code de la sécurité sociale, « est le quatrième jour de l’incapacité de travail ». Les trois premiers jours constituent le délai de carence, qui s’applique, selon l’Assurance maladie, « au début de chaque arrêt de travail ». Une fois ce délai passé, l’indemnité est, aux termes de l’article L. 323-1, « due pour chaque jour ouvrable ou non », week-end compris. Conséquence directe pour l’infiltration : un arrêt d’un, de deux ou de trois jours ne donne lieu à aucune indemnité de la caisse ; un arrêt de cinq jours en donne deux.

Deux exceptions intéressent les infiltrations. La première tient à la prolongation : l’Assurance maladie n’applique pas de nouvelle carence lorsque l’arrêt est prolongé après une reprise de quarante-huit heures au plus. La seconde concerne l’affection de longue durée. Selon l’article R. 323-1, le délai de carence « ne s’applique, pour la période pendant laquelle l’indemnité journalière peut être servie, qu’au premier des arrêts de travail dus à une même affection donnant lieu à application de la procédure prévue à l’article L. 324-1 ». Cette procédure repose sur un protocole : « Le médecin traitant, qu’il exerce en ville ou en établissement de santé, établit un protocole de soins », précise l’article L. 324-1. Le salarié dont une polyarthrite rhumatoïde évolutive ou une spondylarthrite grave, toutes deux inscrites sur la liste des affections de longue durée, justifie des infiltrations répétées ne subit donc la carence qu’une fois, à condition que chaque arrêt soit rattaché à cette affection.

Cette période d’indemnisation n’est plus la même pour tous. Depuis le décret n° 2026-866 du 16 septembre 2026, l’article R. 323-1 la fixe à trois ans lorsque la participation de l’assuré aux frais est limitée ou supprimée au titre des 3° et 4° de l’article L. 160-14, c’est-à-dire en affection de longue durée exonérante, et à un an dans les autres cas relevant de l’article L. 324-1, une reprise du travail d’un an étant nécessaire pour qu’une nouvelle période s’ouvre. Ces règles, selon l’article 3 du décret, « s’appliquent aux arrêts de travail prescrits à compter du 15 octobre 2026 », ainsi qu’à certains arrêts en cours à cette date, l’ancienne période de trois ans restant applicable jusqu’à son terme aux assurés déjà admis à cette date au bénéfice de l’article L. 324-1 sans exonération. La page de l’Assurance maladie datée du 1er septembre 2026 mentionne encore une période de trois ans pour tous. Le jugement de Lille illustre l’enjeu : la période d’indemnisation de la salariée avait pris fin le 20 septembre 2024 et, faute d’une reprise d’un an, son nouvel arrêt ne pouvait pas être indemnisé. Les effets de la réforme sont détaillés dans notre article sur l’arrêt maladie de plus d’un an et la fin des indemnités depuis le 15 octobre 2026.

Le complément de l’employeur obéit à d’autres règles. L’article L. 1226-1 du code du travail dispose que « Tout salarié ayant une année d’ancienneté dans l’entreprise bénéficie » d’une indemnité complémentaire, à condition notamment « D’avoir justifié dans les quarante-huit heures de cette incapacité », d’être pris en charge par la sécurité sociale et d’être soigné en France ou dans un autre État de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen. Le texte exclut les salariés travaillant à domicile, les saisonniers, les intermittents et les salariés temporaires, ainsi que le cas de fraude avérée. Avec les indemnités de la caisse, ce complément garantit « 90 % de la rémunération brute que le salarié aurait perçue s’il avait continué à travailler » pendant trente jours, puis les deux tiers pendant les trente jours suivants, selon l’article D. 1226-1, ces durées augmentant avec l’ancienneté. Mais il ne commence qu’après une semaine : hors accident du travail et maladie professionnelle, « dans tous les autres cas, le délai d’indemnisation court au-delà de sept jours d’absence », et ce délai joue « Lors de chaque arrêt de travail », selon l’article D. 1226-3.

