Página de derecho penal revisada el 28 de abril de 2026

Respuesta rápida: leer el Código Penal francés con una calificación jurídica precisa

El Código Penal francés (Code pénal) fija las infracciones, las penas y una parte de las reglas generales de responsabilidad. En un expediente concreto, siempre hay que relacionar el artículo consultado con la calificación jurídica adoptada, con las pruebas del expediente y con el procedimiento seguido. El despacho de abogados Kohen Avocats, abogados penalistas en París, interviene en este tipo de asuntos.

Calificación

Identificar el artículo aplicable y los elementos material e intencional de la infracción.

Pena

Distinguir entre la pena prevista, la pena solicitada por la fiscalía, la pena impuesta y la posible adaptación de la pena.

Procedimiento

Relacionar el texto penal con la fase del procedimiento: investigación policial, instrucción judicial o juicio.

Documentos útiles que conviene preparar

  • Citación, notificación de la vista o referencia del procedimiento.
  • Actas (procès-verbaux), resolución recibida o escrito de la fiscalía.
  • Documentos de identidad, de domicilio, de trabajo, de salud o de escolarización.
  • Mensajes, testigos, vídeos, justificantes y cronología.
  • Antecedentes, registro de antecedentes penales (casier judiciaire), medidas en curso o resoluciones anteriores.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo contactar con el despacho?

Desde la citación, la detención policial (garde à vue), la imputación formal (mise en examen), la vista o el plazo de recurso. Cuanto antes lleguen los documentos, más estructurada podrá ser la estrategia.

¿Qué documentos enviar en primer lugar?

La citación, la resolución, las actas (procès-verbaux) disponibles, la cronología y los justificantes personales útiles para la defensa o para la solicitud.

¿El primer intercambio sustituye al estudio del expediente?

No. Sirve para evaluar la urgencia y organizar los siguientes pasos; el análisis completo depende del expediente penal, de los documentos y de la fase del procedimiento.

Código Penal francés

Parte legislativa

1075 Artículos listados
7 Libros listados
Libro I

Disposiciones generales

232 artículos listados
Título I - De la ley penal 24
Título II - De la responsabilidad penal 17
Libro II

De los delitos graves y menos graves contra las personas

344 artículos listados
Título I - De los crímenes contra la humanidad y contra la especie humana 18
Artículos 211-*
Artículos 212-*
Artículos 213-*
Artículos 214-*
Artículos 215-*
Título II - De los atentados contra la persona humana 326
Libro III

De los delitos graves y menos graves contra los bienes

121 artículos listados
Libro IV

De los delitos graves y menos graves contra la nación, el Estado y la paz pública

269 artículos listados
Título I - De los atentados contra los intereses fundamentales de la nación 43
Título IV - De los atentados contra la confianza pública 49
Título V - De la participación en una asociación de malhechores y de la contribución a una organización criminal 7
Libro IV bis

De los crímenes y delitos de guerra

42 artículos listados
Capítulos I y II - De los diversos crímenes y delitos de guerra; disposiciones particulares 42
Libro V

De los demás delitos graves y menos graves

37 artículos listados
Título II - Otras disposiciones 5
Artículos 521-*
Libro VII

Disposiciones relativas a los territorios de ultramar

29 artículos listados
Títulos I y II - Colectividades de ultramar y Nueva Caledonia; disposiciones particulares para Mayotte 29
Artículos 711-*
Artículos 721-*
Artículos 722-*
Artículos 723-*
Artículos 724-*
Artículos 725-*
Artículos 726-*
Artículos 727-*

Lo que dicen nuestros clientes

4,885 opiniones de Google
Comparta su opinión
Contact Mobile
hace 3 semanas

¡Muy satisfecho! Quiero agradecer aquí a la abogada Esther Cornu, que supo resolver un litigio muy complicado en un asunto de divorcio y derecho de familia... Gracias a la abogada Cornu se dictó una sentencia a mi favor, cuando no estaba ganado de antemano... Así que recomiendo este despacho de abogados

Opinión de Google traducida del francés

Claude Frasson
hace 3 semanas

Un análisis preciso y concreto y una respuesta inmediata. Excelente.