L’année d’ancienneté s’apprécie au premier jour de l’absence, et la Cour de cassation a précisé le 25 mars 2026 que ces dispositions « ne comportent, pour le calcul de l’ancienneté, aucune restriction en cas de suspension d’exécution du contrat de travail » : des arrêts antérieurs ne retardent pas l’acquisition de l’année exigée. Beaucoup de conventions collectives sont plus favorables, certaines maintenant le salaire dès le premier jour, d’autres à partir du quatrième ; l’Assurance maladie le rappelle elle-même à propos de la carence. Avant tout calcul, il faut donc relire sa convention collective, et notre article sur le calcul du complément de salaire détaille la méthode.

Pour un salarié payé 2 000 euros bruts par mois, ayant trois ans d’ancienneté, sans convention plus favorable, dont l’arrêt commence un lundi, le revenu journalier de référence est de 65,75 euros et l’indemnité de la caisse de 32,88 euros bruts par jour. En retenant une retenue sur salaire de 92,29 euros par jour ouvré, les montants sont les suivants, avant CSG et CRDS ; les méthodes de retenue varient selon les entreprises.

Durée de l’arrêt Jours ouvrés non travaillés Indemnités de la caisse Complément de l’employeur Perte nette estimée
1 jour 1 0 € 0 € 92,29 €
2 jours 2 0 € 0 € 184,58 €
3 jours 3 0 € 0 € 276,87 €
5 jours 5 65,76 € 0 € 395,69 €
8 jours 6 164,40 € 50,18 € 339,16 €
15 jours 11 394,56 € 235,33 € 385,30 €
21 jours 15 591,84 € 370,29 € 422,22 €

Sans l’année d’ancienneté, il n’y a pas de complément : la perte atteint alors 389,34 euros pour huit jours, 620,63 euros pour quinze jours et 792,51 euros pour vingt et un jours. Le coût d’un arrêt n’augmente pas en proportion de sa durée, parce que les indemnités sont versées pour chaque jour calendaire, week-end compris, et que le complément de l’employeur ne démarre qu’au huitième jour.

Les infiltrations répétées multiplient la carence. La recommandation de la Haute Autorité de santé envisage deux infiltrations de l’épaule espacées d’au moins trois semaines ; l’Assurance maladie, pour le canal carpien, deux infiltrations espacées de trois à six mois. Si chacune est suivie d’un arrêt de trois jours, du lundi au mercredi, le même salarié perd environ 554 euros sur les deux arrêts, sans indemnité ni complément. Si son affection relève de la procédure des affections de longue durée et que les deux arrêts y sont rattachés, la carence de la caisse ne joue qu’au premier : le second arrêt ouvre droit à trois indemnités, soit 98,64 euros, et la perte totale tombe à environ 455 euros. Le complément de l’employeur, lui, reste soumis à son délai de sept jours à chaque arrêt, sauf convention plus favorable. Notre article sur le nouvel arrêt maladie après une reprise détaille les règles applicables aux arrêts successifs.

B. Formalités, contrôles, reprise et licenciement : les erreurs qui font perdre des droits

Un arrêt court laisse peu de marge pour les formalités. Lorsque l’arrêt n’est pas télétransmis par le médecin, l’assuré doit l’envoyer à sa caisse « dans les deux jours suivant la date d’interruption de travail », prévoit l’article R. 321-2 du code de la sécurité sociale, qui vise le cas où « l’arrêt de travail n’est pas prescrit ou prolongé de manière dématérialisée ». La caisse « est fondée à refuser le bénéfice des indemnités journalières afférentes à la période pendant laquelle son contrôle aura été rendu impossible », ajoute l’article R. 323-12. Pour un arrêt de cinq ou six jours, un avis papier posté tardivement peut arriver après la fin de l’arrêt et faire perdre les seules indemnités dues.

La deuxième chambre civile de la Cour de cassation en a tiré les conséquences le 23 janvier 2020. La réduction de moitié prévue en cas de retard ne s’applique qu’en cas de « nouvel envoi tardif de l’avis d’arrêt de travail, avant la fin de la période d’interruption de travail, alors que l’assuré a déjà fait l’objet d’un avertissement » ; lorsque l’avis n’a pas été transmis avant la fin de l’arrêt, la caisse, qui n’a pu exercer son contrôle, peut refuser toute indemnité. Elle l’a confirmé le 3 septembre 2026 pour une prolongation : l’attestation de l’employeur indiquant que l’avis avait été saisi dans le logiciel de paie ne prouvait pas son envoi à la caisse et, l’avis n’ayant « pas été adressé à la caisse avant la fin de la période de repos prescrite », la demande d’indemnités devait être rejetée.

Un jugement du pôle social du tribunal judiciaire de Toulouse du 13 janvier 2026 applique ces règles à une infiltration. Un salarié avait reçu le 12 mars 2024 une infiltration du mur méniscal interne, au genou ; son arrêt initial, du 12 au 17 mars, établi sur papier et non télétransmis, n’était parvenu à la caisse que le 29 mars. Il réclamait 144 euros d’indemnités. Le tribunal a admis qu’il ne pouvait pas marcher pendant son arrêt, mais a estimé qu’aucun élément objectif ne justifiait le retard et a validé le refus d’indemnisation. Il a jugé que « la circonstance selon laquelle l’assuré a adressé dans les 48 heures son arrêt de travail à son employeur », et que celui-ci avait établi une attestation de salaire, était « indifférente ». Envoyer l’arrêt à l’employeur ne suffit donc pas : il faut demander au médecin une transmission dématérialisée ou adresser soi-même les volets destinés à la caisse dans les deux jours, en gardant une preuve de l’envoi. Un nouvel envoi tardif dans les vingt-quatre mois, après un avertissement, entraîne en outre la réduction de moitié prévue par l’article D. 323-2, « sauf si l’assuré est hospitalisé ou s’il établit l’impossibilité d’envoyer son avis d’arrêt de travail en temps utile ».

Du côté de l’employeur, le complément suppose d’avoir justifié de l’incapacité dans les quarante-huit heures, comme on l’a vu. Le règlement intérieur peut imposer en outre de prévenir son responsable dès le début de l’absence ; un manquement peut alors être reproché, dans le délai de deux mois que l’article L. 1332-4 du code du travail fixe pour engager des poursuites disciplinaires. Notre article sur l’arrêt de travail non transmis à l’employeur dans les 48 heures en précise les conséquences.

Pendant l’arrêt, même de deux jours, les heures de présence s’appliquent. Lorsque les sorties sont autorisées, l’assuré doit rester chez lui « de 9 h à 11 h et de 14 h à 16 h, sauf en cas de soins ou d’examens médicaux », selon l’article R. 323-11-1 du code de la sécurité sociale, qui ajoute que « Le praticien indique également sur l’arrêt de travail s’il autorise l’exercice de certaines activités en dehors du domicile ». Le rendez-vous d’infiltration ou de kinésithérapie est donc couvert. Il en va autrement d’une activité non prévue : l’article L. 323-6 subordonne les indemnités à l’obligation de « s’abstenir de toute activité non autorisée » et d’informer « sans délai la caisse de toute reprise d’activité intervenant avant l’écoulement du délai de l’arrêt de travail ». La Cour de cassation exige que le salarié s’abstienne « de toute activité non expressément et préalablement autorisée » : le 16 mai 2024, elle a validé la réclamation de 3 097,76 euros d’indemnités contre une assurée qui pratiquait une activité sportive recommandée par ses médecins pour soigner sa pathologie, mais attestée seulement après coup. Si le rhumatologue conseille de mobiliser l’épaule, de marcher ou de nager, mieux vaut le faire inscrire sur l’arrêt. Les règles sont détaillées dans notre article sur les sorties et activités interdites pendant l’arrêt maladie.

L’employeur qui verse le complément peut organiser une contre-visite, que l’article L. 1226-1 prévoit « s’il y a lieu ». Le médecin qu’il mandate se présente au domicile en dehors des heures de sortie autorisées, ou convoque le salarié à son cabinet. « Si le salarié est dans l’impossibilité de se déplacer, notamment en raison de son état de santé, il en informe le médecin en en précisant les raisons », prévoit l’article R. 1226-11 du code du travail ; le lendemain d’une infiltration lombaire, mieux vaut le signaler par écrit. Notre article sur la contre-visite demandée par l’employeur détaille la procédure. À l’inverse, l’employeur ne peut pas demander au salarié de travailler pendant son arrêt : la Cour de cassation juge que « l’exécution d’une prestation de travail pour le compte de l’employeur au cours des périodes pendant lesquelles le contrat de travail est suspendu par l’effet d’un arrêt de travail pour cause de maladie, d’accident ou d’un congé de maternité engage la responsabilité de l’employeur », ce qui ouvre droit à des dommages-intérêts, comme l’explique notre article sur l’employeur qui demande de travailler pendant l’arrêt maladie.