Opinión de Google traducida del francés

Basel Alali
hace 3 semanas

Recomiendo encarecidamente a este abogado por su profesionalidad, honestidad y transparencia. Me ayudó con éxito y me guió a lo largo del proceso con gran atención y pericia. Lo que más aprecié fue su enfoque honesto y el hecho de que me recomendara opciones prácticas y económicas en lugar de empujarme de inmediato hacia la solución más cara. Se centró de verdad en encontrar el enfoque adecuado para mi situación. Le estoy muy agradecido por su apoyo y sin duda lo recomendaría a cualquiera que busque un abogado de confianza y profesional en Francia.

Opinión de Google traducida del inglés

beatrice lefevre
hace 3 semanas

Gracias por esta ayuda detallada , precisa, con una propuesta de continuar o no al final (muy rápida, por cierto, la respuesta )

Opinión de Google traducida del francés

Jean-pierre Steinmetz
hace 1 mes

Muy buenos consejos de la abogada Cornu durante nuestra entrevista del 16 de octubre.

Opinión de Google traducida del francés

John Roberts
hace 1 mes

Servicio muy profesional y ágil. El abogado verificó con rapidez y atención la validez del permiso de residencia de mi esposa con respecto a un régimen jurídico particular. Su trabajo nos aportó aclaraciones, cuando los trámites administrativos habituales eran largos y ambiguos. Aprecié su eficacia y su profesionalidad, y recomiendo sus servicios.

Opinión de Google traducida del francés

Jean-François PAPA
hace 1 mes

Quiero dar las gracias de todo corazón a la abogada Esther Cornu por su profesionalidad, su disponibilidad y la calidad de su acompañamiento. En un expediente especialmente importante para mi futuro profesional, demostró una gran capacidad de respuesta, rigor y pedagogía, tomándose el tiempo de responder con precisión a mis preguntas y de explicarme los distintos trámites jurídicos. Aprecio muy especialmente la claridad de sus análisis, su seriedad y su implicación en el seguimiento de mi expediente. Muchísimas gracias a la abogada Esther Cornu por su escucha y su acompañamiento. ¡Lo recomiendo encarecidamente!

Opinión de Google traducida del francés

Sandra Imbert
hace 1 mes

Un inmenso agradecimiento a la abogada Esther Cornu, del despacho Kohen Avocats, por su acompañamiento en un periodo especialmente difícil. Su escucha, su empatía y su humanidad me conmovieron profundamente. Supo responder a mis preguntas con claridad y delicadeza, demostrando a la vez una gran profesionalidad y respetando plenamente la confidencialidad del expediente. Más allá de sus cualidades profesionales, encontré a una abogada profundamente humana, cuyo apoyo marcó una verdadera diferencia. La recomiendo sinceramente.

Opinión de Google traducida del francés

Djamel Haddouche
hace 1 mes

Me enfrento a un litigio con mi empleador y el acompañamiento que me prestan el abogado Hassan COHEN y la abogada Esther Cornu es excelente. Las respuestas son claras y meditadas, la escucha es real y los intercambios son muy agradables. Gracias de nuevo, lo recomiendo.

Opinión de Google traducida del francés

Nima Sdc
hace 1 mes

Un despacho atento al cliente. El abogado Kohen y su equipo son muy, muy profesionales y dominan sus materias.