Au retour, un arrêt de quelques jours n’impose aucune visite de reprise : pour une maladie non professionnelle, celle-ci n’est obligatoire qu’« Après une absence d’au moins soixante jours pour cause de maladie ou d’accident non professionnel », selon l’article R. 4624-31 du code du travail. Le salarié dont les douleurs reviennent, ou qui enchaîne les infiltrations, peut en revanche demander à tout moment un examen par le médecin du travail, et « La demande du travailleur ne peut motiver aucune sanction », précise l’article R. 4624-34. Ce médecin peut proposer « des mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail ou des mesures d’aménagement du temps de travail », selon l’article L. 4624-3 : limitation des charges, suppression des gestes répétés au-dessus de l’épaule, siège adapté, alternance des tâches ou orthèse. L’employeur doit en tenir compte et, « En cas de refus, l’employeur fait connaître par écrit au travailleur et au médecin du travail les motifs qui s’opposent à ce qu’il y soit donné suite », selon l’article L. 4624-6.

Depuis un arrêt du 9 septembre 2026, la Cour de cassation juge que « le seul constat du non-respect par l’employeur des préconisations faites par le médecin du travail de mesures individuelles d’aménagement, d’adaptation ou de transformation du poste de travail, qui engendre inévitablement une atteinte à la sécurité et à la santé du salarié concerné, ouvre droit à réparation ». Une semaine plus tard, la cour d’appel de Versailles a condamné à 8 000 euros de dommages-intérêts l’employeur d’un plongeur de la restauration collective souffrant de lombalgies chroniques, pour lequel le médecin du travail avait préconisé à deux reprises de limiter le port de charges à 10 kg. L’employeur soulignait que le salarié avait repris le travail après plusieurs arrêts maladie de courte durée, mais la cour a constaté que « l’employeur ne justifie pas avoir adapté le poste du salarié à cette préconisation ». Le même arrêt a cependant confirmé le licenciement pour faute grave du salarié, absent sans justification à l’automne 2021 malgré des mises en demeure : les préconisations protègent le salarié, elles ne le dispensent pas de justifier ses absences. Voir aussi nos articles sur les préconisations du médecin du travail non respectées et sur la visite de préreprise et ses préconisations.

Les absences autorisées pour se soigner ont aussi une portée probatoire. Dans une affaire jugée par la cour d’appel de Douai le 26 juin 2026, une chef d’équipe d’une entreprise de propreté avait été autorisée à s’absenter à partir de décembre 2016, ses heures étant retirées de ses bulletins de paie. La cour a retenu que « Ces visites étaient en lien avec le traitement de la tendinopathie, l’employeur qui a autorisé les absences étant de ce fait informé », et relevé que « Les certificats font état d’importantes douleurs justifiant des infiltrations ». Faute de justifier du matériel fourni et d’une formation aux postures, l’employeur a été condamné pour manquement à son obligation de prévention. Dans ce dossier, la tendinopathie de l’épaule avait été prise en charge au titre des maladies professionnelles, ce qui relève d’un autre régime ; le raisonnement sur ce que l’employeur savait vaut cependant au-delà.

Lorsque les douleurs s’installent, la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé change la donne. L’employeur doit alors prendre, « en fonction des besoins dans une situation concrète, les mesures appropriées » pour permettre au salarié de conserver son emploi, sauf charge disproportionnée, selon l’article L. 5213-6 du code du travail. La Cour de cassation a précisé le 14 octobre 2026 que le refus, « même implicite, de l’employeur de prendre des mesures concrètes et appropriées d’aménagements raisonnables » figure parmi les éléments laissant supposer une discrimination en raison du handicap ; elle a pourtant cassé l’arrêt qui avait retenu une telle discrimination, en constatant qu’« aucune demande de mesures concrètes et appropriées d’aménagements raisonnables n’avait été faite à l’employeur ». La demande doit donc être écrite et précise. Voir nos articles sur le salarié inapte qui doit demander des aménagements avant le licenciement et sur la discrimination liée au handicap et la RQTH.

Reste la crainte du licenciement. L’article L. 1132-1 du code du travail interdit de sanctionner ou de licencier un salarié « en raison de son état de santé, de sa perte d’autonomie ou de son handicap », et notre page consacrée à la discrimination liée à l’état de santé au travail en présente les recours. La Cour de cassation rappelle, dans un arrêt du 9 septembre 2026, que ce texte ne s’oppose pas au licenciement motivé par « la situation objective de l’entreprise dont le fonctionnement est perturbé par l’absence prolongée ou les absences répétées du salarié, entraînant la nécessité pour l’employeur de procéder à son remplacement définitif par l’engagement d’un autre salarié » ; si l’employeur ne prouve ni la désorganisation ni le remplacement dans un délai raisonnable, le licenciement est sans cause réelle et sérieuse, sans être nul pour autant.

Quelques jours d’arrêt après chaque infiltration se prêtent mal à une telle démonstration. La cour d’appel de Rouen l’a montré le 3 juin 2025 à propos d’un ingénieur commercial dont la lettre de licenciement comptait, pour l’année 2019, « 23 arrêts de travail pour un total de 296 jours d’absence ». La cour a rappelé que « La désorganisation du fonctionnement normal doit être constatée, de façon objective, au niveau de l’entreprise, et non pas d’un service, d’un établissement ou d’une agence », constaté que ni la désorganisation de l’entreprise ni la nécessité d’un remplacement définitif n’étaient démontrées, et alloué 27 000 euros de dommages-intérêts pour licenciement sans cause réelle et sérieuse. Le grief tiré de la transmission tardive de certains arrêts, également invoqué, était prescrit et n’était pas établi ; la discrimination n’a pas été retenue. Notre article sur le licenciement pendant l’arrêt maladie pour désorganisation détaille cette jurisprudence, dont la mise en œuvre relève du contentieux prud’homal.

Tout change enfin lorsque la douleur infiltrée a une origine professionnelle. Une tendinopathie de l’épaule, un syndrome du canal carpien ou une sciatique liée au port de charges peuvent relever des tableaux de maladies professionnelles : le complément de l’employeur court alors dès le premier jour, selon l’article D. 1226-3 cité plus haut, et l’article L. 1226-9 du code du travail ne permet de rompre le contrat pendant l’arrêt qu’en cas de faute grave ou d’impossibilité de le maintenir pour un motif étranger à la maladie. Ces situations, qui supposent une déclaration et une instruction par la caisse, sont présentées sur notre page consacrée à la maladie professionnelle.

Conclusion

L’infiltration n’appelle pas toujours un arrêt de travail. Pour l’épaule, la Haute Autorité de santé recommande un repos relatif de deux jours adapté au poste, et les durées de référence de l’Assurance maladie vont d’aucun jour pour un canal carpien sur un poste sédentaire à trois semaines pour une épaule douloureuse chez un salarié qui porte de lourdes charges, davantage pour une sciatique ou une névralgie cervico-brachiale. C’est le médecin qui constate l’incapacité, en fonction de la pathologie, du geste et du poste, et le trajet de retour doit être organisé, surtout après un geste sur le rachis.

Sur le plan financier, un arrêt de trois jours ou moins n’est indemnisé ni par la caisse ni, sauf convention collective plus favorable, par l’employeur. La caisse paie à partir du quatrième jour, l’employeur à partir du huitième, et chaque nouvel arrêt fait repartir ces délais, sauf, pour la caisse, lorsque l’arrêt se rattache à une affection de longue durée suivie selon un protocole de soins. Le jour du rendez-vous peut être couvert par un congé, une RTT, une journée de télétravail convenue ou l’arrêt, mais pas par deux de ces solutions à la fois, et un congé payé interrompu par un arrêt transmis à l’employeur est reporté.

Les formalités font souvent la différence : avis transmis à la caisse dans les deux jours, preuve de l’envoi conservée, heures de présence respectées, activités conseillées inscrites sur l’arrêt. Au retour, le médecin du travail peut être sollicité à tout moment, ses préconisations s’imposent à l’employeur, et une demande écrite d’aménagement est la meilleure protection, en particulier pour un travailleur handicapé. Quelques jours d’absence après une infiltration ne justifient pas, à eux seuls, un licenciement : l’employeur qui invoque des absences répétées doit prouver la désorganisation de l’entreprise et la nécessité d’un remplacement définitif.

📄 Circulaire officielle