Opinión de Google traducida del francés

jules p
hace 1 mes

Recomiendo encarecidamente el despacho Kohen, y en particular a la abogada Esther Cornu, que me acompañó a lo largo de todo mi expediente. Supo combinar escucha y pericia para acompañarme lo mejor posible durante esos momentos difíciles y estresantes. Siempre se mostró disponible para responder a todas mis preguntas con precisión y rapidez. Gracias a su trabajo de preparación, pude afrontar la situación con mucha más serenidad. Su benevolencia y su humanidad hicieron que me sintiera cómodo durante todos nuestros intercambios. Le estoy muy agradecido por su acompañamiento y su profesionalidad. Pueden confiar en ella con los ojos cerrados.

Opinión de Google traducida del francés

Jocelyne Chassard
hace 2 meses

Acabo de hablar por teléfono con el señor Chahdi, de su despacho: quería felicitarles por su artículo en Internet sobre el auto n.º 519225 del Consejo de Estado de 30 de agosto de 2026. Explicaron muy bien el contenido de este auto, que no da a las prefecturas carta blanca general para sustituir una orden de prohibición de manifestación por un acuse de recibo restrictivo que modifique una o varias circunstancias de una manifestación, sino que, en un caso concreto, considera que los demandantes no habían demostrado suficientemente la vulneración grave y desproporcionada de la libertad fundamental de expresar públicamente opiniones. Como le dije al Sr. Chahdi, me encuentro con este problema de acuse de recibo restrictivo en Reims, para una manifestación prevista mañana por la tarde ante el tribunal judicial: el organizador acaba de presentar un recurso urgente en defensa de las libertades fundamentales ante el tribunal administrativo de Châlons-en-Champagne. Al principio, el señor Chahdi pareció sorprendido por la llamada de una ''simple justiciable'', pero me escuchó y me respondió con amabilidad.

Opinión de Google traducida del francés

Menah'em
hace 3 meses

Quiero expresar mi gratitud al despacho Kohen Avocats y muy especialmente al abogado Chahdi. Desde nuestra primera conversación telefónica, el abogado Chahdi se mostró disponible, atento y de un asesoramiento notable. La atención y el seguimiento del despacho reflejan un altísimo nivel de exigencia y de pericia. Muchísimas gracias a todo el equipo por su acompañamiento y su profesionalidad irreprochable.

Opinión de Google traducida del francés

Мария Двирник
hace 3 semanas
Moula Brahimi
hace 3 semanas

Buena experiencia. Y buen trabajo, gracias por todo.

Opinión de Google traducida del francés

Faiza Traduction
hace 4 semanas
Alain Arsaut
hace 1 mes

Vi a Hassan en el telediario

Opinión de Google traducida del francés

TOULEIMAT HACHEM
hace 1 mes
emilie lepicard
hace 1 mes
إبراهيم عيسى
hace 1 mes
Monique Firmin
hace 2 meses

Excelente atención telefónica. Gran profesionalidad

Opinión de Google traducida del francés

Louna Sisi
hace 2 meses

Excelente '

Opinión de Google traducida del francés

Sophie Lascar
hace 3 meses
Solal Gaillard
hace 3 meses
Estudio previo del expediente

Envíe sus documentos. Reciba un análisis.

Envíenos los documentos de su expediente. El abogado Hassan KOHEN los estudia personalmente y le remite un primer análisis por escrito de su situación en un plazo de 24 horas hábiles.

  • Análisis por escrito del abogado, 80 € IVA incluido
  • Respuesta personal en un plazo de 24 horas hábiles
  • 100 % confidencial, secreto profesional garantizado
  • Hasta 1 GB de documentos en total, se aceptan carpetas y subcarpetas
80 €IVA incluido

Estudio previo de su expediente. Examen de sus documentos y primer análisis por escrito del abogado Hassan KOHEN, en un plazo de 24 horas hábiles. El pago se realiza en línea tras el envío de este formulario.

Haga clic o arrastre sus archivos aquí
Se aceptan todos los formatos (PDF, Word, imágenes, etc.)

Enviando...

El pago equivale a una solicitud de ejecución inmediata de su análisis. Sus datos se utilizan únicamente para tramitar su solicitud.
Condiciones · Política de privacidad.